Текст и перевод песни TaytaSep - Yo Contra Mi Otro Yo

Yo Contra Mi Otro Yo

Es hora de despertar es hora de la verdad
Cosas van y vienen así es lo material
Personas que vuelven, personas que mueren
Personas que actúan con inestabilidad
Me crie en un lugar donde el dinero es primordial
Y siempre fue motivo pa volver a pelear
Mis padres me enseñaron que debía trabajar
Siempre por la legal, pero a veces lo hice ilegal

Es mi yo, yo contra mi otro yo yo
Yo contra mi otro yo, es mi yo yo
Yo contra mi otro yo es mi yo yo
Es mi Yo
Es mi Yo

Nunca fui un ángel ni un santo ni un mentor
Fui un chico listo con dotes de cantautor
Siempre con cautela los negocios de la calle
Siempre asegurando a personajes no me fallen
Como dijo Yasmani ese día en la habana
Primero es la amistad, segundo, negocios y la plata
Hubieron algunos que fallaron la confianza
Y con el filo de la navaja fue cortado en rodajas
Yo creo en el karma, también creo en la ciencia
Yo creo que en mi vida tuve demasiada fiesta
Es hora de ver pa lante ser grande como elefante
Trabajando como hormiga viajando como un errante
Que lo he visto casi todo y fue algo desagradable
Lo hice por el morbo de sufrir lo indeseable
Ya con 34 me pregunto dónde andaba
No es que estaba muerto solo estaba de parranda

Es mi yo, yo contra mi otro yo yo
Yo contra mi otro yo, es mi yo yo
Yo contra mi otro yo es mi yo yo
Es mi Yo
Es mi Yo

Las piezas siempre encajan como en un rompecabezas
Las cosas hay tomarlas con poco de ligereza
Que sea lo que sea no esperar nada de nadie
Como me dijo Giani para no decepcionarse
Todo está en la mente, mente sucia que ataca
Clavando la estaca grito, estamos en mi casa
El mundo es dominado por la escoria y la lacra
Pero somos más fuertes, Una Sola Raza!
Clamo la esperanza y le marco al teléfono
Que me dé larga vida pa seguir escribiendo versos
Que no me desampare ni de día ni de noche
Pa que no peque en derroche, que mi cinturón se abroche
Porque voy viajando fuera la caja,
Abro los portales de mi mente encasillada
Ya fue pura pantalla, ya fue pura actuación
Ya se fue pa la otra y a nadie le importo

Es mi yo, yo contra mi otro yo yo
Yo contra mi otro yo, es mi yo yo
Yo contra mi otro yo es mi yo yo
Es mi Yo
Es mi Yo

Siempre por la legal, pero a veces lo hice ilegal
Siempre por la legal, pero a veces lo hice ilegal
Primero es la amistad, segundo... negocios y la plata
Primero es la amistad, segundo... negocios y la plata
Que sea lo que sea no esperar nada de nadie
Que sea lo que sea no esperar nada de nadie
Siempre por la legal, pero a veces lo hice ilegal
Siempre por la legal, pero a veces lo hice ilegal
Primero es la amistad, segundo... negocios y la plata
Primero es la amistad, segundo... negocios y la plata
Que sea lo que sea no esperar nada de nadie
Que sea lo que sea no esperar nada de nadie

Я против моего другого я

Пора просыпаться, пора правде взглянуть в глаза,
Вещи приходят и уходят, такова материальная природа,
Люди возвращаются, люди умирают,
Люди действуют непоследовательно.
Я вырос там, где деньги превыше всего,
И это всегда было поводом для новой ссоры.
Родители учили меня, что должен работать,
Всегда честно, но иногда я поступал незаконно.

Это я, я против моего другого я,
Я против моего другого я, это я,
Я против моего другого я, это я,
Это я.
Это я.

Я никогда не был ангелом, святым или наставником,
Я был умным парнем с задатками певца и автора песен.
Всегда осторожен в уличных делах,
Всегда убеждался, что нужные люди меня не подведут.
Как сказал Ясмани в тот день в Гаване,
На первом месте дружба, на втором — дела и деньги.
Были те, кто подорвал доверие,
И лезвием ножа были нарезаны на ломтики.
Я верю в карму, я также верю в науку,
Я думаю, в моей жизни было слишком много праздников.
Пора смотреть вперед, стать большим, как слон,
Работать, как муравей, путешествовать, как странник.
Я видел почти все, и это было неприятно,
Я сделал это из-за болезненного любопытства, чтобы испытать нежелательное.
Сейчас, в 34, я спрашиваю себя, где я был,
Не то чтобы я был мертв, просто был в загуле.

Это я, я против моего другого я,
Я против моего другого я, это я,
Я против моего другого я, это я,
Это я.
Это я.

Детали всегда сходятся, как в пазле,
К вещам нужно относиться с лёгкостью.
Будь что будет, не ожидай ничего ни от кого,
Как сказал мне Джиани, чтобы не разочаровываться.
Все в голове, грязный разум атакует,
Вбивая кол, кричу: "Мы в моем доме!"
Миром правят отбросы и подонки,
Но мы сильнее, Единая Раса!
Взываю к надежде и звоню по телефону,
Чтобы она дала мне долгую жизнь, чтобы я продолжал писать стихи.
Чтобы не оставляла меня ни днем, ни ночью,
Чтобы я не грешил расточительством, чтобы мой ремень был застегнут.
Потому что я путешествую вне коробки,
Открываю порталы своего ограниченного разума.
Это был всего лишь экран, это была всего лишь игра,
Она ушла к другому, и никому до этого не было дела.

Это я, я против моего другого я,
Я против моего другого я, это я,
Я против моего другого я, это я,
Это я.
Это я.

Всегда честно, но иногда я поступал незаконно.
Всегда честно, но иногда я поступал незаконно.
На первом месте дружба, на втором — дела и деньги.
На первом месте дружба, на втором — дела и деньги.
Будь что будет, не ожидай ничего ни от кого.
Будь что будет, не ожидай ничего ни от кого.
Всегда честно, но иногда я поступал незаконно.
Всегда честно, но иногда я поступал незаконно.
На первом месте дружба, на втором — дела и деньги.
На первом месте дружба, на втором — дела и деньги.
Будь что будет, не ожидай ничего ни от кого.
Будь что будет, не ожидай ничего ни от кого.