Taylor's 1st Phone Call With Tim McGraw - Taylor Swift перевод на русский

Taylor's 1st Phone Call With Tim McGraw

DJ:
Hey a little bit ago we were talking about uh,
songwriting and listening to songs and putting down
what you feel in the song and um up next in the countdown is Taylor Swift
and have you heard this song yet?
I Have heard this song.
And what what did you think the first time you heard it?
Or how was the first time?
It was awesome.
Uh except for I didn't know if I should I should take it as a compliment
or I should feel old.
A ha ha ha
I didn't know which one but the more, the more I hear it the more...
I don't know if its true or not but I start taking it as a compliment and not that I feel that I'm old.
I don't know if that's true but that's what I choose to think.
Why don't we find out. Taylor is a compliment or uh he's old?
Oh its definitely a compliment. Yeah
Tim McGraw meet Taylor Swift.
Nice
Nice to meet you.
Nice to meet you, Taylor. How you doing?
I'm doing great. How are you doing?
I'm doing good. Congratulations on your record. It's doing great.
Thank you so much. I'm just so excited.
Thank you for uh having good music and everything.
I swear I'm not a stalker.
Well
The funny thing about this song is ya know, as a writer some of the songs that you write like 4 hours you'll do them writing a song and it'll be good and everything but, I wrote this one in literally 15 minutes and ya know I really didn't think anything about calling in Tim McGraw so. I kinda shelved it for like 3 months and never even thought that it was going to be a single. But um my label heard it and was like we're putting that out.
Well I'm glad ya did cuz um it's doing well for ya.
So I
So I understand that you two guys have not talked.
No.
You haven't met.
No.
No, we've never talked or met or anything.
I sent her a message one time. I think with Entertainment Weekly or something like that. Oh I don't remember what show it was. I was doing an interview and they were going to interview Taylor the next day. So, I sent her a little message. So, I don't know if she got it or not.
Oh my God. They never gave that to me.
They didn't? Ok well, there ya go. I did.
(laughing)
So I-I
We've just officially never never talked or messaged or anything.
Not at all.
So I thought, I think it's pretty brave to put out a song called Tim McGraw without maybe talking to Tim McGraw. Did you mind?
It was definitely kind of a chance.
Ya know I did say anything bad in the song so I was kinda thinking ya know, he wouldn't take it too bad.
Well, thank you for that.
Thank you for not saying anything bad.
I'm sure there's plenty that could've been said. Tell me-
Could you tell Faith that I said hello?
I sure will. I sure will. And she loves the song too by the way.
Oh my gosh, she's awesome.
I agree.
This, this... Tell me about writing a song.
Um did this, did this really happen?
Well, yeah. I mean, I never really kinda went into this writing session on I'm gonna write a song called Tim McGraw.
Um, yeah. because, that would just be weird. But um...
I actually this this is kinda strange but I actually came up with the melody and ideas for this song in math class in my freshman year of high school.
Now I feel old.
And um I was sitting there and was kind of started singing it to myself and I was going through a period where I was dating this guy that was going off to college and I knew we were gonna break up. So I started to think about all the things that I knew would remind him of me. And its kinda like a given one of all my friends ya know that my favorite songs are Tim McGraw songs. They just are.
Aww, thank you.
And uh, you know so I kinda just thought about that first and so it pointed to the song and just sat down at that piano and wrote it with this co-writer who was kinda wondering if I was crazy or not but it turned out alright. And ya know, the funny thing is that I shelved this song for like 3 months and never never even played it for anybody, never even demoed it. And uh, then one time I was just goofing around and played it for my record label president and he goes "well thats your first single"
And I'm like well
Well you can write songs about me anytime, Taylor.
Thats awesome. There's a part two coming out next month.
Alright, great.
Well congratulations cuz its your first single, first top ten hit and thats pretty exciting and I know you're off to the races here. You're just doing great and uh congratulations very exciting for you.
Awesome, its been so exciting. Tim, when are you gonna start like bringing out opening acts again?
Um I dont know. I don't know. We'll have to look into that.
Well I'll, I have someone who I think will be really perfect for it.
Ya do? What would
Yeah.
What would their name be?
Uh, um I think Taylor something.
Something like that yeah.
But,
Well I'll, I'll be more than happy to have you out with me.
Just consider it.
Ah, well thats very good. You're pretty fearless Taylor Swift. I'll tell ya that.
Right she's, she's gonna be forward this time.
I think so. Country Countdown USA is now a booking agency as well.
Absolutely.
Hey Taylor, I know you're on the road, thank ya so much for joining us.
It was awesome and thank you. It was good to meet you Tim.
You too. Good talking to you. Bye bye now.
Bye
Good luck out there.
Thanks

