Taysav feat. BuDouble - So Cold - перевод текста песни на французский

You can′t hear me cry, see my dreams all die

Tu ne peux pas m'entendre pleurer, voir mes rêves mourir

From where you're standing, on your own

D'où tu te tiens, tout seul

It′s so quiet here, and I feel so cold

C'est si calme ici, et j'ai tellement froid

This house no longer feels like home

Cette maison ne me semble plus un foyer

So lonely, been feelin' so lonely

Si seul, je me sens si seul

It's so cold, out here all on your own

Il fait si froid, là-bas tout seul

My house ain′t feelin′ like home no more, I grip this pole

Ma maison ne ressemble plus à un foyer, je serre ce poteau

I don't think I′m in control no more

Je ne pense plus avoir le contrôle

Pop a pill, I don't think I want to roll

Je prends une pilule, je ne pense pas vouloir me déhancher

′Cause I get to trippin', start grippin′ for extensions

Parce que je me mets à tripper, je me mets à chercher des extensions

Niggas better keep they distance, get to blickin'

Les mecs feraient mieux de garder leurs distances, je commence à brandir

Nah we ain't really thinkin′ ′bout no sentence

Non, on ne pense pas vraiment à une phrase

I'll let this bitch draw then erase you from existence

Je laisserai cette salope tirer, puis je t'effacerai de l'existence

No repenting for the way my niggas livin′ out here

Pas de repentir pour la façon dont mes mecs vivent ici

I ain't sorry for the way my niggas feelin′ out here

Je ne suis pas désolé de la façon dont mes mecs se sentent ici

We done took so many loses, different paths we had to cross 'em

On a subi tellement de pertes, on a dû traverser différentes routes

Niggas won′t give you a ride, shawty died just from walkin'

Les mecs ne te feront pas de tour, la petite est morte en marchant

And it's so cold, but they don′t feel this way

Et il fait tellement froid, mais ils ne le ressentent pas comme ça

You had an umbrella, still left him in the rain

Tu avais un parapluie, tu l'as quand même laissé sous la pluie

Look at all this shit you in, a pool of blood you swimmin′ in

Regarde toute cette merde dans laquelle tu te trouves, une mare de sang dans laquelle tu nages

'Cause niggas out here fishin′,

Parce que les mecs pêchent ici,

Then they caught him and they reeled him in

Puis ils l'ont attrapé et l'ont ramené

Lord forgive me for my sins, but I just want to win

Seigneur, pardonne-moi mes péchés, mais je veux juste gagner

Treat my niggas like my kin, 'cause we brothers, we ain′t friends

Traite mes mecs comme mes parents, parce qu'on est frères, on n'est pas amis

It been cold on the pole, ain't been feelin′ homey

Il a fait froid sur le poteau, je ne me suis pas senti à l'aise

They took Pappy, they took Mosey, I been feelin' lonely

Ils ont pris Pappy, ils ont pris Mosey, je me suis senti seul

Plus niggas wanna smoke me, probably even my homies

De plus, les mecs veulent me fumer, probablement même mes potes

Put two to my dome then act like they never know me

J'en prends deux dans la tête, puis ils font comme s'ils ne me connaissaient pas

Take me out my glory, make me another story

Enlève-moi de ma gloire, fais de moi une autre histoire

I shoot like I'm a Warrior, I promise you don′t want war with us

Je tire comme si j'étais un Warrior, je te promets que tu ne veux pas te battre avec nous

Whole lot of cash, can′t fold it up

Beaucoup de cash, impossible de le plier

Name a group of niggas that's cold as us, want smoke with us

Nomme un groupe de mecs qui sont froids comme nous, qui veulent nous fumer

Whole lot of pressure, they′ll choke with us

Beaucoup de pression, ils vont s'étouffer avec nous

Every nigga with me got poles with us

Chaque mec avec moi a des pôles avec nous

And we don't fuck around with no groupie shit

Et on ne se prend pas la tête avec des groupies

TFG and PBG, life like a movie bitch

TFG et PBG, la vie comme un film, salope

Pull up on a nigga, clip long as a movie script

On arrive sur un mec, le clip aussi long qu'un script de film

Ride up on the side of his car like who is this?

On arrive sur le côté de sa voiture, genre, c'est qui ?

Lucci aim for the kill, he don′t shoot to miss

Lucci vise le kill, il ne tire pas pour rater

We'll catch you with the gang on some coolin′ shit

On va te choper avec la bande pour une session cool

I be feelin' real lost out here, 'cause my brother got lost out here

Je me sens vraiment perdu ici, parce que mon frère s'est perdu ici

I ain′t tryna be the boss out here, I done paid the cost out here

Je n'essaie pas d'être le patron ici, j'ai payé le prix ici

I ain′t never been that far out here

Je n'ai jamais été aussi loin ici

Everything I get, I done bought out here

Tout ce que j'ai, j'ai acheté ici

Made it far 'cause I really got heart out here

Je suis allé loin parce que j'ai vraiment du cœur ici