Текст и перевод песни Taysav - Letter to Pappy

Letter to Pappy

Letter to my brother, gotta send that to the afterlife
Never ever thought it would be you who made that sacrifice
I hope Chapo bring out right before they do that extradite
So when that work come in, we can flood them streets with extra white

′Cause you was all white like Mensa
Always got Teezy in a Swisher
Tried to put niggas on who was out here in the
World, but they never ever seen the bigger picture
First thing first, nigga, I miss you
Wish we'll get flee and take a picture
I remember all the nights that you slid
On the opps, I was with you, wait hold on!
Man, Pappy, I miss you
We was on that gang shit everyday
But niggas turned fu, we got find a better way
My O.G. cryin′ heavy on me everyday
I tell her: "Be paitient, we gon' see better days"
Niggas glad that you gone to a better place
They she be mad 'cause you rearranged they homie face
Big bro was trained to go, he never hesitate
They shot a whistle at right at his hips, he gon′ need some tape
I remember he let niggas eat up off his plate
And they always turned out to be jealous snakes
The real gon′ live forever, we expose all of the fake
And you can't name a real nigga that ain′t gon' relate
Ayy, bro, you gone, man, they shit be seemin′ hella fake
Just like a movie, ask if we can get another take
My life a movie, but it never been a double take
Run up on me, Nina take you on a double date
Bro, you got me in the war all alone
With my chrome, smokin' zones to the dome, goin′ strong
Really wish you can just call on the phone, like:
"Bro, what you on? Let them do it for Patron"
I'm like: "Fuck it, we'll get three for the 50"
Stay in the field, Savage Sheen tote glizzies
Stay up in traffic, BuDouble bring the Henney
Call Icky Red, always bring the Henney
I miss my bro, that′s the issue
Get a nigga wet up like some tissues
Since you gone, all these niggas wanna diss Two
Put five in they ass and the ditch, too
Tried to sow a nigga like a stitched tooth
Tryna line a nigga up like a stencil
In the ′hood, you can check my credentials
Always been official like a whistle
You was right about my circle, niggas fake as hell
And what you said to mamma, [?]
I'm a Pappy Gang member to the death for real
Niggas try and say you weak, they must be deaf for real
Long range with that .40, call you Steph for real
And I came from under you, just call me Seth for real
We brothers in this shit, just tell ′em that the world gon' feel
The world gon′ fear 'cause I′m aimin' for nose and ears
That's for the top, ′cause I′m comin' up with chrome and gears
Not masked up, ′caues I'm comin′ for the dome for real
When I get there, I'ma do a opp Vallan for real
Make it real cozy, I′m callin' it home for real
Have a bad bitch come give me dome for real
Smoke two big blunts to the dome for real
And that's for Pap ′cause you know I′m comin' strong for real, nigga

It′s The Fucking Guys in my fuckin' eyes, man
R.I.P. my brother Pappy, niggas know how I′m comin' in this shit, man
I ain′t even gotta say too much and that's real talk

Big bro, shit'll never be the same
Most of my day one niggas really changed
Through the rain, bro, I promise that I stay the same
Just like you taught me, take your pain then make it gain
I just stick to the real like a fuckin′ magnet
Nigga, it′s gon' be this way until I′m in the casket
Put a whole in his ass like a fuckin' basket
This shit official like a whistle, I′ma get it taggin'
Pap, Mose Deuce, Red, and 2 Cups
Then I might pour up, then I smoke me two blunts
And everywhere I go, bitch, I keep me two guns
A nigga run up on me, he gon′ take like three-one
That's Curry, and-one, stare right over the free throw
A nigga try me, Nina get to bussin' like a freak hoe
Ahead of the game, niggas callin′ me "The Cheat Code"
I′ll never tell, real niggas know the G-code
I remember what you taught me at a young age
Real young niggas playin' with a switchblade
Startin′ gettin' payed ride around that sixth grade
Pops tried to shut you down, but you didn′t change
Real nigga from the start, I remember
They done take my brother, now my heart colder than December
Father Lord, please, forgive me 'cause I know that I′m a sinner
But before I make it to you, I just gotta be a winner like my big bro
Niggas know I ain't what's comin′
It ain′t up for a discussion, niggas know that he was drummin'
Hit the Ave real early, niggas know that he was thumbing
Vanis to Midnite, we was smokin′ fast when we come and get 'em
And he wanted me away from this life
Didn′t want me totin' pipes
Didn′t want me earnin' stripes
At the end of the night, I always knew that you was right
But bro, I'ma be alright, I just want you to be tight

Lettre à Pappy

Lettre à mon frère, je dois envoyer ça à l'au-delà
J'aurais jamais cru que ce serait toi qui ferais ce sacrifice
J'espère que Chapo sortira avant qu'ils ne l'extradent
Alors quand la came arrivera, on pourra inonder les rues de blanche