Первый телефонный разговор Тейлор с Тимом Макгро

Диджей:
Привет, немного ранее мы говорили о, хм,
написании песен, прослушивании песен и выражении
своих чувств в песне, и, хм, следующей в нашем хит-параде идет Тейлор Свифт
и вы уже слышали эту песню?
Я слышал эту песню.
И что, что вы подумали, когда услышали ее впервые?
Или как это было в первый раз?
Это было потрясающе.
Эм, за исключением того, что я не знал, должен ли я воспринять это как комплимент
или я должен чувствовать себя старым.
А ха-ха-ха
Я не знал, что именно, но чем больше, чем больше я ее слышу, тем больше...
Я не знаю, правда это или нет, но я начинаю воспринимать это как комплимент, а не то, что я чувствую себя старым.
Я не знаю, правда ли это, но это то, что я предпочитаю думать.
Почему бы нам не выяснить. Тейлор, это комплимент или, э-э, он старый?
О, это определенно комплимент. Да.
Тим Макгро, познакомьтесь с Тейлор Свифт.
Приятно.
Приятно познакомиться.
Приятно познакомиться, Тейлор. Как дела?
У меня все отлично. Как ваши дела?
У меня все хорошо. Поздравляю с твоим альбомом. Он отлично продается.
Большое спасибо. Я просто в восторге.
Спасибо тебе за, э-э, хорошую музыку и все такое.
Клянусь, я не сталкер.
Ну
Самое забавное в этой песне, знаете, как автор, некоторые песни, которые ты пишешь, например, 4 часа ты будешь писать песню, и она будет хорошей и все такое, но эту я написала буквально за 15 минут, и, знаете, я действительно не думала о том, чтобы упоминать в ней Тима Макгро. Так что. Я как бы отложила ее на 3 месяца и даже не думала, что она станет синглом. Но, эм, мой лейбл услышал ее и сказал: "Мы выпускаем это".
Ну, я рад, что вы это сделали, потому что, эм, у тебя все хорошо получается.
Так что я
Так что, я понимаю, что вы, ребята, не разговаривали.
Нет.
Вы не встречались.
Нет.
Нет, мы никогда не разговаривали, не встречались и ничего такого.
Я однажды отправил ей сообщение. Кажется, через Entertainment Weekly или что-то в этом роде. О, я не помню, какое это было шоу. Я давал интервью, и они собирались взять интервью у Тейлор на следующий день. Так что я отправил ей небольшое сообщение. Так что я не знаю, получила ли она его или нет.
Боже мой. Мне его так и не передали.
Не передали? Хорошо, вот так вот. А я отправил.
(смех)
Так что я-я
Мы официально никогда не разговаривали, не переписывались и ничего такого.
Вообще нет.
Так что я подумал, я думаю, это довольно смело - выпустить песню под названием "Тим Макгро", не поговорив, возможно, с Тимом Макгро. Вы не возражали?
Это определенно был своего рода риск.
Знаете, я не сказала ничего плохого в песне, так что я думала, знаете ли, он не воспримет это слишком плохо.
Ну, спасибо тебе за это.
Спасибо, что ничего плохого не сказала.
Я уверен, что можно было бы сказать много чего. Расскажи мне-
Не могли бы вы передать Фейт привет от меня?
Конечно, передам. Конечно. И ей, кстати, тоже нравится песня.
Боже мой, она потрясающая.
Согласен.
Это, это... Расскажи мне о написании песни.
Хм, это, это действительно произошло?
Ну да. То есть я никогда не шла на эту студию с мыслью: "Я напишу песню под названием "Тим Макгро".
Хм, да. Потому что это было бы странно. Но, эм...
На самом деле, это немного странно, но на самом деле мелодия и идеи для этой песни пришли мне в голову на уроке математики в первый год обучения в старшей школе.
Теперь я чувствую себя старым.
И, эм, я сидела там и как бы начала петь ее про себя, и я переживала период, когда встречалась с этим парнем, который уезжал в колледж, и я знала, что мы расстанемся. Поэтому я начала думать обо всех вещах, которые, как я знала, будут напоминать ему обо мне. И, как бы, это само собой разумеется, все мои друзья знают, что мои любимые песни - это песни Тима Макгро. Они просто такие.
О, спасибо.
И, э-э, знаете, так что я как бы просто сначала подумала об этом, и это навело меня на мысль о песне, и я просто села за пианино и написала ее вместе с соавтором, который, вроде, задавался вопросом, не сумасшедшая ли я, но все получилось хорошо. И, знаете, самое забавное, что я отложила эту песню на 3 месяца и даже никому ее не играла, даже демо не записывала. И, э-э, потом однажды я просто дурачилась и сыграла ее президенту моего лейбла, и он говорит: "Ну, это твой первый сингл".
И я такая, ну
Ну, ты можешь писать песни обо мне в любое время, Тейлор.
Это потрясающе. Вторая часть выйдет в следующем месяце.
Хорошо, отлично.
Ну, поздравляю, потому что это твой первый сингл, первый хит в топ-10, и это довольно волнующе, и я знаю, что ты здесь на взлете. У тебя просто все отлично получается, и, э-э, поздравляю, очень рад за тебя.
Потрясающе, это так волнительно. Тим, когда ты снова начнешь брать с собой на разогрев кого-нибудь?
Хм, не знаю. Не знаю. Нам нужно будет подумать об этом.
Ну, у меня есть кто-то, кто, я думаю, идеально подойдет для этого.
Да? Какое
Да.
Какое у нее имя?
Э-э, эм, я думаю, Тейлор что-то там.
Что-то вроде того, да.
Но,
Ну, я буду более чем счастлив взять тебя с собой.
Просто подумай об этом.
А, ну это очень хорошо. Ты довольно бесстрашная, Тейлор Свифт. Я тебе скажу.
Да, она, она будет настойчивой на этот раз.
Я думаю, да. Country Countdown USA теперь еще и букинг-агентство.
Абсолютно.
Привет, Тейлор, я знаю, что ты в дороге, большое спасибо, что присоединилась к нам.
Это было потрясающе, и спасибо вам. Было приятно познакомиться с вами, Тим.
Взаимно. Приятно было поговорить с тобой. Пока-пока.
Пока.
Удачи тебе.
Спасибо.