Tara Mea - Taz перевод на немецкий

Tara Mea

Bine ai venit in Romania, vezi nu'i USA
Dupa o luna de munca nu castigi dolari ci lei
Sunt daia grei pentru care o sa te zbati o vara
Vrand sa vezi si tu cum e sa traiesti ca in afara
Mergi pe strada speri ca totul va fi bine
Dar vezi mai multe farmacii decat magazine
Din ele ies tot felul de copile cu priviri straine
Au cumparat pastile care le dau senzatii fine
O alta fata coboara dintr-o masina mai mare
E a lui tati ce conteaza tre' sa fie tare
Tu ai o Dacia in parcare o tii de decor
Fara benzina'n rezervor viata nu'i color
Speranta moare ultima doar atunci cand crezi
Si atunci cand vezi tot felul de parlamentari obezi
Pierzi mereu jucand, rolul vietii tale
Nu poti sa trisezi vei sfarsi legat in zale

Sunt multe firme... Nike, Adidas, D&G
Pe care unii isi permit sa cheltuie hartii
Pentru tine europa e, firma cea mai mare
In anul care'ai fost acolo n'ai mai fost la mare
Cred ca iti doresti concediul undeva in lume
Dar la salariul tau eu chiar ma tin de glume
Te-ai descurcat tu si atunci cand a fost mai greu
Bugetu'i limitat si asa a fost mereu
Te uiti si tu la altii, visezi la tari straine
Cand ii vezi pe toti coborand doar din limuzine
Dar ti'e neagra agonia cand te trage'n jos mania
Eu iti voi spune pe scurt asta'i ROMANIA
Dar brusc te trezesti, asta a fost doar un vis
Esti doar un turist in a lui dracula paradis
Cosmarul asta nu are cum sa ti se intample tie
Ai visat tu si'acum, mi se'ntampa mie

Mein Land

Willkommen in Rumänien, sieh, es ist nicht die USA
Nach einem Monat Arbeit verdienst du keine Dollars, sondern Lei
Das sind die schweren, für die du dich einen Sommer lang abrackern wirst
In dem Wunsch, auch mal zu sehen, wie es ist, wie im Ausland zu leben
Du gehst die Straße entlang und hoffst, dass alles gut wird
Aber du siehst mehr Apotheken als Geschäfte
Aus ihnen kommen alle möglichen Mädels mit fremden Blicken
Sie haben Pillen gekauft, die ihnen feine Empfindungen geben
Ein anderes Mädchen steigt aus einem größeren Auto
Es gehört Papi, was zählt, sie muss stark sein
Du hast einen Dacia auf dem Parkplatz, du behältst ihn als Dekor
Ohne Benzin im Tank ist das Leben nicht bunt
Die Hoffnung stirbt zuletzt, nur dann, wenn du glaubst
Und wenn du alle möglichen fetten Parlamentarier siehst
Du verlierst immer beim Spielen, die Rolle deines Lebens
Du kannst nicht schummeln, du wirst in Ketten enden

Es gibt viele Marken... Nike, Adidas, D&G
Für die manche es sich leisten, Geld auszugeben
Für dich ist Europa, die größte Firma
In dem Jahr, in dem du dort warst, warst du nicht mehr am Meer
Ich denke, du wünschst dir Urlaub irgendwo auf der Welt
Aber bei deinem Gehalt, ich mache wirklich nur Witze
Du hast dich auch dann zurechtgefunden, als es schwieriger war
Das Budget ist begrenzt und das war es immer
Du schaust auch auf andere, träumst von fremden Ländern
Wenn du sie alle nur aus Limousinen steigen siehst
Aber deine Agonie ist schwarz, wenn dich die Wut runterzieht
Ich sage es dir kurz, das ist RUMÄNIEN
Aber plötzlich wachst du auf, das war nur ein Traum
Du bist nur ein Tourist in Draculas Paradies
Dieser Albtraum kann dir nicht passieren
Du hast geträumt und jetzt passiert es mir