Taylor Swift - "Slut!" (Taylor's Version) (From The Vault) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Taylor Swift - "Slut!" (Taylor's Version) (From The Vault)




Flamingo pink, Sunrise Boulevard
Розовый, как фламинго, Бульвар Санрайз
Clink, clink, being this young is art
Звяк, звяк, быть такой молодой это искусство
Aquamarine, moonlit swimming pool
Аквамариновый, залитый лунным светом, бассейн
What if all I need is you?
Что, если все, что мне нужно, это ты?
Got love-struck, went straight to my head
Меня сразила любовь, ударила прямо в голову
Got lovesick all over my bed
Мне стало плохо от любви прямо в кровати
Love to think you'll never forget
Мне нравится думать, что ты никогда не забудешь
Handprints in wet cement
Отпечатки рук на мокром цементе
Adorned with smoke on my clothes
Моб одежду украшает запах дыма
Lovelorn and nobody knows
Я безнадёжно влюблена и никто не знает
Love thorns all over this rose
Что шипы любви рассыпаны по всей этой розе
I'll pay the price, you won't
Я заплачу цену, ты - нет
But if I'm all dressed up
Но если я вся при параде
They might as well be lookin' at us
Они могут смотреть на нас
And if they call me a slut
И если они назовут меня шлюхой
You know it might be worth it for once
Ты знаешь, что, возможно, хоть раз это будет того стоить
And if I'm gonna be drunk
И если я буду пьяна
I might as well be drunk in love
То я могу быть пьяной от любви
Send the code, he's waitin' there
Я отправляю код, он ждёт тебя
The sticks and stones they throw froze mid-air
Все эти камни и палки, которые они кидают, застывают в воздухе
Everyone wants him, that was my crime
Все хотят его, это было моим преступлением
The wrong place at the right time
Неправильное место в неправильное время
And I break down, then he's pullin' me in
И я рыдаю, потом он обнимает меня
In a world of boys, he's a gentleman
В мире мальчишек, он - джентльмен
Got love-struck, went straight to my head (straight to my head)
Меня сразила любовь, ударила прямо в голову (прямо в голову)
Got lovesick all over my bed (over my bed)
Мне стало плохо от любви прямо на кровати (на кровати)
Love to think you'll never forget
Мне нравится думать, что ты никогда не забудешь
We'll pay the price, I guess
Я думаю, мы заплатим эту цену
But if I'm all dressed up (if I'm all dressed up)
Но если я буду вся при параде (если я буду при парал
They might as well be lookin' at us (lookin' at us)
С таким же успехом они могли бы смотреть на нас (смотреть на нас).
And if they call me a slut (if they call me a slut)
И если они назовут меня шлюхой (если они назовут меня шлюхой)
You know it might be worth it for once (worth it for once)
Вы знаете, что, возможно, на этот раз оно того стоит (на этот раз оно того стоит)
And if I'm gonna be drunk
И если я буду пьяна
I might as well be drunk in love
То я могу быть пьяной от любви
Half asleep, takin' your time
Полусонная, я отнимаю твоё время
In the tangerine, neon light, this is luxury
В неоновом свете, мандаринового цвета, это роскошь
You're not sayin' you're in love with me
Ты не говоришь чтт влюблён в меня
But you're going to
Но ты полюбишь
Half awake, takin' your chance
Полусонный, воспользуюсь своим шансом
It's a big mistake, I said, "It might blow up in your pretty face"
Это большая ошибка, я сказал: Это может взорваться на твоем красивом лице
I'm not saying, "Do it anyway" (do it anyway)
Я не говорю: Все равно сделай это (все равно сделай это)
But you're going to
Но ты полюбишь
Oh
Оу
And if they call me a slut!
И если они назовут меня шлюхой
You know it might be worth it for once
Ты знаешь, что, возможно, хоть раз это будет того стоить
And if I'm gonna be drunk!
И если я буду пьяна
I might as well be drunk in love
То я могу быть пьяной от любви






Авторы: Taylor Swift, Patrik Berger, Jack Antonoff


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.