Pijetore - Tayna , Cricket перевод на немецкий

Pijetore

Në pijetore unë jam ulur
Dhe po pija vetëm
Për ata dy sytë e bukur, moj
Që s'më lanë të qetë

Po ta shoqroj dhimbjen me kët melodi
Para se m'u zhyt, para se me pi raki
E kët vijolin sikur pija n'tavolinë
A po sherohen plagët sa herë që zonin ma nin? (Hey)
Flutrat mo a p'i nin? (Wey)
Kujtimi ngushtë me menankolin (Wey)
Sa herë kujtona ngreje dollin (Ah)
Edhe per mu ti ngreje dollin (Cheers)
Ti ma nxjerr mua t'keqen prej vetes, amo pse po m'pëlqen? (Wey)
Ma merr energjin, amo pse po m'pëlqen? (Wey)
Problemi jem je ti, problem që m'pëlqen
Poezi e trishtë që zemrën bukur ma then
Thojn që sytë flasin e t'tut jan kon rrenë
Kur dashurohesh thojn truni po flen (Ah)
Fjalt që mi thojshe ti a i man men?
P'i thom n'kët kongë, ti a i man men?

Ti vetëm qaje
S'pranoje të qeshje
Por thërrisje si e marrë, moj
Hajde, hajde
Ti vetëm qaje
S'pranoje te qeshje
Por thërrisje si e marrë moj
Hajde, hajde

Kur i sheh dritat n'trotuar kujtohu me m'harru
As në t'mirë, as në t'keqë, kurr s'ke dit me m'vlersu
Tash ky shi që po me lag mi kujton lotët e tu
Nuk po m'jep mo trishtimë, po ma hek mallin mu
Nuk ke dit kurr ti ça don prej meje
Po t'lo prapë vet e dallimin vreje
Krenarin që don, egon sa ma nalt ngreje
Se për to ne u ndamë, fajin tash lype, gjeje
Kur em sheh n'sy e sheh djallin tash
T'reflektojn ty kto, me mallin bashkë
Unë noshta të harroj ty avash avash
Veç borxhin do e lashë kur për mu do qash
Nesër kur del ty kesh jetës pafrika kujton ku ja mësove rëndësin
Si gjithcka tjetër n'jetë që kur vjen edhe ik thuj ndjesën pas per dashninë

Ti vetëm qaje
S'pranoje të qeshje
Por thërrisje si e marrë moj
Hajde, hajde

Stammlokal

In der Kneipe saß ich da
Und trank ganz allein
Wegen dieser schönen Augen, mein Lieber,
Die mich nicht in Ruhe ließen

Ich begleite den Schmerz mit dieser Melodie
Bevor ich versinke, bevor ich Raki trinke
Und diese Geige, als ob ich sie am Tisch tränke
Heilen die Wunden, jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre? (Hey)
Spürst du die Flügel nicht mehr? (Wey)
Die Erinnerung eng mit der Melancholie (Wey)
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere, erhebe ich das Glas (Ah)
Und auch für mich erhebst du das Glas (Prost)
Du holst das Schlechte aus mir heraus, aber warum gefällt es mir? (Wey)
Du raubst mir die Energie, aber warum gefällt es mir? (Wey)
Mein Problem bist du, ein Problem, das mir gefällt
Ein trauriges Gedicht, das mein Herz so schön bricht
Sie sagen, die Augen sprechen, und deine waren eine Lüge
Wenn man sich verliebt, sagt man, schläft das Gehirn (Ah)
Die Worte, die du mir sagtest, erinnerst du dich daran?
Ich sage sie in diesem Lied, erinnerst du dich?

Du hast nur geweint
Du wolltest nicht lachen
Aber du hast wie verrückt gerufen, mein Lieber,
Komm, komm
Du hast nur geweint
Du wolltest nicht lachen
Aber du hast wie verrückt gerufen, mein Lieber,
Komm, komm

Wenn du die Lichter auf dem Bürgersteig siehst, denk daran, mich zu vergessen
Weder im Guten noch im Schlechten, hast du mich je wertgeschätzt
Jetzt erinnert mich dieser Regen, der mich durchnässt, an deine Tränen
Er macht mich nicht mehr traurig, er nimmt mir die Sehnsucht
Du wusstest nie, was du von mir willst
Ich lasse dich wieder allein, bemerke den Unterschied
Den Stolz, den du willst, dein Ego, heb es so hoch wie möglich
Denn deswegen haben wir uns getrennt, suche jetzt die Schuld, finde sie
Wenn du mich ansiehst, siehst du jetzt den Teufel
Das reflektiert dich, zusammen mit der Sehnsucht
Ich werde dich vielleicht langsam vergessen
Aber die Schuld werde ich hinterlassen, wenn du um mich weinst
Morgen, wenn du furchtlos dem Leben begegnest, erinnere dich, wo du seine Bedeutung gelernt hast
Wie alles andere im Leben, das kommt und geht, sag danach "Entschuldigung" für die Liebe

Du hast nur geweint
Du wolltest nicht lachen
Aber du hast wie verrückt gerufen, mein Lieber,
Komm, komm