I Wish You Would (Voice Memo) - Taylor Swift перевод на русский

I Wish You Would (Voice Memo)

This is another way I've written songs recently
Um, this is a song that I did with Jack Antonoff
And Jack is one of my friends
And so we were hanging out
And he pulled out his phone and goes,
"Um, I made this amazing track the other day
It's so cool, I love these guitar sounds"
And, um, he played it for me
And immediately I could hear this finished song in my head
And I just said,
"Please, please let me have that, let me play with it, like send it to me."
And, um, so he sent it to me, I was on tour
And this was, uh, me playing the track on my laptop
Recording me singing the vocal into my phone
And, um, it ended up being a song called "I Wish You Would"
Um, because Jack wrote back and he's like, "I love that!"
Um, so this is another way of writing, is writing to track

Okay, so this is an idea called "I Wish You Would"
It's kind of about this guy who's like
"He's driving down the street in the middle of the night
And he passes his ex-girlfriend's house and it's like
He thinks she hates him, but she's still in love with him"
Very dramatic
This track is sick, I hope you like this

It's 2 am, in your car
Windows down, pass my street, memories start
You say it's in the past
You drive straight ahead
You're thinkin' that I hate you now
'Cause you still don't know what I never said

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone, like I did
I wish you knew that
I'd never forget you as long as I live
And I wish you were right here, right now
It's all good
I wish you would

Do you like it?

Хочу, чтобы ты вернулся (Голосовая заметка)

Это еще один способ, которым я недавно писала песни.
Хм, это песня, которую я написала с Джеком Антоноффом.
А Джек — один из моих друзей.
И вот мы как-то тусовались,
И он достал свой телефон и говорит:
"Эм, я тут на днях сделал потрясающий трек.
Он такой классный, мне так нравятся эти гитарные звуки."
И, хм, он проиграл его мне.
И я сразу услышала в голове законченную песню.
И я просто сказала:
"Пожалуйста, пожалуйста, дай мне его, позволь мне поиграть с ним, типа, отправь мне его."
И, хм, он отправил его мне, я была в туре.
И это, э, я проигрываю трек на своем ноутбуке
И записываю свой вокал на телефон.
И, хм, в итоге получилась песня под названием "Хочу, чтобы ты вернулся".
Хм, потому что Джек написал в ответ, типа: "Мне так нравится!"
Хм, так что это еще один способ писать — писать под трек.

Итак, это идея под названием "Хочу, чтобы ты вернулся".
Это вроде как про парня, который такой:
"Он едет по улице посреди ночи
И проезжает мимо дома своей бывшей девушки, и это типа
Он думает, что она ненавидит его, но она все еще влюблена в него".
Очень драматично.
Этот трек — бомба, надеюсь, он вам понравится.

2 часа ночи, ты в машине,
Окна опущены, проезжаешь мимо моей улицы, воспоминания нахлынули.
Ты говоришь, что это в прошлом,
Едешь прямо вперед.
Ты думаешь, что я теперь тебя ненавижу,
Потому что ты до сих пор не знаешь того, что я так и не сказала.

Хочу, чтобы ты вернулся,
Жаль, что я бросила трубку, как тогда.
Хочу, чтобы ты знал,
Что я никогда тебя не забуду, пока живу.
И хочу, чтобы ты был здесь, прямо сейчас.
Все хорошо.
Хочу, чтобы ты вернулся.

Нравится?