Taylor Swift - The Fate of Ophelia - Track by Track - перевод текста песни на русский

The Fate of Ophelia - Track by Track - Taylor Swiftперевод на русский




The Fate of Ophelia - Track by Track
Судьба Офелии - Описание треков
"The Fate of Ophelia" is the first track off of my album "The Life of a Showgirl"
"Судьба Офелии" - первый трек моего альбома "Жизнь шоугёрл"
And I really love this song because it kind of combines, sort of
Мне так нравится эта песня, ведь она сочетает шекспировскую
Shakespearean storytelling of, you know, this legend of- of
историю о легендарной трагической героине Офелии и её судьбе
This tragic hero, Ophelia, and what happened to her
с современным взглядом на преодоление предначертанного.
Blended with this kind of newer concept of escaping that fate
Я специально использовала актуальные выражения, чтобы создать
And having more modern terminology used in the song, too
контраст между старинной легендой и сегодняшним миром.
Like, you know, "Keep it one hundred on the land, the sea, the sky
Например: "Будь на все сто верен земле, морям, небесам,
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes"
Клянись рукам, своей команде, своему драйву"
I just love kind of, blending, the blending of old and new
Мне нравится это смешение эпох в текстах - это особая
With lyrics and that's one of my favorite parts about this song
изюминка композиции. А ещё здесь невероятно цепляющий мотив,
But it's also just kind of one of my favorite catchy melodies
один из самых запоминающихся, что мне доводилось создавать.
I've ever gotten to write
Надеюсь, ты это почувствуешь.





Авторы: Shellback, Max Martin, Taylor Alison Swift


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.