UNAZA - Tayna перевод на немецкий

UNAZA

Pse s'ishe fat i jetës time?
S'mundem ta pranoj
Kot po rreh kjo zemër e thyer
S'mund të dashuroj
A t'merr malli? A ke kujtime?
Unë s'mund t'i harroj
Unazën e mbaj prej asaj dite
S'munda ta dhurojë

Gjithë jena kon bashkë, krejt na kanë pa
"Lidhjen sikur t'tonën - thojshe - kush s'e ka"
Mendojsha gjithmonë, po s'na zgati sa
Thojshe, tani shkove prapë si kurrëgjo

Dashni pa eho, dashni me ego
Dashni veç une, dashni, ti s'tregon
Qysh me t'dasht unë vetë?
Kujtimi peng o, e mos ëm pengo
Tash hajt, se p'e ngoj, e hiç pa dhimte, qysh mujte me m'lon vetë?

E nëse koha shëron plagët
O ka m'doket që kohën ma ke nal
Prapë veç emnin me ta ni, krejt trupi m'shtanget
Sado që t'kam mbajt inat, m'vjen me ta fal

E unazën që ma dhe
S'po shkëlqen mo
Se as fjalët që dikur m'i the
S'po kanë vlerë mo
Edhe zemra që m'ka rreh
Tash veç të don
Edhe niherë, edhe këtë herë
Vet' unë mbeta

Pse s'ishe fat i jetës time?
S'mundem ta pranoj
Kot po rreh kjo zemër e thyer
S'mund të dashuroj
A t'merr malli? A ke kujtime?
Unë s'mund t'i harroj
Unazën e mbaj prej asaj dite
S'munda ta dhurojë

S'kam mo emocione, m'kanë dek tash
Ka kalu pak kohë, e jam ma i qetë tash
Nuk je veç ti ajo që u prek, m'fal
Zemra o kon akull, po u djeg krejt bashkë
Sekondat ecin tik-tak, zemra po m'bon tik-tak
M'doket si ni bomb që don me plasë mrena, eshtnav

E halli yt u kon veç me dhez ën TikTok
E me ardhë me mu kur këndoj unë n'diskoteka
Unaza te sirtari, prej janari, nuk t'kom parë
E m'ka marrë malli, po s'po kom qysh me ta thon
Si punë seriali, jetë reale, hala ma interesant
E nëse do me t'bindë, ta boj zemrën transplant

E dija, po t'merr malli, malli, malli
Edhe pse s'ma thu, unë prapë e kuptoj
E ti ma le mu fajin, ani, ani
S'ishe fati jem, më nuk kom ça boj

Pse s'ishe fat i jetës time?
S'mundem ta pranoj
Kot po rri kjo zemër e thyer
S'mund të dashuroj
A t'merr malli? A ke kujtime?
Unë s'mund t'i harroj
Unazën e mbaj prej asaj dite
S'munda ta dhurojë

Dritë e syve t'mi ishe vetëm ti
Pse u largove, ti? Pse m'harrove?

RING

Warum warst du nicht das Glück meines Lebens?
Ich kann es nicht akzeptieren
Vergeblich schlägt dieses gebrochene Herz
Ich kann nicht lieben
Vermisst du mich? Hast du Erinnerungen?
Ich kann sie nicht vergessen
Ich trage den Ring seit jenem Tag
Ich konnte ihn nicht verschenken

Wir waren immer zusammen, jeder hat uns gesehen
"Eine Beziehung wie unsere - sagtest du - hat niemand"
Ich dachte immer, aber es dauerte nicht so lange
Du sagtest, jetzt bist du weg, als wäre nichts gewesen

Liebe ohne Echo, Liebe mit Ego
Liebe nur von mir, Liebe, du zeigst sie nicht
Wie soll ich dich alleine lieben?
Die Erinnerung ist eine Geisel, und nimm mich nicht als Geisel
Jetzt komm schon, ich höre es, und ohne Gnade, wie konntest du mich alleine lassen?

Und wenn die Zeit Wunden heilt
Es scheint mir, dass du meine Zeit angehalten hast
Immer noch, nur deinen Namen zu hören, mein ganzer Körper erstarrt
So sehr ich dich auch gehasst habe, ich möchte dir vergeben

Und der Ring, den du mir gegeben hast
Er glänzt nicht mehr
Denn auch die Worte, die du mir einst sagtest
Haben keinen Wert mehr
Und das Herz, das geschlagen hat
Will jetzt nur dich
Noch einmal, und dieses Mal
Blieb ich allein

Warum warst du nicht das Glück meines Lebens?
Ich kann es nicht akzeptieren
Vergeblich schlägt dieses gebrochene Herz
Ich kann nicht lieben
Vermisst du mich? Hast du Erinnerungen?
Ich kann sie nicht vergessen
Ich trage den Ring seit jenem Tag
Ich konnte ihn nicht verschenken

Ich habe keine Emotionen mehr, sie sind jetzt tot
Es ist einige Zeit vergangen, und ich bin jetzt ruhiger
Du bist nicht die Einzige, die verletzt wurde, verzeih mir
Das Herz war Eis, aber es ist alles zusammen verbrannt
Die Sekunden ticken, das Herz schlägt
Es fühlt sich an wie eine Bombe, die explodieren will, Knochen

Und deine Sorge war nur, auf TikTok zu posten
Und mit mir zu kommen, wenn ich in den Clubs singe
Der Ring in der Schublade, seit Januar, ich habe dich nicht gesehen
Und ich vermisse dich, aber ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Wie eine Seifenoper, reales Leben, noch interessanter
Und wenn du mich überzeugen willst, mache ich dir eine Herztransplantation

Ich wusste es, du vermisst mich, vermisst mich, vermisst mich
Auch wenn du es mir nicht sagst, ich verstehe es trotzdem
Und du gibst mir die Schuld, na gut, na gut
Du warst nicht mein Schicksal, ich kann nichts mehr tun

Warum warst du nicht das Glück meines Lebens?
Ich kann es nicht akzeptieren
Vergeblich sitzt dieses gebrochene Herz
Ich kann nicht lieben
Vermisst du mich? Hast du Erinnerungen?
Ich kann sie nicht vergessen
Ich trage den Ring seit jenem Tag
Ich konnte ihn nicht verschenken

Du warst das Licht meiner Augen
Warum bist du gegangen? Warum hast du mich vergessen?