Текст и перевод песни TaytaSep - Bendito Sea

Bendito Sea

Ya se hizo tarde voy marcando el calendario
Contando los días que te quedan a mi lado
No puedo decir con palabras lo que siente el corazón
Pero bendito sea el que llora por amor
Ya nos queda poco, ya nos queda casi nada
No sé si volverás a mi lado y lo que pasa qué?
No puedo decir con palabras lo que siente el corazón
Pero bendito sea el que llora por amor

Hay veces cuando siento que me estoy enamorando
No se si es el corazón o es mi mente imaginando
Suelo confundir pensamiento y sentimiento
No sé cómo hacer pa darme cuenta que me miento
Es difícil sentir esto porque se siente en el pecho
Algo que aprieta en esta noche de desvelo
Lo hice por amor y lo hice por sentir ese temblor
Que se siente como un arma Asesinando esperanzas
De poder juntos estar...
Todo va de bien a mal, y da ganas de llorar
Si es que lloro por sentir o por una decepción
Bendito sea el que llora por amor

Ya se hizo tarde voy marcando el calendario
Contando los días que te quedan a mi lado
No puedo decir con palabras lo que siente el corazón
Pero bendito sea el que llora por amor
Ya nos queda poco, ya nos queda casi nada
No sé si volverás a mi lado y lo que pasa qué?
No puedo decir con palabras lo que siente el corazón
Pero bendito sea el que llora por amor

Ayer lo que pensaba era que bien la pasabas
Cuando estábamos juntos y ahora ya no sientes nada
Te sientes presionada, ya tu cama no es mi cama
Me iré a dormir solo ahogado en mis lágrimas
Ya pasare la página, no importa lo que hagas
Yo seguiré enfocado en la música y la plata
Yo solo te di amor, di cariño y calor
Y tú me lo pagaste con alcohol y traición
Llore la última gota esa trágica noche
Los ríos de mis ojos se secaron y entonces
Si es que lloro por sentir, o por una decepción
Bendito sea el que llora por amor

Ya se hizo tarde voy marcando el calendario
Contando los días que te quedan a mi lado
No puedo decir con palabras lo que siente el corazón
Pero bendito sea el que llora por amor
Ya nos queda poco, ya nos queda casi nada
No sé si volverás a mi lado y lo que pasa qué?
No puedo decir con palabras lo que siente el corazón
Pero bendito sea el que llora por amor

Ahora solo queda aguantar esta tortura
De verte con otro imaginar que estas desnuda
Será mi castigo, mi deuda y mi karma
Sé que hice daño a las personas que me amaban
Pero ya está saldada con la misma moneda
Me pago la ramera me arranco las ojeras
Pa que abra los ojos y de afuera yo vea
Que primero estaba yo... antes que cualquiera

Ya se hizo tarde voy marcando el calendario
Contando los días que te quedan a mi lado
No puedo decir con palabras lo que siente el corazón
Pero bendito sea el que llora por amor
Ya nos queda poco, ya nos queda casi nada
No se si volverás a mi lado y lo que pasa que?
No puedo decir con palabras lo que siente el corazón
Pero bendito sea el que llora por amor

Béni Soit-il

Il est tard, je coche le calendrier
Comptant les jours qui te restent à mes côtés
Je ne peux dire avec des mots ce que ressent le cœur
Mais béni soit celui qui pleure par amour
Il nous reste peu de temps, il ne nous reste presque plus rien
Je ne sais pas si tu reviendras à mes côtés et qu'est-ce qui se passe ?
Je ne peux dire avec des mots ce que ressent le cœur
Mais béni soit celui qui pleure par amour

Parfois, j'ai l'impression de tomber amoureux
Je ne sais pas si c'est le cœur ou mon esprit qui imagine
J'ai tendance à confondre pensée et sentiment
Je ne sais pas comment faire pour me rendre compte que je me mens
C'est difficile de ressentir ça parce que ça se sent dans la poitrine
Quelque chose qui me serre dans cette nuit blanche
Je l'ai fait par amour et je l'ai fait pour ressentir ce tremblement
Qui ressemble à une arme assassinant les espoirs
De pouvoir être ensemble...
Tout va du bien au mal, et ça donne envie de pleurer
Est-ce que je pleure par sentiment ou par déception
Béni soit celui qui pleure par amour

Il est tard, je coche le calendrier
Comptant les jours qui te restent à mes côtés
Je ne peux dire avec des mots ce que ressent le cœur
Mais béni soit celui qui pleure par amour
Il nous reste peu de temps, il ne nous reste presque plus rien
Je ne sais pas si tu reviendras à mes côtés et qu'est-ce qui se passe ?
Je ne peux dire avec des mots ce que ressent le cœur
Mais béni soit celui qui pleure par amour

Hier, je me disais que tu passais un bon moment
Quand nous étions ensemble et maintenant tu ne ressens plus rien
Tu te sens sous pression, ton lit n'est plus mon lit
Je vais dormir seul, noyé dans mes larmes
Je vais tourner la page, peu importe ce que tu fais
Je vais continuer à me concentrer sur la musique et l'argent
Je ne t'ai donné que de l'amour, de l'affection et de la chaleur
Et tu me l'as rendu avec de l'alcool et de la trahison
J'ai pleuré la dernière larme cette nuit tragique
Les rivières de mes yeux se sont taries et alors
Est-ce que je pleure par sentiment ou par déception
Béni soit celui qui pleure par amour

Il est tard, je coche le calendrier
Comptant les jours qui te restent à mes côtés
Je ne peux dire avec des mots ce que ressent le cœur
Mais béni soit celui qui pleure par amour
Il nous reste peu de temps, il ne nous reste presque plus rien
Je ne sais pas si tu reviendras à mes côtés et qu'est-ce qui se passe ?
Je ne peux dire avec des mots ce que ressent le cœur
Mais béni soit celui qui pleure par amour

Il ne reste plus qu'à supporter cette torture
De te voir avec un autre, d'imaginer que tu es nue
Ce sera mon châtiment, ma dette et mon karma
Je sais que j'ai fait du mal aux gens qui m'aimaient
Mais c'est déjà payé avec la même pièce
La garce me paie, j'arrache mes cernes
Pour que j'ouvre les yeux et que je voie de l'extérieur
Que j'étais le premier... avant tout le monde

Il est tard, je coche le calendrier
Comptant les jours qui te restent à mes côtés
Je ne peux dire avec des mots ce que ressent le cœur
Mais béni soit celui qui pleure par amour
Il nous reste peu de temps, il ne nous reste presque plus rien
Je ne sais pas si tu reviendras à mes côtés et qu'est-ce qui se passe ?
Je ne peux dire avec des mots ce que ressent le cœur
Mais béni soit celui qui pleure par amour