Relapse - Taz перевод на немецкий

Relapse

Wakin′ up, I'm sick and tired of waitin′ for the drip
And I would rather be here with her right by my side.
Wishin' that I had money,
Wishin' that I wasn′t so hungry,
But I′m workin' everyday until the day I die
Back in the same place,
And this ain′t no game space I want more than time then I collapse
And head for the rappers the lame way then I be a name sake
And now I'm just stuck with my foot that′s caught in the door
Staying awake just to see stars in the sky
But I don't see nothing except for clouds that cover my eyes
And I′m hopeless still put out more
Music, ain't your favorite but they know this
Just not the road bitch
Aye, yeah, aye
Still fucked up just to fuck up
Bodies 6 deep in the grave I dug
Still on drugs, can't get enough
Best friend almost OD′d man this life rough
Still just here, trappin′ out Moms' house
Hanging up post, same place I pull the cross down
Feelin′ like a moth now,
Chasin any light now even if it means fire I still wouldn't stop
How′d I get this damn low?
I ain't ever been here before, where my whole crew at?
Probably with a new cast sippin′ Hennessy
Until they just forgettin' me now how they do that?
Am I really that bad of a person?
I wish that I knew that, damn

Rückfall

Wach auf, hab die Nase voll vom Warten auf den Kick
Und ich wär lieber mit ihr hier an meiner Seite.
Wünschte, ich hätte Kohle,
Wünschte, ich wär nicht so hungrig,
Doch ich schufte jeden Tag bis zum letzten Atemzug
Wieder am selben Fleck,
Und das ist kein Spielplatz, ich will mehr als Zeit, dann brech ich zusammen
Und jage den Rappern hinterher, dem beschissenen Weg, dann werd ich nur ein Namensvetter
Und jetzt steck ich fest mit dem Fuß in der Tür
Bleib wach, nur um Sterne am Himmel zu seh'n
Doch ich seh nichts außer Wolken, die mir die Sicht versperrn
Und ich bin hoffnungslos, geb trotzdem mehr
Musik, nicht dein Favorit, doch sie wissen's
Ist nur nicht der richtige Weg, Bitch
Aye, yeah, aye
Immer noch drauf, nur um drauf zu sein
Sechs Leichen tief im Grab, das ich grub
Immer noch auf Drogen, krieg nicht genug
Kumpel fast an OD's gestorben, dieses Leben ist hart
Immer noch hier, deal' aus Mamas Haus
Hänge Plakate auf, selber Ort, wo ich das Kreuz abnehm
Fühl mich wie 'ne Motte jetzt,
Jag jedem Licht hinterher, selbst wenn's Flammen sind, ich hör nicht auf
Wie bin ich so tief gesunken?
War noch nie so weit unten, wo ist meine ganze Crew?
Wahrscheinlich mit neuem Anhang, trinken Hennessy
Bis sie mich einfach vergessen, wie können sie das tun?
Bin ich wirklich so ein schlechter Mensch?
Ich wünschte, ich wüsst's, verdammt