Текст и перевод песни Taylor Swift - loml

loml

Who's gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
If we know the steps anyway?
We embroidered the memories of the time I was away
Stitching, "We were just kids, babe"

I said, "I don't mind, it takes time"
I thought I was better safe than starry-eyed
I felt aglow like this
Never before and never since

If you know it in one glimpse, it's legendary
You and I go from one kiss to gettin' married
Still alive killing time at the cemetery
Never quite buried
In your suit and tie, in the nick of time
You low-down boy, you stand-up guy
Holy Ghost, you told me I'm the love of your life

You said I'm the love of your life
About a million times

Who's gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
And told me I reformed you?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
Well, you took me to hell, too

And all at once, the ink bleeds
A conman sells a fool a get-love-quick scheme
But I felt a hole like this
Never before, and ever since

If you know it in one glimpse, it's legendary
What we thought was for all time was momentary
Still alive killing time at the cemetery
Never quite buried
You cinephile in black and white
All those plot twists and dynamite
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
You said I'm the love of your life

You talked me under the table
Talking rings and talking cradles
I wish I could un-recall how we almost had it all
Dancing phantoms on the terrace
Are they second-hand embarrassed that I can't get out of bed
'Cause something counterfeit's dead?
It was legendary
It was momentary
It was unnecessary
Should've let it stay buried

Oh, what a valiant roar
What a bland goodbye
The coward claimed he was a lion
I'm combing through the braids of lies
"I'll never leave"
"Never mind"
Our field of dreams, engulfed in fire
Your arson's match, your somber eyes
And I'll still see it until I die
You're the loss of my life

loml

Кто помешает нам вальсировать в возрожденном пламени,
Если мы все равно помним эти шаги?
Мы вышили воспоминания о времени, когда я была вдали,
Нашептывая, "Мы были просто детьми, милый".

Я говорила: "Я не возражаю, нужно время",
Думала, что лучше быть осторожной, чем витать в облаках.
Но рядом с тобой я сияла так,
Как никогда раньше и никогда после.

Если ты узнаешь это с первого взгляда, это легендарно.
Ты и я, от одного поцелуя до свадьбы.
Все еще живы, убиваем время на кладбище,
Так и не похороненные до конца.
В твоем костюме с галстуком, в последний момент,
Ты, негодяй, ты, настоящий мужчина,
Святой дух, ты сказал, что я любовь всей твоей жизни.

Ты говорил, что я любовь всей твоей жизни,
Миллион раз.

Кто скажет мне правду, когда ты ворвался в мою жизнь, как ветер судьбы,
И сказал, что я тебя изменила?
Когда твои импрессионистские полотна рая оказались подделками,
Что ж, ты утащил меня с собой в ад.

И вдруг чернила расплываются,
Аферист продает дурочке схему быстрого обогащения,
Но такую пустоту я чувствовала,
Как никогда раньше, и с тех пор всегда.

Если ты узнаешь это с первого взгляда, это легендарно.
То, что мы считали вечным, оказалось мимолетным.
Все еще живы, убиваем время на кладбище,
Так и не похороненные до конца.
Ты, киноман в черно-белом цвете,
Все эти сюжетные повороты и динамит,
Мистер "Уведу твою девушку", а потом заставлю ее плакать,
Ты говорил, что я любовь всей твоей жизни.

Ты околдовал меня своими речами,
Говоря о кольцах и колыбелях.
Хотела бы я забыть, как мы были близки ко всему этому.
Танцующие призраки на террасе,
Им неловко за меня, что я не могу встать с постели,
Потому что что-то фальшивое умерло?
Это было легендарно,
Это было мимолетно,
Это было лишним,
Нужно было оставить это похороненным.

О, какой доблестный рев,
Какое пресное прощай.
Трус утверждал, что он лев,
Я продираюсь сквозь косы лжи.
"Я никогда не уйду",
"Неважно",
Наше поле мечты, охваченное огнем,
Твоя спичка поджигателя, твои мрачные глаза,
И я буду видеть это до самой смерти.
Ты - моя потерянная любовь.