Tara Mea - Taz перевод на французский

Tara Mea

Bine ai venit in Romania, vezi nu'i USA
Dupa o luna de munca nu castigi dolari ci lei
Sunt daia grei pentru care o sa te zbati o vara
Vrand sa vezi si tu cum e sa traiesti ca in afara
Mergi pe strada speri ca totul va fi bine
Dar vezi mai multe farmacii decat magazine
Din ele ies tot felul de copile cu priviri straine
Au cumparat pastile care le dau senzatii fine
O alta fata coboara dintr-o masina mai mare
E a lui tati ce conteaza tre' sa fie tare
Tu ai o Dacia in parcare o tii de decor
Fara benzina'n rezervor viata nu'i color
Speranta moare ultima doar atunci cand crezi
Si atunci cand vezi tot felul de parlamentari obezi
Pierzi mereu jucand, rolul vietii tale
Nu poti sa trisezi vei sfarsi legat in zale

Sunt multe firme... Nike, Adidas, D&G
Pe care unii isi permit sa cheltuie hartii
Pentru tine europa e, firma cea mai mare
In anul care'ai fost acolo n'ai mai fost la mare
Cred ca iti doresti concediul undeva in lume
Dar la salariul tau eu chiar ma tin de glume
Te-ai descurcat tu si atunci cand a fost mai greu
Bugetu'i limitat si asa a fost mereu
Te uiti si tu la altii, visezi la tari straine
Cand ii vezi pe toti coborand doar din limuzine
Dar ti'e neagra agonia cand te trage'n jos mania
Eu iti voi spune pe scurt asta'i ROMANIA
Dar brusc te trezesti, asta a fost doar un vis
Esti doar un turist in a lui dracula paradis
Cosmarul asta nu are cum sa ti se intample tie
Ai visat tu si'acum, mi se'ntampa mie

Ma Terre Natale

Bienvenue en Roumanie, tu vois, ce n'est pas les USA
Après un mois de travail tu ne gagnes pas des dollars mais des lei
Ce sont des lei difficiles pour lesquels tu vas te battre tout l'été
En voulant voir, toi aussi, ce que c'est que de vivre comme à l'étranger
Tu marches dans la rue, tu espères que tout ira bien
Mais tu vois plus de pharmacies que de magasins
De ces pharmacies sortent toutes sortes de jeunes filles aux regards étrangers
Elles ont acheté des pilules qui leur procurent des sensations agréables
Une autre fille descend d'une plus grosse voiture
C'est celle de papa, peu importe, il faut qu'elle soit cool
Toi, tu as une Dacia dans le parking, tu la gardes pour la décoration
Sans essence dans le réservoir, la vie n'a pas de couleur
L'espoir meurt en dernier, seulement quand tu y crois
Et quand tu vois toutes sortes de parlementaires obèses
Tu perds toujours en jouant le rôle de ta vie
Tu ne peux pas tricher, tu finiras enchaîné

Il y a beaucoup de marques... Nike, Adidas, D&G
Pour lesquelles certains se permettent de dépenser des billets
Pour toi, l'Europe est la plus grande entreprise
L'année où tu y étais, tu n'es pas allée à la mer
Je crois que tu aimerais des vacances quelque part dans le monde
Mais avec ton salaire, je plaisante vraiment
Tu t'es débrouillée même quand c'était plus difficile
Le budget est limité et ça a toujours été le cas
Tu regardes les autres, tu rêves de pays étrangers
Quand tu les vois tous descendre de limousines
Mais ton agonie est noire quand la colère te tire vers le bas
Je vais te le dire en bref, c'est la ROUMANIE
Mais soudain tu te réveilles, ce n'était qu'un rêve
Tu n'es qu'une touriste dans le paradis de Dracula
Ce cauchemar ne peut pas t'arriver à toi
Tu as rêvé et maintenant, ça m'arrive à moi