No Way Out - Taysav перевод на немецкий

No Way Out

Gang, gang!
Said, "Keep yo head up"
Yeah, lil shorty: "Keep yo head up"

I know growin′ up in these streets it seem like it ain't no way out
But just keep yo head up straight and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown
I know growin' up in these streets it seem like it ain′t no way out
But just keep yo head up high and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown

When you grew up in this street shit, you′ll see a lotta shit
I done seen the realist niggas get exposed because he snitched
I done seen the closest homies fall out all over a bitch
I done seen a nigga flip a couple eight balls to a brick
I got homies that done died, I got homies doin' time
So I′m out here on the grind; meantime, tryna shine
Cause they life was on the line in that battlefield for me
So when they get out, them real niggas they gotta be with me
You ain't gotta prove a point; shorty, why is you stuntin′?
Talkin' bout a couple thou, only made a couple hunnid
You been out here all day on this corner just hustling
And you still ain't make none, huh? Ain′t that something?
This what it was all about back in ′13 when we was thugging
We was out here on our money, if not that it wasn't nothing
Yeah, we had our poles in public, they was tryna push us back
Once you get up in this street shit, boy, it ain′t no turnin' back

I know growin′ up in these streets it seem like it ain't no way out
But just keep yo head up straight and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown
I know growin' up in these streets it seem like it ain′t no way out
But just keep yo head up high and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown

I′m just tryna make a way for me and gang to make it out
When my brother Pappy died, I felt like it was a drought
We wasn't tryna sit around the house and cry, and soak, and pout
We was tryna go and slide up on a
Nigga, make him shout good (This gun go boom!)
If he [?]
Put his ass on the scoreboard, we up by larger miles
Remember back when we was poor, now we got flat screens, [?]
Ain′t no carpets on the floor; you walk in, see marble tiles
See I'm just tryna send a message
To the youth, so I hop up in the booth
I tell nothing but the truth
Yeah, we make this shit sound cool
But please don′t pick up that tool
Yeah, lil shorty, stay in school
Everything gon' be just cool
Please don't get this shit confused
That could be you on the news, tryna get fame off YouTube
Now yo family at the viewing, "O My God, what did he do?"
He wasn′t even that type of dude, whole time shorty a loose screw
He walk around aiming at noodles, tryna take off left him clueless

I know growin′ up in these streets it seem like it ain't no way out
But just keep yo head up straight and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown
I know growin′ up in these streets it seem like it ain't no way out
But just keep yo head up high and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown

Kein Ausweg

Gang, Gang!
Sagte: "Halt deinen Kopf hoch"
Ja, Kleine: "Halt deinen Kopf hoch"

Ich weiß, wenn man in diesen Straßen aufwächst, scheint es, als gäb's keinen Ausweg
Aber halt einfach deinen Kopf gerade und du wirst deine Mama stolz machen
Sei niemals ein Mitläufer, pass auf, mit wem du rumhängst
Wenn du dann [?] wirst, werden sie versuchen, dir diese Krone zu geben
Ich weiß, wenn man in diesen Straßen aufwächst, scheint es, als gäb's keinen Ausweg
Aber halt einfach deinen Kopf hoch und du wirst deine Mama stolz machen
Sei niemals ein Mitläufer, pass auf, mit wem du rumhängst
Wenn du dann [?] wirst, werden sie versuchen, dir diese Krone zu geben

