Life as a Mouse - Taz перевод на немецкий

Life as a Mouse

Aye, aye yo can you turn it up a little bit?
I can′t really hear that.
God damn, damn it's 5 in the morning,
5 in the mornin′ I been up all night, all night for this album.
Sleepless nights, you know what I'm sayin'?
Used to it though.
You can see it in my eyes I′ve been demonized,
They say he ain′t speakin' lies he just speak his mind.
I′ve been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.
You can see it in my eyes I've been demonized,
They say he ain′t speakin' lies he just speak his mind.
I′ve been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.
I feel bad when I think about me,
And all the bad things that I wear proudly and
Everybody says that I'm fine and they love me.
But they never call me, so it's really fuck me.
Maybe it′s because I didn′t graduate, yeah I got my GED.
I ain't wanna have to wait, I left school at 17,
Put my Mom through hell and back she never
Gave up on me, but she could′ve turned her back.
Everybody in my family all question the sanity,
Askin' on why she would let me do that now she mad at me.
All about the change, how come I ain′t on the radio?
I just tell em' chill, I′m still workin', I ain't made it though.
They all turn their back,
Make me think I′m trash,
Take a shit on every single song I send they ass.
They don′t like the words,
They don't think it′s neat,
They ain't really listening they just hearing beats.
Yeah they hate I′m dreaming I just think they reason
Is they don't know who I am and they can′t believe it.
In my head I'm screaming, lost and barely breathing,
All I wanted was support they just became my demons.
You can see it in my eyes I've been demonized,
They say he ain′t speakin′ lies he just speak his mind.
I've been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.
You can see it in my eyes I′ve been demonized,
They say he ain't speakin′ lies he just speak his mind.
I've been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.
I chose the hardest path, but did it choose me?
My girl scared because she don′t wanna lose me.
I feel sick, chest pains I got blue feet.
Cold sweats, chills,
And it's hard to breathe every night can't sleep, I get nightmares.
Closed eyes, switchin′ sides,
Seein′ my fears, is it dreamin' or reality?
Which one is it actually?
Or shit maybe both is what it has to be,
I ain′t understand prescriptions till' I had some,
I ain′t understand addictions till' I had one,
I ain′t understand depression till' it grabbed me.
Me and anxiety walk together gladly.
Me and sadness link on the weekends.
Suicidal thoughts are with me till' the weekends.
Insecurities and silence be the death of me.
Loneliness and isolation got the rest of me.
But the one thing I′ll never understand is why I can′t quit
When I always say I can, and how I'm always sad for one main reason
Is all I wanted was support but all I got was demons.
You can see it in my eyes I′ve been demonized,
They say he ain't speakin′ lies he just speak his mind.
I've been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.
You can see it in my eyes I′ve been demonized,
They say he ain't speakin' lies he just speak his mind.
I′ve been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.

