Текст и перевод песни Tazenda - Bon Nadale

Bon Nadale

Cando s'iscutinant sos boes
Est temporada,
Cando su atu fachet goi
Est temporada manna...
Deo facher male no cheria
Eo frale, frale.
In custa die'e Nadale
No bi sunt isteddos chi mi ghian'.

Deo intr'a unu gabbanu solu in custa'ia
E meda abba falat in coro et in cara mia.
E si niunu abberidi sa ianna, a chie
Lu naro bon Nadale?

Ne sulviles coudas,
O magicas linnas.
No, no bi cherede maja
Pro bincher sa malinconia.

Deo intr'a unu gabbanu solu in custa'ia
E meda abba falat in coro et in cara mia.
Abberi cussa janna e bessi umpare a mie,
Sas laras nostras in sa note a sa cua.
Abberi cussu coro e fache locu a mie
Gai, naro "bon Nadale a tie"!

Abberi cussa janna e bessi

Merry Christmas

When the bad guys are arguing
This season,
When the face is joyful
This season shall come...
God, doing evil doesn't look good
Oh brother, brother.
In this Christmas Day
There are no stars that guide me.

I'm all alone with a coat on this journey
And a crowd is talking in my heart and in my face.
And if nobody opens the door, to whom
Will I say Merry Christmas?

Don't move your tail,
Oh magical lines.
No, don't believe in a sorceress
To overcome the melancholy.

I'm all alone with a coat on this journey
And a crowd is talking in my heart and in my face.
Open that door and come see me together,
Our tears in the night to the sea.
Open that heart and make room for me
Happy, I say "Merry Christmas to you"!

Open that door and come out