Текст и перевод песни Taylor Swift - Say Don't Go (Taylor's Version) (From The Vault)

I've known it from the very start

Я знал это с самого начала

We're a shot in the darkest dark

Мы выстрел в самую темную тьму

Oh no, oh no, I'm unarmed

О нет, о нет, я безоружен

The waiting is a sadness

Ожидание - это печаль

Fading into madness

Угасание в безумии

Oh no, oh no, it won't stop

О нет, о нет, это не остановится

I'm standin' on a tightrope alone

Я стою на канате, один

I hold my breath a little bit longer

Я задерживаю дыхание еще немного

Halfway out the door, but it won't close

На полпути к двери, но она не закрывается

I'm holdin' out hope for you to say, "Don't go"

Я надеюсь, что ты скажешь: Не уходи.

I would stay forever if you say, "Don't go"

Я останусь навсегда, если ты скажешь: Не уходи.

Why'd you have to lead me on?

Зачем тебе пришлось меня вести?

Why'd you have to twist the knife?

Зачем тебе пришлось крутить нож?

Walk away and leave me bleedin', bleedin'

Уйди и оставь меня истекать кровью, истекать кровью.

Why'd you whisper in the dark

Почему ты прошептал в темноте?

Just to leave me in the night?

Просто оставить меня на ночь?

Now your silence has me screamin', screamin'

Теперь твое молчание заставляет меня кричать, кричать

(Say) say, "(Don't) don't (go) go"

(Скажи) скажи: (Не) не (иди) иди

I would stay forever if you (say) say, "(Don't) don't (go) go"

Я бы остался навсегда, если бы ты (скажем) сказал: (Не) не (уходи) уходи

(Say, say, say, say)

Скажи, скажи, скажи, скажи

Now I'm pacin' on shaky ground

Теперь я шагаю по зыбкой земле

Strike a match, then you blow it out

Зажги спичку, а затем задуй ее.

Oh no, oh no, it's not fair

О нет, о нет, это несправедливо

'Cause you kiss me and it stops time

Потому что ты целуешь меня, и время останавливается

And I'm yours, but you're not mine

И я твой, но ты не мой

Oh no, oh no, you're not there

О нет, о нет, тебя там нет

I'm standin' on the sidewalk alone

Я стою на тротуаре один

I wait for you to drive by

Я жду, пока ты проедешь мимо

I'm trying to see the cards that you won't show

Я пытался увидеть карты, которые ты не покажешь

I'm about to fold unless you (say) say, "(Don't) don't (go) go"

Я собираюсь сбросить карты, если только ты (скажешь) не скажешь: (Не) не (иди) иди

I would stay forever if you (say) say, "(Don't) don't (go) go"

Я бы остался навсегда, если бы ты (скажем) сказал: (Не) не (уходи) уходи

Why'd you have to lead me on?

Зачем тебе пришлось меня вести?

Why'd you have to twist the knife?

Зачем тебе пришлось крутить нож?

Walk away and leave me bleedin', bleedin'

Уйди и оставь меня истекать кровью, истекать кровью.

Why'd you whisper in the dark

Почему ты прошептал в темноте?

Just to leave me in the night?

Просто оставить меня на ночь?

Now your silence has me screamin', screamin'

Теперь твое молчание заставляет меня кричать, кричать

(Say) say, "(Don't) don't (go) go"

(Скажи) скажи: (Не) не (иди) иди

I would stay forever if you (say) say, "(Don't) don't (go) go"

Я бы остался навсегда, если бы ты (скажем) сказал: (Не) не (уходи) уходи

(Say, say, say, say)

Скажи, скажи, скажи, скажи

Why'd you have to (why'd you have to)

Почему ты должен (почему ты должен)

Make me want you? (Make me want you?)

Заставь меня хотеть тебя? (Заставь меня хотеть тебя?)

Why'd you have to (why'd you have to)

Почему ты должен (почему ты должен)

Give me nothin' back?

Ничего не вернешь мне?

Why'd you have to (why'd you have to)

Почему ты должен (почему ты должен)

Make me love you? (Make me love you?)

Заставь меня полюбить тебя? (Заставь меня полюбить тебя?)

I said, "I love you" (I said, "I love you")

Я сказал: Я люблю тебя (я сказал: Я люблю тебя)

You say nothin' back

Ты ничего не говоришь в ответ

Why'd you have to lead me on?

Зачем тебе пришлось меня вести?

Why'd you have to twist the knife?

Зачем тебе пришлось крутить нож?

Walk away and leave me bleedin', bleedin'

Уйди и оставь меня истекать кровью, истекать кровью.

Why'd you whisper in the dark

Почему ты прошептал в темноте?

Just to leave me in the night?

Просто оставить меня на ночь?

Now your silence has me screamin', screamin'

Теперь твое молчание заставляет меня кричать, кричать

(Say) say, "(Don't) don't (go) go"

(Скажи) скажи: (Не) не (иди) иди

I would stay forever if you (say) say, "(Don't) don't (go) go"

Я бы остался навсегда, если бы ты (скажем) сказал: (Не) не (уходи) уходи

Whoa (say, say, say, say)

Эй (скажи, скажи, скажи, скажи)

But you won't, but you won't, but you won't

Но ты не будешь, но ты не будешь, но ты не будешь

I would stay forever if you say, "Don't go"

Я останусь навсегда, если ты скажешь: Не уходи.

But you won't, but you won't, but you won't

Но ты не будешь, но ты не будешь, но ты не будешь

Оцените перевод

Авторы: Diane Eve Warren, Taylor Swift

Альбом

1989 (Taylor's Version)

дата релиза

26-10-2023

1 Welcome To New York (Taylor's Version)
2 Suburban Legends (Taylor's Version) (From The Vault)
3 Now That We Don't Talk (Taylor's Version) (From The Vault)
4 Say Don't Go (Taylor's Version) (From The Vault)
5 "Slut!" (Taylor's Version) (From The Vault)
6 New Romantics (Taylor's Version)
7 You Are In Love (Taylor's Version)
8 Wonderland (Taylor's Version)
9 Clean (Taylor's Version)
10 I Know Places (Taylor's Version)
11 This Love (Taylor’s Version)
12 How You Get The Girl (Taylor's Version)
13 Wildest Dreams (Taylor's Version)
14 Bad Blood (Taylor's Version)
15 I Wish You Would (Taylor's Version)
16 Shake It Off (Taylor's Version)
17 All You Had To Do Was Stay (Taylor's Version)
18 Out Of The Woods (Taylor's Version)
19 Style (Taylor's Version)
20 Blank Space (Taylor's Version)
21 Is It Over Now? (Taylor's Version) (From The Vault)

Еще альбомы