TaytaSep - La Vida No Se Puede Comprar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни TaytaSep - La Vida No Se Puede Comprar




La Vida No Se Puede Comprar
Жизнь не купить
Yeah sabes que la vida es corta
Да, ты знаешь, что жизнь коротка
Si yeah
Да, знаю
Es un enigma lo que hayas vivido antes
То, что ты пережила раньше - загадка
Pero este es el presente y debes saber
Но это настоящее, и ты должна знать
Sabes que la vida no se puede comprar
Ты знаешь, что жизнь не купить
El día en que te toque no te podrás negar
В тот день, когда придёт твой черёд, ты не сможешь отказаться
La sombra de la muerte esta mas cerca
Тень смерти всё ближе
No hay camino de vuelta es la condena
Нет пути назад, это приговор
Yo no he comprado mi vida
Я не покупал свою жизнь
Tampoco echo pacto con el diablo
Я не заключал сделку с дьяволом
Para que me libere de la agonía
Чтобы он избавил меня от агонии
Son las cicatrices mal cocidas de una vida malagradecida
Это плохо зашитые шрамы неблагодарной жизни
Que ironía para unos otros quieren vivir más
Ирония судьбы, одни хотят жить дольше
Y unos mueren cada día en manos de enfermedad
А другие умирают каждый день от болезней
Unos nacen en pesebres muy muy pobres con amor
Одни рождаются в очень бедных яслях с любовью
Y otros nacen en palacios educados con rencor
А другие рождаются во дворцах, воспитанные со злобой
No se si hay una fuerza celestial que me ilumina alrededor
Я не знаю, есть ли небесная сила, которая освещает меня
Pero se que debo ser agradecido por el día de hoy
Но я знаю, что должен быть благодарен за сегодняшний день
Porque en las mañana tu no sabes si despiertas
Потому что утром ты не знаешь, проснёшься ли
Y no sabes si en las noches tu alma sale en pena a despedirse
И ты не знаешь, выйдет ли твоя душа ночью попрощаться
De todas las personas que alguna vez quisiste
Со всеми людьми, которых ты когда-то любила
Y seguirás queriendo
И будешь любить дальше
Cuando ya no estes ya no sentirás el miedo
Когда тебя не станет, ты больше не будешь чувствовать страха
Como un reo me encuentro sometido al destino
Как заключённый, я подчиняюсь судьбе
Pasajero que poco tiempo ya lo veo
Пассажир, которому осталось мало времени, я вижу
Que se acerca larga túnica que es negra
Что приближается длинная чёрная мантия
Es la escena del final de mis comienzos pero bueno
Это сцена финала моих начинаний, но что ж
Que me queda largo tiempo de espera
Мне осталось долго ждать
Vista que se desvanezca y que mis órganos
Пока зрение не исчезнет и мои органы
Sean usados para el bien de la ciencia
Не будут использованы на благо науки
Venga
Давай
Porque este cuerpo es superficial mi hermano
Потому что это тело поверхностно, сестра
Y lo que no muere es el alma
А то, что не умирает, - это душа
Nunca
Никогда
Sabes que la vida no se puede comprar
Ты знаешь, что жизнь не купить
El día en que te toque no te podrás negar
В тот день, когда придёт твой черёд, ты не сможешь отказаться
La sombra de la muerte esta mas cerca
Тень смерти всё ближе
No hay camino de vuelta es la condena
Нет пути назад, это приговор
Sabes que la vida no se puede comprar
Ты знаешь, что жизнь не купить
El día en que te toque no te podrás negar
В тот день, когда придёт твой черёд, ты не сможешь отказаться
La sombra de la muerte esta mas cerca
Тень смерти всё ближе
No hay camino de vuelta es la condena
Нет пути назад, это приговор
A pesar de ello en los momentos que percibes el peligro que te acecha
Несмотря на это, в те моменты, когда ты чувствуешь опасность, которая подстерегает тебя
Es la tregua con tu consciencia para decidir si vas o no
Это перемирие с твоей совестью, чтобы решить, идёшь ты или нет
Lo sientes por adentro es el conocimiento de tu experiencia
Ты чувствуешь это внутри, это знание твоего опыта
Pero por Dios
Но ради Бога
Espero que no me muera mañana
Надеюсь, я не умру завтра
En la esquina por la mañana y con lindo sol
На углу, утром, под ласковым солнцем
Espero que sea el día de buenas vibras
Надеюсь, это будет день хороших вибраций
En el trabajo con la familia and too much love yeah
На работе, с семьёй и с огромной любовью, да
Para que mis días sean enigmas y que haya mas emoción
Чтобы мои дни были загадками, и было больше эмоций
Disfruto cada segundo me rio también me burlo
Я наслаждаюсь каждой секундой, смеюсь, а также издеваюсь
De los que se esfuerzan por quererme atacar
Над теми, кто пытается меня атаковать
El día de mi muerte recién podré descansar
В день моей смерти я наконец смогу отдохнуть
Mientras tanto ocupo este tiempo para escribir
А пока я использую это время, чтобы писать
Hay varias de maneras para sobrevivir y al fin
Есть много способов выжить, и в конце концов
El día en que te mueras tu podrás decir
В день, когда ты умрёшь, ты сможешь сказать
Hice lo que yo quise y en la balanza puse este peso
Я сделала то, что хотела, и положила этот вес на весы
Contento por que lo has hecho pero también arrepentimientos
Довольна тем, что сделала, но также и сожалениями
Porque son los impedimentos con los cuales hay que luchar aja
Потому что это препятствия, с которыми нужно бороться, ага
Veo de cerca y también de lejos
Я вижу вблизи и издалека
Que en cualquier momento me podría tocar
Что в любой момент может прийти мой черёд
Debo de ser cuidadoso debo ver por donde andar
Я должен быть осторожен, я должен смотреть, куда идти
Cuando vea la túnica negra no me podré negar
Когда я увижу чёрную мантию, я не смогу отказаться
No no no
Нет, нет, нет
Sabes que la vida no se puede comprar
Ты знаешь, что жизнь не купить
El día en que te toque no te podrás negar
В тот день, когда придёт твой черёд, ты не сможешь отказаться
La sombra de la muerte esta mas cerca
Тень смерти всё ближе
No hay camino de vuelta es la condena
Нет пути назад, это приговор
Sabes que la vida no se puede comprar
Ты знаешь, что жизнь не купить
El día en que te toque no te podrás negar
В тот день, когда придёт твой черёд, ты не сможешь отказаться
La sombra de la muerte esta mas cerca
Тень смерти всё ближе
No hay camino de vuelta es la condena
Нет пути назад, это приговор
Yeah esto crudo y es verdad que el día llegará
Да, это жестоко, и правда, что этот день настанет
Será imposible evitarlo mi hermano
Его будет невозможно избежать, сестра
Debes estar preparado para afrontarlo
Ты должна быть готова столкнуться с этим
Mirada al universo, mirada externa
Взгляд на вселенную, взгляд снаружи
Pon los platos sobre la mesa y decide lo que vale la pena
Поставь тарелки на стол и реши, что стоит того
Yeah eso es tienes que escuchar
Да, это то, что ты должна услышать
En el dos mil diez
В две тысячи десятом
Quien te enseña
Кто тебя учит
TaytaSep
TaytaSep





Авторы: Tayta Sep


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.