Текст и перевод песни Taylor - I Had a Dream

I Had a Dream

When I was just a little boy
I always had dreams to do it big like this
When I was just a little boy
I never use to hang around anyone's kids
When I was just a little boy
Taught myself just to grind, work hard until I get big
When I was just a little boy
Oh, Oh
When I was just a little boy
I had a dream

Life's so easy on the low
When you really don't know what's going on
It's like your stuck outside the door
Because you can't really afford what's in store
Feels like your hearts set to implode
Then next your mind will lose control
Too far to see way down the road
You're going to want to be young when you get old

If you could see through my window
Tell me can you feel my pain
As I pour my heart into
Everything I do and say
I will have more issues
As I try to find my way
Time was never meant to be lost
A thrown away

When I was just a little boy
I always had dreams to do it big like this
When I was just a little boy
I never use to hang around anyone's kids
When I was just a little boy
Taught myself just to grind, work hard until I get big
When I was just a little boy
Oh, Oh
When I was just a little boy
I had a dream

Just the other day I had to shed a couple tears
So much been going on breaking me down over the years
But now I'm standing tall
I've got to face all of my fears
There's no way you can tell me I don't deserve to be here
I didn't put in work for me to end it all here
Even when this song is gone you can still hear

It's hard to take change
It's hard to maintain
It's all part of the game
And it's time to make away

If you could see through my window
Tell me can you feel my pain
As I pour my heart into
Everything I do and say
Yes I will have more issues
As I try to find my way
Time was never meant to be lost
A thrown away

When I was just a little boy
I always had dreams to do it big like this
When I was just a little boy
I never use to hang around anyone's kids
When I was just a little boy
Taught myself just to grind, work hard until I get big
When I was just a little boy
Oh, Oh
When I was just a little boy
I had a dream

J'ai eu un rêve

Quand j'étais juste une petite fille
J'ai toujours rêvé de faire les choses en grand comme ça
Quand j'étais juste une petite fille
Je ne traînais jamais avec les enfants des autres
Quand j'étais juste une petite fille
J'ai appris à me débrouiller, à travailler dur jusqu'à ce que je devienne grande
Quand j'étais juste une petite fille
Oh, Oh
Quand j'étais juste une petite fille
J'avais un rêve

La vie est si facile quand on est en bas
Quand on ne sait vraiment pas ce qui se passe
C'est comme si on était coincé dehors
Parce qu'on ne peut pas vraiment se permettre ce qu'il y a en magasin
On a l'impression que son cœur est sur le point d'exploser
Puis le prochain, ton esprit perdra le contrôle
Trop loin pour voir la route
Tu vas vouloir être jeune quand tu seras vieille

Si tu pouvais voir à travers ma fenêtre
Dis-moi, peux-tu sentir ma douleur?
Alors que je verse mon cœur dans
Tout ce que je fais et dis
J'aurai plus de problèmes
Alors que j'essaie de trouver mon chemin
Le temps n'a jamais été destiné à être perdu
Un jeté

Quand j'étais juste une petite fille
J'ai toujours rêvé de faire les choses en grand comme ça
Quand j'étais juste une petite fille
Je ne traînais jamais avec les enfants des autres
Quand j'étais juste une petite fille
J'ai appris à me débrouiller, à travailler dur jusqu'à ce que je devienne grande
Quand j'étais juste une petite fille
Oh, Oh
Quand j'étais juste une petite fille
J'avais un rêve

L'autre jour, j'ai dû verser quelques larmes
Tant de choses se sont passées, me brisant au fil des ans
Mais maintenant je me tiens debout
Je dois affronter toutes mes peurs
Il n'y a aucun moyen que tu puisses me dire que je ne mérite pas d'être ici
Je n'ai pas fait tout ce travail pour tout gâcher ici
Même quand cette chanson sera partie, tu pourras encore entendre

C'est dur d'accepter le changement
C'est dur de maintenir
C'est tout ce qui fait partie du jeu
Et il est temps de s'en aller

Si tu pouvais voir à travers ma fenêtre
Dis-moi, peux-tu sentir ma douleur?
Alors que je verse mon cœur dans
Tout ce que je fais et dis
Oui, j'aurai plus de problèmes
Alors que j'essaie de trouver mon chemin
Le temps n'a jamais été destiné à être perdu
Un jeté

Quand j'étais juste une petite fille
J'ai toujours rêvé de faire les choses en grand comme ça
Quand j'étais juste une petite fille
Je ne traînais jamais avec les enfants des autres
Quand j'étais juste une petite fille
J'ai appris à me débrouiller, à travailler dur jusqu'à ce que je devienne grande
Quand j'étais juste une petite fille
Oh, Oh
Quand j'étais juste une petite fille
J'avais un rêve