Leben als Maus

Aye, aye yo, kannst du es ein bisschen lauter machen?
Ich kann das nicht wirklich hören.
Verdammt, verdammt, es ist 5 Uhr morgens,
5 Uhr morgens, ich war die ganze Nacht wach, die ganze Nacht für dieses Album.
Schlaflose Nächte, weißt du, was ich meine?
Bin es aber gewohnt.
Du kannst es in meinen Augen sehen, ich wurde dämonisiert,
Sie sagen, er lügt nicht, er sagt nur seine Meinung.
Ich war in diesem Raum eingesperrt,
Verlasse nie mein Haus, gefangen in meinem Verstand, eingesperrt wie eine Maus.
Du kannst es in meinen Augen sehen, ich wurde dämonisiert,
Sie sagen, er lügt nicht, er sagt nur seine Meinung.
Ich war in diesem Raum eingesperrt,
Verlasse nie mein Haus, gefangen in meinem Verstand, eingesperrt wie eine Maus.
Ich fühle mich schlecht, wenn ich an mich denke,
Und all die schlechten Dinge, die ich stolz trage und
Jeder sagt, dass es mir gut geht und sie mich lieben.
Aber sie rufen mich nie an, also scheiß auf mich.
Vielleicht liegt es daran, dass ich keinen Abschluss gemacht habe, ja, ich habe meinen GED (entspricht etwa Hauptschulabschluss).
Ich wollte nicht warten müssen, ich habe die Schule mit 17 verlassen,
Habe meine Mutter durch die Hölle gehen lassen, sie hat nie
Bei mir aufgegeben, aber sie hätte mir den Rücken zukehren können.
Jeder in meiner Familie stellt meinen Verstand in Frage,
Fragt, warum sie mich das hat tun lassen, jetzt ist sie sauer auf mich.
Alles dreht sich um die Veränderung, warum bin ich nicht im Radio?
Ich sage ihnen nur, chillt, ich arbeite noch, ich hab's aber noch nicht geschafft.
Sie alle kehren mir den Rücken zu,
Lassen mich denken, ich sei Müll,
Scheißen auf jeden einzelnen Song, den ich ihnen schicke.
Sie mögen die Worte nicht,
Sie finden es nicht gut,
Sie hören nicht wirklich zu, sie hören nur die Beats.
Ja, sie hassen es, dass ich träume, ich denke nur, ihr Grund
Ist, dass sie nicht wissen, wer ich bin, und sie können es nicht glauben.
In meinem Kopf schreie ich, verloren und kaum atmend,
Alles, was ich wollte, war Unterstützung, sie wurden einfach zu meinen Dämonen.
Du kannst es in meinen Augen sehen, ich wurde dämonisiert,
Sie sagen, er lügt nicht, er sagt nur seine Meinung.
Ich war in diesem Raum eingesperrt,
Verlasse nie mein Haus, gefangen in meinem Verstand, eingesperrt wie eine Maus.
Du kannst es in meinen Augen sehen, ich wurde dämonisiert,
Sie sagen, er lügt nicht, er sagt nur seine Meinung.
Ich war in diesem Raum eingesperrt,
Verlasse nie mein Haus, gefangen in meinem Verstand, eingesperrt wie eine Maus.
Ich habe den schwersten Weg gewählt, aber hat er mich gewählt?
Meine Freundin hat Angst, weil sie mich nicht verlieren will.
Ich fühle mich krank, Brustschmerzen, ich habe blaue Füße.
Kalter Schweiß, Schüttelfrost,
Und es ist schwer zu atmen, jede Nacht kann ich nicht schlafen, ich habe Albträume.
Geschlossene Augen, Seiten wechselnd,
Sehe meine Ängste, ist es Träumen oder Realität?
Welches ist es tatsächlich?
Oder Scheiße, vielleicht muss es beides sein,
Ich habe Rezepte nicht verstanden, bis ich welche hatte,
Ich habe Süchte nicht verstanden, bis ich eine hatte,
Ich habe Depressionen nicht verstanden, bis sie mich packten.
Ich und die Angst gehen gerne zusammen.
Ich und die Traurigkeit treffen uns an den Wochenenden.
Selbstmordgedanken begleiten mich, bis die Wochenenden kommen.
Unsicherheiten und Schweigen werden mein Tod sein.
Einsamkeit und Isolation haben den Rest von mir.
Aber das Einzige, was ich nie verstehen werde, ist, warum ich nicht aufhören kann
Wenn ich immer sage, ich kann, und wie ich immer aus einem Hauptgrund traurig bin
Ist, dass alles, was ich wollte, Unterstützung war, aber alles, was ich bekam, waren Dämonen.
Du kannst es in meinen Augen sehen, ich wurde dämonisiert,
Sie sagen, er lügt nicht, er sagt nur seine Meinung.
Ich war in diesem Raum eingesperrt,
Verlasse nie mein Haus, gefangen in meinem Verstand, eingesperrt wie eine Maus.
Du kannst es in meinen Augen sehen, ich wurde dämonisiert,
Sie sagen, er lügt nicht, er sagt nur seine Meinung.
Ich war in diesem Raum eingesperrt,
Verlasse nie mein Haus, gefangen in meinem Verstand, eingesperrt wie eine Maus.