Wenn du in diesem Straßenscheiß aufgewachsen bist, wirst du eine Menge Scheiße sehen
Ich hab gesehen, wie die echtesten Kerle aufflogen, weil er gepetzt hat
Ich hab gesehen, wie die engsten Homies sich wegen 'ner Schlampe zerstritten haben
Ich hab gesehen, wie ein Typ ein paar Achtel Unzen zu 'nem Ziegel gemacht hat
Ich hab Homies, die gestorben sind, ich hab Homies, die im Knast sitzen
Also bin ich hier draußen am Ackern; währenddessen versuch ich zu glänzen
Weil ihr Leben für mich auf dem Schlachtfeld auf dem Spiel stand
Wenn sie also rauskommen, müssen diese echten Kerle bei mir sein
Du musst nichts beweisen; Kleine, warum protzt du so?
Redest von ein paar Tausend, hast aber nur ein paar Hundert gemacht
Du warst den ganzen Tag hier draußen an der Ecke am Hustlen
Und du hast immer noch nichts verdient, huh? Ist das nicht was?
Darum ging es damals '13, als wir rumgegangstert haben
Wir waren hier draußen wegen unseres Geldes, wenn nicht das, dann war es nichts
Ja, wir hatten unsere Knarren in der Öffentlichkeit, sie versuchten, uns zurückzudrängen
Sobald du in diesem Straßenscheiß drin bist, Mädchen, gibt es kein Zurück mehr

Ich weiß, wenn man in diesen Straßen aufwächst, scheint es, als gäb's keinen Ausweg
Aber halt einfach deinen Kopf gerade und du wirst deine Mama stolz machen
Sei niemals ein Mitläufer, pass auf, mit wem du rumhängst
Wenn du dann [?] wirst, werden sie versuchen, dir diese Krone zu geben
Ich weiß, wenn man in diesen Straßen aufwächst, scheint es, als gäb's keinen Ausweg
Aber halt einfach deinen Kopf hoch und du wirst deine Mama stolz machen
Sei niemals ein Mitläufer, pass auf, mit wem du rumhängst
Wenn du dann [?] wirst, werden sie versuchen, dir diese Krone zu geben

Ich versuche nur, einen Weg für mich und die Gang zu finden, hier rauszukommen
Als mein Bruder Pappy starb, fühlte es sich an wie eine Dürre
Wir wollten nicht zu Hause rumsitzen und weinen, Trübsal blasen und schmollen
Wir wollten losziehen und bei einem
Typen aufkreuzen, ihn ordentlich zum Schreien bringen (Diese Knarre macht Boom!)
Wenn er [?]
Seinen Arsch aufs Scoreboard bringen, wir sind meilenweit vorn
Erinner dich, als wir arm waren, jetzt haben wir Flachbildschirme, [?]
Keine Teppiche auf dem Boden; du kommst rein, siehst Marmorfliesen
Siehst du, ich versuche nur, eine Nachricht zu senden
An die Jugend, also spring ich in die Kabine
Ich erzähle nichts als die Wahrheit
Ja, wir lassen diesen Scheiß cool klingen
Aber bitte greif nicht zu dem Werkzeug
Ja, Kleine, bleib in der Schule
Alles wird gut werden
Bitte verwechsel diesen Scheiß nicht
Das könntest du in den Nachrichten sein, die versucht, durch YouTube berühmt zu werden
Jetzt ist deine Familie bei der Aufbahrung: "Oh mein Gott, was hat sie getan?"
Sie war nicht mal so ein Typ Mädchen, die ganze Zeit war die Kleine eine lockere Schraube
Sie läuft rum und zielt auf Köpfe, der Versuch abzuhauen hat sie ahnungslos zurückgelassen

Ich weiß, wenn man in diesen Straßen aufwächst, scheint es, als gäb's keinen Ausweg
Aber halt einfach deinen Kopf gerade und du wirst deine Mama stolz machen
Sei niemals ein Mitläufer, pass auf, mit wem du rumhängst
Wenn du dann [?] wirst, werden sie versuchen, dir diese Krone zu geben
Ich weiß, wenn man in diesen Straßen aufwächst, scheint es, als gäb's keinen Ausweg
Aber halt einfach deinen Kopf hoch und du wirst deine Mama stolz machen
Sei niemals ein Mitläufer, pass auf, mit wem du rumhängst
Wenn du dann [?] wirst, werden sie versuchen, dir diese Krone zu geben