loml - Taylor Swift перевод на немецкий

loml

Who's gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
If we know the steps anyway?
We embroidered the memories of the time I was away
Stitching, "We were just kids, babe"

I said, "I don't mind, it takes time"
I thought I was better safe than starry-eyed
I felt aglow like this
Never before and never since

If you know it in one glimpse, it's legendary
You and I go from one kiss to gettin' married
Still alive killing time at the cemetery
Never quite buried
In your suit and tie, in the nick of time
You low-down boy, you stand-up guy
Holy Ghost, you told me I'm the love of your life

You said I'm the love of your life
About a million times

Who's gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
And told me I reformed you?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
Well, you took me to hell, too

And all at once, the ink bleeds
A conman sells a fool a get-love-quick scheme
But I felt a hole like this
Never before, and ever since

If you know it in one glimpse, it's legendary
What we thought was for all time was momentary
Still alive killing time at the cemetery
Never quite buried
You cinephile in black and white
All those plot twists and dynamite
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
You said I'm the love of your life

You talked me under the table
Talking rings and talking cradles
I wish I could un-recall how we almost had it all
Dancing phantoms on the terrace
Are they second-hand embarrassed that I can't get out of bed
'Cause something counterfeit's dead?
It was legendary
It was momentary
It was unnecessary
Should've let it stay buried

Oh, what a valiant roar
What a bland goodbye
The coward claimed he was a lion
I'm combing through the braids of lies
"I'll never leave"
"Never mind"
Our field of dreams, engulfed in fire
Your arson's match, your somber eyes
And I'll still see it until I die
You're the loss of my life

Verlust meines Lebens

Wer wird uns davon abhalten, in neu entfachte Flammen zurückzuwalzen,
Wenn wir die Schritte sowieso kennen?
Wir haben die Erinnerungen an die Zeit, als ich weg war, eingestickt,
Mit der Naht, "Wir waren nur Kinder, Liebling"

Ich sagte, "Es macht mir nichts aus, es braucht Zeit"
Ich dachte, ich wäre lieber auf Nummer sicher, als sternenäugig
Ich fühlte mich so glühend
Nie zuvor und nie wieder seitdem

Wenn du es auf einen Blick erkennst, ist es legendär
Du und ich, von einem Kuss zur Heirat
Immer noch lebendig, schlagen die Zeit auf dem Friedhof tot
Nie ganz begraben
In deinem Anzug und Krawatte, in letzter Minute
Du mieser Junge, du aufrechter Kerl
Heiliger Geist, du sagtest mir, ich bin die Liebe deines Lebens

Du sagtest, ich bin die Liebe deines Lebens
Ungefähr eine Million Mal

Wer wird mir die Wahrheit sagen, als du mit den Winden des Schicksals hereingeweht kamst
Und mir sagtest, ich hätte dich verändert?
Als deine impressionistischen Gemälde vom Himmel sich als Fälschungen herausstellten
Nun, du hast mich auch zur Hölle mitgenommen

Und auf einmal blutet die Tinte
Ein Betrüger verkauft einem Narren ein Schnell-Liebes-Schema
Aber ich fühlte ein solches Loch
Nie zuvor und seitdem immer

Wenn du es auf einen Blick erkennst, ist es legendär
Was wir für alle Zeit hielten, war nur vorübergehend
Immer noch lebendig, schlagen die Zeit auf dem Friedhof tot
Nie ganz begraben
Du Cineast in Schwarzweiß
All diese Wendungen und Dynamit
Mr. Steal-Your-Girl, dann bring sie zum Weinen
Du sagtest, ich bin die Liebe deines Lebens

Du hast mich unter den Tisch geredet
Redetest von Ringen und von Wiegen
Ich wünschte, ich könnte ungeschehen machen, wie wir fast alles gehabt hätten
Tanzende Phantome auf der Terrasse
Sind sie aus zweiter Hand verlegen, dass ich nicht aus dem Bett komme
Weil etwas Gefälschtes tot ist?
Es war legendär
Es war vorübergehend
Es war unnötig
Hätte es begraben lassen sollen

Oh, was für ein tapferes Gebrüll
Was für ein fader Abschied
Der Feigling behauptete, er sei ein Löwe
Ich kämme mich durch die Zöpfe der Lügen
"Ich werde nie gehen"
"Macht nichts"
Unser Feld der Träume, in Flammen aufgegangen
Dein Brandstifter-Streichholz, deine düsteren Augen
Und ich werde es immer noch sehen, bis ich sterbe
Du bist der Verlust meines Lebens