Where the Light Fails - Taz перевод на немецкий

Where the Light Fails

Remember them days when I was broke?
Search the pockets of my coat for a couple extra dollars
To go buy a pack of smokes, I ain't rich but I'm living.
Nowadays don't see the difference,
I remember when I'd sit and put this razor to my wrist and now it's
Tattooed there forever,
So I can't forget the nights when I woke up screaming,
Crying asking why I have to fight just to get some sleep.
I see these faces all up in my
Dreams, tellin' me that I won't make it.
Tellin' me I won't succeed.
Mom, I promise I'll get better,
Vic I promise that I'll kick it,
Dom I promise I won't become just like everyone, addicted.
John, I promise Imma be sure that we both got cars to whip.
Imma put my knees through college but I swear I need to quit.
Where the light fails, I will see you in my dreams here with me.
So cold, this breeze, this heart broken in threes.
And oh no, I think I'm falling again back in love, back into drugs,
Back into all this again and I know these bridges lighted
My way I just hope I can wake up with no more fighting today.
Everybody body body when you up,
But once you down they don't give a fuck they go looking for
The next person to claim to see you doin' better then they jump.
Only hanging out with you say they
Miss you, bitch I see through your lies
You lyin' right through those teeth
Smiles can't conceal your disguise.
If the shoe fits, then wear it I'll laugh while you cry your
Blisters you say you always love my
I forgive ya but I don't forget, so yeah call me bitter.
But when I'm eating dinner in my house, ya'll can go eat litter.

Wo das Licht erlischt

Erinnerst du dich an die Tage, als ich pleite war?
Durchsuchte die Taschen meiner Jacke nach ein paar Extradollar,
Um mir 'ne Packung Zigaretten zu kaufen, nicht reich, aber ich lebe.
Heutzutage seh ich keinen Unterschied mehr,
Ich erinnere mich, wie ich saß und die Klinge ans Handgelenk hielt, jetzt ist es
Für immer tätowiert,
Damit ich die Nächte nicht vergesse, in denen ich schreiend aufwachte,
Weinend, fragend, warum ich kämpfen muss, nur um Schlaf zu finden.
Ich sehe diese Gesichter in meinen
Träumen, die mir sagen, ich schaffe es nicht.
Die mir sagen, ich werde nicht erfolgreich sein.
Mama, ich verspreche, ich werde besser,
Vic, ich schwöre, ich schaff's,
Dom, ich verspreche, ich werde nicht wie alle anderen, süchtig.
John, ich verspreche, wir werden beide Autos haben.
Ich bringe meine Knie durchs College, aber ich muss aufhören.
Wo das Licht erlischt, sehe ich dich in meinen Träumen bei mir.
So kalt, dieser Wind, dieses Herz, in drei Teile gebrochen.
Und oh nein, ich glaube, ich verliebe mich wieder, zurück in die Drogen,
Zurück in all das, und ich weiß, diese Brücken beleuchteten
Meinen Weg, ich hoffe nur, ich wache ohne Kampf heute auf.
Jeder ist da, wenn du oben bist,
Doch wenn du fällst, interessiert's keinen, sie suchen nach
Der nächsten Person, die behauptet, du wärst besser, dann springen sie.
Nur dabei, wenn’s passt, sagen sie,
Sie vermissen dich, Schatz, ich durchschaue deine Lügen,
Du lügst durch deine Zähne,
Lächeln kann deine Tarnung nicht verstecken.
Wenn der Schuh passt, zieh ihn an, ich lache, während du weinst, deine
Blasen, du sagst, du liebst immer meine –
Ich vergebe dir, doch vergesse nicht, also nenn mich verbittert.
Doch wenn ich in meinem Haus esse, könnt ihr Abfall fressen.