Текст и перевод песни Taylor Swift - I Wish You Would (Taylor's Version)

I Wish You Would (Taylor's Version)

J'aimerais tellement que tu reviennes (Taylor's Version)

It's 2 a.m. in your car

Il est 2 heures du matin, tu es dans ta voiture

Windows down, you pass my street, the memories start

Vitres baissées, tu passes dans ma rue, les souvenirs affluent

You say, "It's in the past", you drive straight ahead

Tu dis : "C'est du passé", tu continues tout droit

You're thinkin' that I hate you now

Tu penses que je te déteste maintenant

'Cause you still don't know what I never said

Parce que tu ne sais toujours pas ce que je n'ai jamais dit

I wish you would come back

J'aimerais tellement que tu reviennes

Wish I never hung up the phone like I did, I

J'aurais aimé ne jamais raccrocher comme je l'ai fait,

Wish you knew that I'd never forget you as long as I live and I

J'aimerais que tu saches que je ne t'oublierai jamais aussi longtemps que je vivrai et

Wish you were right here, right now, it's all good

J'aimerais que tu sois là, maintenant, tout irait bien

I wish you would

J'aimerais tellement

It's 2 a.m. in my room

Il est 2 heures du matin dans ma chambre

Headlights pass the window pane, I think of you

Des phares passent devant la fenêtre, je pense à toi

We're a crooked love in a straight line down

Notre amour, c'est comme une ligne droite qui dévie

Makes you wanna run and hide

Ça donne envie de fuir et de se cacher

Then it makes you turn right back around

Puis ça donne envie de faire demi-tour

I wish you would come back

J'aimerais tellement que tu reviennes

Wish I never hung up the phone like I did, I

J'aurais aimé ne jamais raccrocher comme je l'ai fait,

Wish you knew that I'd never forget you as long as I live and I

J'aimerais que tu saches que je ne t'oublierai jamais aussi longtemps que je vivrai et

Wish you were right here, right now, it's all good

J'aimerais que tu sois là, maintenant, tout irait bien

I wish you would

J'aimerais tellement

I wish we could go back

J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière

And remember what we were fightin' for and I

Et se rappeler pour quoi on se battait et

Wish you knew that I miss you too much to be mad anymore and I

J'aimerais que tu saches que tu me manques trop pour que je sois encore en colère et

Wish you were right here, right now, it's all good

J'aimerais que tu sois là, maintenant, tout irait bien

I wish you would

J'aimerais tellement

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I

Je, Je-Je-Je, Je, Je, Je voudrais, Je voudrais, Je

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I

Je, Je-Je-Je, Je, Je, Je voudrais, Je voudrais, Je

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I

Je, Je-Je-Je, Je, Je, Je voudrais, Je voudrais, Je

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

Tu as toujours su comment me pousser à bout (Je, Je-Je-Je, Je, Je, Je voudrais, Je voudrais, Je)

You give me everything and nothin' (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

Tu me donnes tout et rien à la fois (Je, Je-Je-Je, Je, Je, Je voudrais, Je voudrais, Je)

This mad, mad love makes you come runnin' (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

Cet amour fou, fou te fait revenir en courant (Je, Je-Je-Je, Je, Je, Je voudrais, Je voudrais, Je)

To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

Pour te tenir là où tu étais (Je, Je-Je-Je, Je, Je, Je voudrais, Je voudrais, Je)

I wish you would, I wish you would (I wish you would, I wish you would)

J'aimerais tellement, j'aimerais tellement (J'aimerais tellement, j'aimerais tellement)

I wish you would, I wish you would (I wish you would, I wish you would)

J'aimerais tellement, j'aimerais tellement (J'aimerais tellement, j'aimerais tellement)

(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

(Je, Je-Je-Je, Je, Je, Je voudrais, Je voudrais, Je)

2 a.m., here we are

2 heures du matin, nous voilà

See your face, hear my voice in the dark

Je vois ton visage, j'entends ta voix dans le noir

We're a crooked love in a straight line down

Notre amour, c'est comme une ligne droite qui dévie

Makes you wanna run and hide

Ça donne envie de fuir et de se cacher

But it made us turn right back around

Mais ça nous a fait faire demi-tour