Disamparados - Tazenda перевод на немецкий

Disamparados

Notte 'e anneu
Chena una lumera
E in coro meu
No b'at un'ispera.
Mi sa die
Chi istoccat una nue
E rie, rie
Benit innoe... beni intonende unu dilluÂ

In sos muntonarzos, sos disamparados
Chirchende ricattu, chirchende.
In mesu a sa zente, in mesu
A s'istrada dimandende.
Sa vida s'ischidat pranghende.

Bois, fizos 'e niunu,
Chin sos annos irmenticados.
Tue ndÂas solu chimbantÂunu
Ma paren' chentÂannos.

Dae sos muntonarzos de sa ziviltade
So 'oghe Âe sos disamparados.
Ponimus una cantone
Ei chena alenu picare
Cantamus pro no irmenticare.
Bois, jajos 'e niunu
Chin sos annos irmenticados,
Sa vida ue bos hat juttu?
In sos muntonarzos!

Coro meu
Fonte 'ia, gradessida
Gai, puru deo
Potho bier'a sa vida.
Mi sa die
Chi istoccat una nue
E rie, rie
Beni innoe... beni intonende unu dillu.

Nois fizos 'e niunu
In sos annos irmenticados,
Sa vida ue nos hat juttu?
In sos muntonarzos!

In sos muntonarzos, sos disamparados
Chirchende ricattu, chirchende.
In mesu a sa zente, in mesu
A s'istrada dimandende.
Sa vida s'ischidat pranghende.

Bois, jajos 'e niunu
Chin sos annos irmenticados
Tue n'dhas solo chimbantÂunu
Ma paren'chent'annos.

In sos muntonarzos...

Die Schutzlosen

Nacht voller Wolken
Ohne ein Licht
Und in meinem Herzen
Gibt es keine Hoffnung.
Mir scheint der Tag
Der eine Wolke zerreißt
Und lacht, lacht
Komm her... komm, einen Dillu singend.

In den Müllhalden, die Schutzlosen
Suchend nach Zuflucht, suchend.
Mitten unter den Leuten, mitten
Auf der Straße bittend.
Das Leben erwacht weinend.

Ihr, Söhne von niemandem,
Mit den vergessenen Jahren.
Du bist erst einundfünfzig
Aber sie scheinen wie hundert Jahre.

Aus den Müllhalden der Zivilisation
Ist die Stimme der Schutzlosen.
Wir stimmen ein Lied an
Und ohne Atem zu holen
Singen wir, um nicht zu vergessen.
Ihr, Großväter von niemandem
Mit den vergessenen Jahren,
Wohin hat das Leben euch gebracht?
Auf die Müllhalden!

Mein Herz
Lebendige Quelle, dankbar
So kann auch ich
Das Leben sehen.
Mir scheint der Tag
Der eine Wolke zerreißt
Und lacht, lacht
Komm her... komm, einen Dillu singend.

Wir, Söhne von niemandem
In den vergessenen Jahren,
Wohin hat das Leben uns gebracht?
Auf die Müllhalden!

In den Müllhalden, die Schutzlosen
Suchend nach Zuflucht, suchend.
Mitten unter den Leuten, mitten
Auf der Straße bittend.
Das Leben erwacht weinend.

Ihr, Großväter von niemandem
Mit den vergessenen Jahren
Du bist erst einundfünfzig
Aber sie scheinen wie hundert Jahre.

In den Müllhalden...