I Heart ? - Taylor Swift перевод на русский

I Heart ?

Wish I had concentrated
They said love was complicated
But it's something I just fell into
And it was overrated
But just look what I created
I came out alive, but I'm black and blue
Before you ask me if I'm alright
Think about what I had to do, yeah
Wake up and smell the break-up
Fix my heart, put on my make-up
Another mess I didn't plan
And I'll bet you thought you beat me
Wish you could only see
I got an ‘I Heart?'
Written on the back of my hand
I'd be fine if you just walked by
But you had to talk about why
You were wrong and I was right
But I can't believe you made me
Sit at home, cry like a baby
Wait right by the phone every night
And now you ask about you and I
There's no you and I
Remember what you put me through
I had to
Wake up and smell the break-up
Fix my heart, put on my make-up
Another mess I didn't plan
And I'll bet you thought you beat me
Wish you could only see
I got an 'I Heart?'
Written on the back of my hand
And when you're home all alone at night
You'll still wonder why
You took everything I had, oh baby
I hadn't thought about you and I
There's no you and I
And I know someday you will
Wake up and smell the break-up
Realize that we won't make-up
It didn't go the way you planned
And you'll know you didn't beat me
When you look down and see
I got an 'I Heart?'
Written on the back of my hand
Written on the back of my hand
An ‘I Heart?', yeah
Written on the back of my hand

Я люблю ?

Лучше бы я была внимательней,
Говорили, что любовь сложна,
Но я просто в неё упала,
И она была переоценена.
Но ты только посмотри, что я создала,
Я выжила, но вся в синяках.
Прежде чем спросить, в порядке ли я,
Подумай о том, что мне пришлось сделать, да.
Проснись и почувствуй запах расставания,
Почини мое сердце, нанеси макияж,
Еще один беспорядок, который я не планировала.
И держу пари, ты думал, что победил меня,
Если бы ты только мог увидеть,
У меня есть надпись "Я люблю ?"
Написанная на тыльной стороне моей ладони.
Все было бы хорошо, если бы ты просто прошел мимо,
Но тебе нужно было говорить о том, почему
Ты был неправ, а я права.
Но я не могу поверить, что ты заставил меня
Сидеть дома, плакать как ребенок,
Ждать у телефона каждую ночь.
И теперь ты спрашиваешь о нас,
Нас больше нет.
Помни, через что ты меня заставил пройти.
Мне пришлось
Проснуться и почувствовать запах расставания,
Починить свое сердце, нанести макияж,
Еще один беспорядок, который я не планировала.
И держу пари, ты думал, что победил меня,
Если бы ты только мог увидеть,
У меня есть надпись "Я люблю ?"
Написанная на тыльной стороне моей ладони.
И когда ты будешь дома совсем один ночью,
Ты все еще будешь думать, почему
Ты забрал все, что у меня было, о, малыш.
Я не думала о нас,
Нас больше нет.
И я знаю, что когда-нибудь ты
Проснешься и почувствуешь запах расставания,
Осознаешь, что мы не помиримся,
Все пошло не так, как ты планировал.
И ты поймешь, что не победил меня,
Когда посмотришь вниз и увидишь,
У меня есть надпись "Я люблю ?"
Написанная на тыльной стороне моей ладони.
Написанная на тыльной стороне моей ладони.
Надпись "Я люблю ?", да,
Написанная на тыльной стороне моей ладони.