Parce que t'étais innocent comme Mensa
T'as toujours roulé Teezy dans du Swisher
Tu voulais mettre les gars sur le coup, ceux qui étaient dehors dans le
Monde, mais ils n'ont jamais vu la vue d'ensemble
Avant tout, mec, tu me manques
J'aimerais qu'on puisse se barrer et prendre une photo
Je me souviens de toutes ces nuits où tu glissais
Sur les ennemis, j'étais avec toi, attends une minute !
Mec, Pappy, tu me manques
On était à fond dans les embrouilles tous les jours
Mais les gars sont devenus fous, on doit trouver une meilleure solution
Mon reuf pleure tous les jours à cause de moi
Je lui dis : "Sois patiente, on verra des jours meilleurs"
Les mecs sont contents que tu sois parti pour un meilleur endroit
Elle doit être furieuse parce que t'as défiguré son pote
Grand frère a été formé pour y aller, il n'hésite jamais
Ils lui ont tiré dessus au niveau des hanches, il va avoir besoin de bandages
Je me souviens qu'il laissait les gars manger dans son assiette
Et ils ont toujours fini par être des serpents jaloux
Les vrais vivront pour toujours, on démasquera tous les faux
Et tu ne peux pas citer un vrai négro qui ne se reconnaîtra pas
Eh, frérot, t'es parti, mec, leur merde me semble tellement fausse
Comme dans un film, demande si on peut faire une autre prise
Ma vie est un film, mais il n'y a jamais eu de deuxième prise
Cours sur moi, Nina t'emmènera à un double rendez-vous
Frère, tu m'as laissé seul à la guerre
Avec mon flingue, je fume des zones jusqu'au crâne, je tiens bon
J'aimerais vraiment que tu puisses m'appeler, genre :
"Mec, t'es sur quoi ? Laisse-les le faire pour du Patron"
Je suis là : "On s'en fout, on en prendra trois pour 50"
Reste sur le terrain, Savage Sheen a les flingues
On traîne dans la rue, BuDouble amène le Henny
Appelle Icky Red, il amène toujours le Henny
Mon frère me manque, c'est ça le problème
Je vais les détremper comme des Kleenex
Depuis que t'es parti, tous ces enfoirés veulent clasher Two
Je leur mets cinq balles dans le cul et dans le fossé aussi
J'ai essayé de semer un négro comme une dent cousue
Essayer d'aligner un négro comme un pochoir
Dans le quartier, tu peux vérifier mes références
J'ai toujours été officiel comme un sifflet
Tu avais raison pour mon entourage, ces gars sont faux comme l'enfer
Et ce que tu as dit à maman, [?]
Je suis un membre du Pappy Gang jusqu'à la mort, pour de vrai
Les gars qui disent que t'es faible, ils doivent être sourds pour de vrai
Longue portée avec ce .40, on t'appelle Steph pour de vrai
Et je viens de sous ton aile, appelle-moi Seth pour de vrai
On est frères dans cette merde, dis-leur juste que le monde va le sentir
Le monde va flipper parce que je vise le nez et les oreilles
C'est pour le sommet, parce que je monte avec du chrome et des vitesses
Pas masqué, parce que j'en veux au crâne pour de vrai
Quand j'y serai, je ferai un Vallan sur un ennemi pour de vrai
Je vais me mettre à l'aise, j'appelle ça chez moi pour de vrai
Faire venir une bombe pour qu'elle me fasse une gâterie pour de vrai
Fumer deux gros joints jusqu'à la tête pour de vrai
Et c'est pour Pap parce que tu sais que je reviens en force pour de vrai, négro

C'est The Fucking Guys dans mes putains d'yeux, mec
R.I.P. à mon frère Pappy, les gars savent comment je débarque, mec
J'ai même pas besoin d'en dire trop et c'est du vrai

Grand frère, rien ne sera plus jamais pareil
La plupart de mes potes de la première heure ont vraiment changé
Malgré la pluie, frérot, je te promets que je reste le même
Comme tu me l'as appris, prends ta douleur et fais-en un gain
Je m'en tiens au vrai comme un putain d'aimant
Mec, ça va se passer comme ça jusqu'à ce que je sois dans le cercueil
Je lui fais un trou dans le cul comme un putain de panier
Ce truc est officiel comme un sifflet, je vais le marquer
Pap, Mose Deuce, Red, et 2 Cups
Ensuite, je me sers un verre, puis je fume deux joints
Et partout où je vais, salope, je garde deux flingues sur moi
Un négro me cherche des noises, il va se prendre trois-un
C'est Curry, et un, je le regarde droit dans les yeux au lancer franc
Un négro me teste, Nina se met à tirer comme une salope
En avance sur le jeu, les gars m'appellent "Le Code de Triche"
Je ne dirai jamais rien, les vrais connaissent le code G
Je me souviens de ce que tu m'as appris tout jeune
Des jeunes mecs qui jouaient avec un couteau à cran d'arrêt
On a commencé à se faire payer en sixième
Papa a essayé de te calmer, mais tu n'as pas changé
Un vrai négro dès le départ, je m'en souviens
Ils ont pris mon frère, maintenant mon cœur est plus froid que décembre
Seigneur, pardonne-moi car je sais que je suis un pécheur
Mais avant de venir à toi, je dois juste être un gagnant comme mon grand frère
Les gars savent que je ne suis pas ce qui arrive
Ce n'est pas sujet à discussion, les gars savent qu'il était un tueur
Il arrivait sur l'avenue très tôt, les gars savaient qu'il faisait des signes
De Vanis à Midnight, on fumait vite quand on venait les chercher
Et il voulait que je me tienne loin de cette vie
Il ne voulait pas que je trimballe des flingues
Il ne voulait pas que je gagne des cicatrices
Au bout du compte, j'ai toujours su que tu avais raison
Mais frérot, je vais m'en sortir, je veux juste que tu sois tranquille