Текст и перевод песни Taylor Swift - I Wish You Would (Voice Memo)

I Wish You Would (Voice Memo)

This is another way I've written songs recently
Um, this is a song that I did with Jack Antonoff
And Jack is one of my friends
And so we were hanging out
And he pulled out his phone and goes,
"Um, I made this amazing track the other day
It's so cool, I love these guitar sounds"
And, um, he played it for me
And immediately I could hear this finished song in my head
And I just said,
"Please, please let me have that, let me play with it, like send it to me."
And, um, so he sent it to me, I was on tour
And this was, uh, me playing the track on my laptop
Recording me singing the vocal into my phone
And, um, it ended up being a song called "I Wish You Would"
Um, because Jack wrote back and he's like, "I love that!"
Um, so this is another way of writing, is writing to track

Okay, so this is an idea called "I Wish You Would"
It's kind of about this guy who's like
"He's driving down the street in the middle of the night
And he passes his ex-girlfriend's house and it's like
He thinks she hates him, but she's still in love with him"
Very dramatic
This track is sick, I hope you like this

It's 2 am, in your car
Windows down, pass my street, memories start
You say it's in the past
You drive straight ahead
You're thinkin' that I hate you now
'Cause you still don't know what I never said

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone, like I did
I wish you knew that
I'd never forget you as long as I live
And I wish you were right here, right now
It's all good
I wish you would

Do you like it?

Je voudrais que tu le fasses (Mémo vocal)

C'est une autre façon dont j'ai écrit des chansons récemment
Euh, c'est une chanson que j'ai faite avec Jack Antonoff
Et Jack est l'un de mes amis
Et on était donc en train de traîner
Et il a sorti son téléphone et a dit :
"Euh, j'ai fait cette piste incroyable l'autre jour
Elle est tellement cool, j'adore ces sons de guitare"
Et, euh, il me l'a jouée
Et immédiatement, j'ai entendu cette chanson finie dans ma tête
Et j'ai juste dit :
"S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi l'avoir, laisse-moi jouer avec, envoie-la moi."
Et, euh, il me l'a donc envoyée, j'étais en tournée
Et c'était, euh, moi qui jouais la piste sur mon ordinateur portable
Enregistrant ma voix sur mon téléphone
Et, euh, ça a fini par être une chanson appelée "Je voudrais que tu le fasses"
Euh, parce que Jack a répondu et il a dit : "J'adore ça !"
Euh, donc c'est une autre façon d'écrire, c'est d'écrire sur une piste

Ok, donc voici une idée appelée "Je voudrais que tu le fasses"
C'est un peu comme ce mec qui dit :
"Il roule dans la rue au milieu de la nuit
Et il passe devant la maison de son ex-petite amie et c'est comme si
Il pense qu'elle le déteste, mais elle est toujours amoureuse de lui"
Très dramatique
Cette piste est malade, j'espère que tu l'aimes

Il est 2h du matin, dans ta voiture
Fenêtres baissées, passe devant ma rue, les souvenirs commencent
Tu dis que c'est du passé
Tu conduis tout droit
Tu penses que je te déteste maintenant
Parce que tu ne sais toujours pas ce que je n'ai jamais dit

Je voudrais que tu reviennes
Je voudrais ne pas avoir raccroché le téléphone, comme je l'ai fait
Je voudrais que tu saches que
Je ne t'oublierai jamais tant que je vivrai
Et j'aimerais que tu sois là, maintenant
Tout va bien
Je voudrais que tu le fasses

Tu aimes ?