Ruin The Friendship - Track by Track - Taylor Swift перевод на русский

Ruin The Friendship - Track by Track

"Ruin The Friendship" is a song that kind of wistfully
Goes back in time to moments that you hesitated
Moments that you were too scared or anxious
To do something that you were really curious about
You know, the idea of

If you told this person you had feelings for them
Or if you kissed this person, you might ruin the friendship
And it kinda goes back in time
And explores what really would've been so bad about that

So it's really kind of a beautiful story
Of taking chances when they present themselves
And not letting them pass you by
Not having to spend your life wondering what would-
What would've happened if you would've done it

Ruin The Friendship - Трек за Треком

"Ruin The Friendship" — это песня, которая с легкой грустью
Возвращается к моментам, когда ты сомневался,
Когда страх или тревога останавливали тебя,
Хотя тебе так хотелось рискнуть.
Знаешь, эта мысль:

"Если признаешься в чувствах к нему
Или поцелуешь — дружба разрушится".
Но песня будто спрашивает:
"А что, если бы это того стоило?"

Это история о том, как важно
Ловить моменты, пока они рядом,
Не дать им ускользнуть —
Чтобы потом не гадать годами:
"А что бы случилось, если бы я решилась?"