Al Filo de la Muerte - TaytaSep перевод на немецкий

Al Filo de la Muerte

No es cuestión de suerte para no caer del puente
Por el filo de la muerte me escabullo siempre
Dime que pretendo si nunca me detengo
Son fuertes aquellos golpes que la misma vida pone
En la droga hay sermones y fantasmas en callejones
En paredes grafiteadas se reflejan esas caras
De muchos conocidos y su muerte ha valido
No se escapan los malditos del adicto cegador
Andando con su hoz escucho ya su voz
Que me llama al inframundo
Camino ciego sordo y mudo hacia lo profundo

Atento me levantado mirando a todos lados
El camino es peligroso puedo quedar mal parado
Siento que me jalan de los pies cuando descanso
Oigo esas voces y también algunos llantos
Que me llaman que acompañe su pena por ese valle
Es el valle de la muerte al que he retado varias veces
Al filo me encontrado peleando con lo extraño
Y un demonio se ha metido a mi pecho y subió al cráneo
Cuando llaman a la puerta veo al encapuchado
Y me dice es tu hora por pendejo te ha tocado

A veces no te das cuenta y tas al filo de la muerte
Das un paso en falso y se acaba tu suerte
Cuando menos te lo imaginas tas al filo de la muerte
Pendes de un hilo vamo a ver si tienes suerte
A veces no te das cuenta y tas al filo de la muerte
Das un paso en falso y se acaba tu suerte
Cuando menos te lo imaginas tas al filo de la muerte
Pendes de un hilo vamo a ver si tienes suerte

Ahora que mi cuerpo es de materia descompuesta
Fue inevitable y tampoco hice una apuesta
Mire a los ojos de la bestia que presencia
Sentí un congelamiento en mis venas y mi sangre era negra
Me da pena por mis homies y personas que me quieran
Pero estoy tan cerca quiero que mis cenizas sean abono para hierba
Quiero donar mis órganos para el bien de la ciencia
Estoy inquieto y ansioso de cuando será el momento
En que estas canciones sean motivo de mi recuerdo
Dejaré mi testamento

Mis recuerdos, mis momentos cuando yo este muerto
Mis líricas, mis versos no se las lleva el viento
Solo estoy pa tocar el cielo con mis dedos
Y si voy por el sendero del infierno
Tengo aquel dinero para darle al barquero
Y mira como ingreso por la puerta de San Pedro
Con la frente en alto pasando por los arcos
Para algunos soy demonio para otros soy un santo
Aca no existe llantos
Solo disfrutamos de la vida y de la muerte
Solo disfrutamos de la vida y de la muerte
Solo disfrutamos de la vida y de la muerte

A veces no te das cuenta y tas al filo de la muerte
Das un paso en falso y se acaba tu suerte
Cuando menos te lo imaginas tas al filo de la muerte
Pendes de un hilo vamo a ver si tienes suerte
A veces no te das cuenta y tas al filo de la muerte
Das un paso en falso y se acaba tu suerte
Cuando menos te lo imaginas tas al filo de la muerte
Pendes de un hilo vamo a ver si tienes suerte

Am Rande des Todes

Es ist keine Frage des Glücks, nicht von der Brücke zu fallen
Am Rande des Todes schleiche ich mich immer davon
Sag mir, was ich vorhabe, wenn ich niemals anhalte
Stark sind jene Schläge, die das Leben selbst austeilt
In den Drogen gibt es Predigten und Geister in den Gassen
An den bemalten Wänden spiegeln sich jene Gesichter
Vieler Bekannter, und ihr Tod hat sich gelohnt
Die Verdammten entkommen nicht dem blendenden Süchtigen
Ich gehe mit seiner Sense und höre schon seine Stimme
Die mich in die Unterwelt ruft
Blind, taub und stumm gehe ich in die Tiefe

Aufmerksam bin ich aufgestanden und habe mich umgesehen
Der Weg ist gefährlich, ich kann leicht in Schwierigkeiten geraten
Ich fühle, wie sie mich an den Füßen ziehen, wenn ich mich ausruhe
Ich höre jene Stimmen und auch manches Weinen
Die mich rufen, ihr Leid in diesem Tal zu teilen
Es ist das Tal des Todes, das ich schon oft herausgefordert habe
Am Rande habe ich mich gefunden, im Kampf mit dem Unbekannten
Und ein Dämon ist in meine Brust eingedrungen und in meinen Schädel gestiegen
Wenn es an der Tür klopft, sehe ich den Kapuzenmann
Und er sagt mir, es ist deine Zeit, du Dummkopf, es hat dich erwischt

Manchmal merkst du es nicht und bist am Rande des Todes
Du machst einen falschen Schritt und dein Glück ist vorbei
Wenn du es am wenigsten erwartest, bist du am Rande des Todes
Du hängst an einem Faden, mal sehen, ob du Glück hast
Manchmal merkst du es nicht und bist am Rande des Todes
Du machst einen falschen Schritt und dein Glück ist vorbei
Wenn du es am wenigsten erwartest, bist du am Rande des Todes
Du hängst an einem Faden, mal sehen, ob du Glück hast

Jetzt, wo mein Körper aus zersetzter Materie besteht
War es unvermeidlich, und ich habe auch keine Wette abgeschlossen
Ich blickte in die Augen der Bestie, welche Gegenwart
Ich spürte ein Erstarren in meinen Venen, und mein Blut war schwarz
Es tut mir leid für meine Kumpels und die Menschen, die mich lieben
Aber ich bin so nah dran, ich möchte, dass meine Asche Dünger für Gras wird
Ich möchte meine Organe für das Wohl der Wissenschaft spenden
Ich bin unruhig und gespannt, wann der Moment kommen wird
In dem diese Lieder ein Grund für meine Erinnerung sein werden
Ich werde mein Testament hinterlassen

Meine Erinnerungen, meine Momente, wenn ich tot bin
Meine Texte, meine Verse trägt der Wind nicht davon
Ich bin nur da, um den Himmel mit meinen Fingern zu berühren, mein Schatz
Und wenn ich den Pfad der Hölle gehe
Habe ich jenes Geld, um es dem Fährmann zu geben
Und sieh, wie ich durch das Tor des Heiligen Petrus eintrete
Mit erhobenem Haupt gehe ich durch die Bögen
Für manche bin ich ein Dämon, für andere ein Heiliger
Hier gibt es kein Weinen
Wir genießen nur das Leben und den Tod, meine Süße
Wir genießen nur das Leben und den Tod
Wir genießen nur das Leben und den Tod

Manchmal merkst du es nicht und bist am Rande des Todes
Du machst einen falschen Schritt und dein Glück ist vorbei
Wenn du es am wenigsten erwartest, bist du am Rande des Todes
Du hängst an einem Faden, mal sehen, ob du Glück hast
Manchmal merkst du es nicht und bist am Rande des Todes
Du machst einen falschen Schritt und dein Glück ist vorbei
Wenn du es am wenigsten erwartest, bist du am Rande des Todes
Du hängst an einem Faden, mal sehen, ob du Glück hast