Yahoo! Music Performance & Interview Feature of "Tim McGraw" - Taylor Swift перевод на русский

Yahoo! Music Performance & Interview Feature of "Tim McGraw"

He said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said: "That's a lie."
Just a boy in a Chevy truck
That had a tendency of gettin' stuck
On back roads at night
And I was right there beside him all summer long
And then the time we woke up to find that summer had gone
But when you think "Tim McGraw"
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think "that little black dress"
Think of my head on your chest
And my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
September saw a month of tears
And thankin' God that you weren't here
To see me like that
But in a box beneath my bed
Is a letter that you never read
From three summers back
It's hard not to find it all a little bitter sweet
And lookin' back on all of that, it's nice to believe
And I'm back for the first time since then
I'm standin' on your street
And there's a letter left on your doorstep
And the first thing that you'll read
Is when you think "Tim McGraw"
I hope you think my favorite song
Someday you'll turn your radio on
I hope it takes you back to that place
When you think happiness
I hope you think "that little black dress"
Think of my head on your chest
And my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
Oh, think of me
Mmm
You said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said, "That's a lie."

Концерт и интервью Yahoo! Music, посвященное песне "Tim McGraw"

Ты говорил, что мои голубые глаза блестели,
Смущая своей яркостью звёзды Джорджии в ту ночь.
Я сказала: "Это неправда".
Просто парень в грузовике марки "Шевроле",
Который часто застревал
Ночью на загородных дорогах.
И я все лето была рядом с тобой
А потом однажды мы проснулись и поняли, что лето ушло.
Но когда ты думаешь о "Тим Макгроу",
Я надеюсь, ты вспоминаешь мою любимую песню,
Под которую мы танцевали всю ночь,
Когда луна освещала озеро, словно прожектор.
Когда ты думаешь о счастье,
Я надеюсь, ты вспоминаешь "то маленькое чёрное платье",
Представляешь мою голову у тебя на груди
И мои старые выцветшие синие джинсы.
Когда ты думаешь о Тим Макгроу,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Сентябрь принес с собой целый месяц слёз,
И я благодарила Бога за то, что тебя рядом не было,
Чтобы не видеть меня в таком состоянии.
Но в коробке под моей кроватью
Лежит письмо, которое ты так и не прочитал,
Написанное три лета назад.
Трудно не испытывать горечи при мысли об этом,
Но вспоминая всё это, приятно верить
И вот я впервые с тех пор вернулась,
Я стою на твоей улице
И оставляю письмо у тебя на пороге.
И первым делом, что ты прочтёшь,
Будет такое: когда ты думаешь о "Тим Макгроу",
Я надеюсь, ты вспоминаешь мою любимую песню.
Когда-нибудь ты включишь радио,
И я надеюсь, это вернёт тебя в то место
Когда ты думаешь о счастье,
Я надеюсь, ты вспоминаешь "то маленькое чёрное платье",
Представляешь мою голову у тебя на груди
И мои старые выцветшие синие джинсы.
Когда ты думаешь о Тим Макгроу,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
О, думай обо мне
Ммм
Ты говорил, что мои голубые глаза блестели,
Смущая своей яркостью звёзды Джорджии в ту ночь.
Я сказала: "Это неправда".