Paris - Taylor Swift перевод на немецкий

Paris

Your ex-friend's sister met someone at a club, and he kissed her
Turns out it was that guy you hooked up with ages ago
Some wannabe Z-lister
And all the outfits were terrible
2003, unbearable
Did you see the photos?
No, I didn't but thanks though

I'm so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn't see the news
'Cause we were somewhere else
Stumble down pretend alleyways
Cheap wine make-believe it's Champagne
I was taken by the view
Like we were in Paris
Like we were somewhere else
Like we were in Paris
We were somewhere else

Privacy sign on the door
And on my page and on the whole world
Romance is not dead
If you keep it just yours
Levitate above all the messes made
Sit quiet by my side in the shade
And not the kind that's thrown, I mean
The kind under where a tree has grown

I'm so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn't see the news
'Cause we were somewhere else
Stumble down pretend alleyways
Cheap wine make-believe it's Champagne
I was taken by the view
Like we were in Paris
Like we were somewhere else
Like we were in Paris
We were somewhere else

I want to brainwash you into loving me forever
I want to transport you to somewhere the culture's clever
Confess my truth in swooping, sloping, cursive letters
Let the only flashing lights
Be the tower at midnight
In my mind

We drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn't see the news
'Cause we were somewhere else
In an alleyway
Drinking Champagne
'Cause we were in Paris
Yes, we were somewhere else
My love, we were in Paris
Yes, we were somewhere else

Paris

Die Schwester deiner Ex-Freundin hat jemanden in einem Club kennengelernt, und er hat sie geküsst
Stellt sich heraus, es war dieser Typ, mit dem du vor Ewigkeiten was hattest
Irgendein Möchtegern-Z-Promi
Und all die Outfits waren schrecklich
2003, unerträglich
Hast du die Fotos gesehen?
Nein, habe ich nicht, aber danke trotzdem

Ich bin so verliebt, dass ich vielleicht aufhöre zu atmen
Hab' eine Karte an deine Schlafzimmerdecke gezeichnet
Nein, ich habe die Nachrichten nicht gesehen
Weil wir woanders waren
Stolpern durch erfundene Gassen
Billigwein, tun so, als wär's Champagner
Ich war von der Aussicht hingerissen
Als wären wir in Paris
Als wären wir woanders
Als wären wir in Paris
Wir waren woanders

Privatsphäre-Schild an der Tür
Und auf meiner Seite und auf der ganzen Welt
Romantik ist nicht tot
Wenn du sie nur für dich behältst
Schweben über all dem angerichteten Chaos
Sitz still an meiner Seite im Schatten
Und nicht die Art, die geworfen wird, meine ich
Die Art, unter der ein Baum gewachsen ist

Ich bin so verliebt, dass ich vielleicht aufhöre zu atmen
Hab' eine Karte an deine Schlafzimmerdecke gezeichnet
Nein, ich habe die Nachrichten nicht gesehen
Weil wir woanders waren
Stolpern durch erfundene Gassen
Billigwein, tun so, als wär's Champagner
Ich war von der Aussicht hingerissen
Als wären wir in Paris
Als wären wir woanders
Als wären wir in Paris
Wir waren woanders

Ich will dir einer Gehirnwäsche unterziehen, damit du mich für immer liebst
Ich will dich irgendwohin transportieren, wo die Kultur clever ist
Meine Wahrheit gestehen in schwungvollen, geneigten, kursiven Buchstaben
Lass die einzigen blitzenden Lichter
Der Turm um Mitternacht sein
In meinen Gedanken

Wir haben eine Karte an deine Schlafzimmerdecke gezeichnet
Nein, ich habe die Nachrichten nicht gesehen
Weil wir woanders waren
In einer Gasse
Champagner trinkend
Weil wir in Paris waren
Ja, wir waren woanders
Mein Liebster, wir waren in Paris
Ja, wir waren woanders