Текст и перевод песни Tayyib Ali - On My Own

On My Own

Oh, I'm a young prodigy, smoking on the finest weed
Ride with me, diamond rings, Alexander McQueen!
She got a man who pay her tuition
I won't be on that shit, but keep some stacks on that designer jeans
She too simple and plain, money and the finer things
So I forget the name, after she gave me the brain!
Then I'm back to my grind, and the game familiars me
Six, but we're the niggas, you got to feel this, man!
Go hard, so I get paid, no sleep, no days off
In high-school thought I was tripping
Now they see it paid off!
Sow now all I think is trying to get my cake love
So when you approach me, just talk about what [?]
I don't really need friends, I don't need no staying cold
My block inside the safe tent, I'm watching as the days go!
Rolling up this [?], it's [?] to be a facial
No matter where life takes me
Just know I'll never change, no!

And ever since I got on,
All they say it's my fault
But they got nothing on you
I'm still in my zone!
And no nigga did shit for me
I did it on my own,
Did it on my own, did it on my own!
And ever since I got on
All they say it's my fault
Wanna see what I'm on
Want my cash flow, let's roll!
And no nigga did shit for me
I did it on my own!
And everything you see
I did it on my own, yeah, yeah, yeah!

Shine like flashlight, baby girl you're bad
Like the baddest one I ever seen
Says she like the fast life.
Young nigga I live my dream
Trying to get my fam right, told her I'm Tayyib Ali
But knew she couldn't say it right!
Shawty, I'll be here with her, I'm just in the a tonight
And I'll be getting to the money, I ain't gotta say it twice!
She just try to hit the team, do some things, hit the scene
Plus she got a nigga, a hard core, even ten degrees.
Named got bigger, I got fans in Indonesia
I contact them, I swear she called it ceasure
Told them guys I'll be on top, but they don't believe it
Guess I gotta show 'em women lie, numbers don't!
Over time I'm on my grind, I'm looking for my eyes
You see nothing for real, that's what I recognize
Multiply bitches and crowds blowing loud
Sipping champagne, arouse, all these niggas that's taking my style!

And ever since I got on,
All they say it's my fault
But they got nothing on you
I'm still in my zone!
And no nigga did shit for me
I did it on my own,
Did it on my own, did it on my own!
And ever since I got on
All they say it's my fault
Wanna see what I'm on
Want my cash flow, let's roll!
And no nigga did shit for me
I did it on my own!
And everything you see
I did it on my own, yeah, yeah, yeah!

Tout seul

Oh, je suis un jeune prodige, je fume de l'herbe de la meilleure qualité
Roule avec moi, des bagues en diamants, Alexander McQueen !
Elle a un homme qui paie ses frais de scolarité
Je ne serai pas sur cette merde, mais garde quelques billets sur ces jeans de créateurs
Elle est trop simple et ordinaire, l'argent et les choses raffinées
Alors j'oublie son nom, après qu'elle m'a donné la tête !
Puis je retourne à mon travail et le jeu me familiarise
Six, mais nous sommes les négros, tu dois ressentir ça, mec !
On y va fort, donc je suis payé, pas de sommeil, pas de jour de congé
Au lycée, je pensais que je dérapais
Maintenant ils voient que ça a payé !
Alors maintenant tout ce à quoi je pense, c'est essayer de me faire un gateau d'amour
Alors quand tu m'abordes, parle juste de ce que [?]
Je n'ai pas vraiment besoin d'amis, je n'ai pas besoin de rester froid
Mon quartier est dans la tente sécurisée, je regarde les jours passer !
Je roule cette [ ? ], c'est [ ? ] pour être un facial
Peu importe où la vie me mène
Sache juste que je ne changerai jamais, non !

Et depuis que j'ai décollé,
Tout le monde dit que c'est de ma faute
Mais ils n'ont rien sur toi
Je suis toujours dans ma zone !
Et aucun négro n'a rien fait pour moi
Je l'ai fait tout seul,
Je l'ai fait tout seul, je l'ai fait tout seul !
Et depuis que j'ai décollé
Tout le monde dit que c'est de ma faute
Tu veux voir ce que je prends
Tu veux mon flux de trésorerie, on y va !
Et aucun négro n'a rien fait pour moi
Je l'ai fait tout seul !
Et tout ce que tu vois
Je l'ai fait tout seul, ouais, ouais, ouais !

Brille comme une lampe de poche, bébé tu es mauvaise
Comme la plus mauvaise que j'ai jamais vue
Elle dit qu'elle aime la vie rapide.
Jeune négro, je vis mon rêve
Essaye de remettre ma famille sur les rails, je lui ai dit que j'étais Tayyib Ali
Mais elle savait qu'elle ne pouvait pas le dire correctement !
Ma chérie, je serai là avec elle, je suis juste au A ce soir
Et je vais me faire de l'argent, je n'ai pas à le répéter !
Elle essaie juste de frapper l'équipe, de faire des choses, de frapper la scène
De plus, elle a un négro, un noyau dur, même dix degrés.
Nom plus grand, j'ai des fans en Indonésie
Je les contacte, je jure qu'elle l'a appelé crise
J'ai dit à ces gars que je serais au top, mais ils ne le croient pas
Je suppose que je dois leur montrer que les femmes mentent, les chiffres non !
Au fil du temps, je suis sur mon grind, je cherche mes yeux
Tu ne vois rien de réel, c'est ce que je reconnais
Multiplie les salopes et les foules qui soufflent fort
Sirop de champagne, s'éveille, tous ces négros qui prennent mon style !

Et depuis que j'ai décollé,
Tout le monde dit que c'est de ma faute
Mais ils n'ont rien sur toi
Je suis toujours dans ma zone !
Et aucun négro n'a rien fait pour moi
Je l'ai fait tout seul,
Je l'ai fait tout seul, je l'ai fait tout seul !
Et depuis que j'ai décollé
Tout le monde dit que c'est de ma faute
Tu veux voir ce que je prends
Tu veux mon flux de trésorerie, on y va !
Et aucun négro n'a rien fait pour moi
Je l'ai fait tout seul !
Et tout ce que tu vois
Je l'ai fait tout seul, ouais, ouais, ouais !