No potho reposare - Tazenda , Andrea Parodi перевод на немецкий

No potho reposare

No potho reposare di Tazenda
Non potho reposare amore 'e coro
Pensende a tie so donzi momentu
No istes in tristura, prenda 'e oro
Ne in dispiachere o pensamentu
T'assicuro ch' a tie solu bramo
Ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo

Si m'essere possibile d'anghelu
S'ispiritu invisibile piccabo
Sas formas e furabo dae chelu
Su sole e sos isteddos e formabo
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poder dispensare cada bene
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poder dispensare cada bene

No potho viver no chena amargura
Luntanu dae tene amadu coro
A nudda balet sa bella natura
Si no est accurtzu su meu tesoro
E pro mi dare consolu e recreu
, Diosa amada prus 'e Deus

Occhi quieti
Bambino nella ninna nanna del cosmo
Dall'universo, ora, qualcosa
Ci riporta te
Frimmat su mundu sa 'oghe tua...

T'assicuro ch'a tie solu bramo
Ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo
T'assicuro ch'a tie solu bramo
Ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo

Ich kann nicht ruhen

Ich kann nicht ruhen von Tazenda
Ich kann nicht ruhen, Herzensliebe,
denn ich denke jeden Moment an dich.
Sei nicht traurig, mein Goldstück,
weder in Kummer noch in Sorge.
Ich versichere dir, dass ich nur dich ersehne,
denn ich liebe dich sehr, ich liebe dich, ich liebe dich.

Wenn es mir möglich wäre, würde ich als Engel
den unsichtbaren Geist nehmen,
die Gestalten stehlen und vom Himmel
die Sonne und die Sterne rauben und
eine wunderschöne Welt für dich erschaffen,
um dir alles Gute geben zu können.
Eine wunderschöne Welt für dich,
um dir alles Gute geben zu können.

Ich kann nicht leben ohne Bitterkeit,
fern von dir, geliebtes Herz.
Die schöne Natur ist wertlos,
wenn mein Schatz nicht in der Nähe ist.
Und um mir Trost und Erholung zu geben,
geliebte Göttin, mehr als Gott.

Ruhige Augen,
Kind im Wiegenlied des Kosmos,
aus dem Universum, jetzt, etwas
bringt dich zu uns zurück.
Die Welt hält inne, deine Stimme...

Ich versichere dir, dass ich nur dich ersehne,
denn ich liebe dich sehr, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich versichere dir, dass ich nur dich ersehne,
denn ich liebe dich sehr, ich liebe dich, ich liebe dich.