Текст и перевод песни Taylor Swift - I’m Only Me When I’m With You (Commentary)

I’m Only Me When I’m With You (Commentary)

Thanks for listening to Big Machine Radio
As we reflect back, it's been 12 years
Since she released her self-titled debue album
And some people described it
As sort of a modern sound meets tradition

That's kind of what I tried to do
You know, I figured out at a young age
That when you control what music you put out by writing it
Then you get to control your own sound
And, you know, no one else can do that for you
No one else can take that sound away from you
And, um, replace it with something else
So, you know, this is the music that I've always loved to sing
And I think it's just different enough
To where people have been able to relate to it

Well I'd say the fact that people have been able to relate
To her debue album is a bit of an understatement
And here comes a song which I would definitely say
Fell into the more modern category
On Taylor Swift's debue album
This is 'I'm Only Me When I'm With You'
On Big Machine Radio

Je suis moi-même seulement quand je suis avec toi (Commentaire)

Merci d'avoir écouté Big Machine Radio
En y repensant, cela fait 12 ans
Qu'elle a sorti son album éponyme
Et certaines personnes l'ont décrit
Comme une sorte de son moderne qui rencontre la tradition

C'est un peu ce que j'ai essayé de faire
Tu sais, j'ai compris dès mon plus jeune âge
Que lorsque tu contrôles la musique que tu sors en l'écrivant
Alors tu peux contrôler ton propre son
Et, tu sais, personne d'autre ne peut le faire pour toi
Personne d'autre ne peut te prendre ce son
Et, euh, le remplacer par autre chose
Donc, tu sais, c'est la musique que j'ai toujours aimé chanter
Et je pense que c'est juste assez différent
Pour que les gens puissent s'y identifier

Eh bien, je dirais que le fait que les gens puissent s'identifier
À son album éponyme est un euphémisme
Et voici une chanson que je dirais sans aucun doute
Est tombée dans la catégorie plus moderne
Sur l'album éponyme de Taylor Swift
Voici "Je suis moi-même seulement quand je suis avec toi"
Sur Big Machine Radio