Текст и перевод песни Tazenda - Disamparados

Disamparados

Notte 'e anneu
Chena una lumera
E in coro meu
No b'at un'ispera.
Mi sa die
Chi istoccat una nue
E rie, rie
Benit innoe... beni intonende unu dilluÂ

In sos muntonarzos, sos disamparados
Chirchende ricattu, chirchende.
In mesu a sa zente, in mesu
A s'istrada dimandende.
Sa vida s'ischidat pranghende.

Bois, fizos 'e niunu,
Chin sos annos irmenticados.
Tue ndÂas solu chimbantÂunu
Ma paren' chentÂannos.

Dae sos muntonarzos de sa ziviltade
So 'oghe Âe sos disamparados.
Ponimus una cantone
Ei chena alenu picare
Cantamus pro no irmenticare.
Bois, jajos 'e niunu
Chin sos annos irmenticados,
Sa vida ue bos hat juttu?
In sos muntonarzos!

Coro meu
Fonte 'ia, gradessida
Gai, puru deo
Potho bier'a sa vida.
Mi sa die
Chi istoccat una nue
E rie, rie
Beni innoe... beni intonende unu dillu.

Nois fizos 'e niunu
In sos annos irmenticados,
Sa vida ue nos hat juttu?
In sos muntonarzos!

In sos muntonarzos, sos disamparados
Chirchende ricattu, chirchende.
In mesu a sa zente, in mesu
A s'istrada dimandende.
Sa vida s'ischidat pranghende.

Bois, jajos 'e niunu
Chin sos annos irmenticados
Tue n'dhas solo chimbantÂunu
Ma paren'chent'annos.

In sos muntonarzos...

Abandonnés

Nuit et jour
Je vois une lumière
Et dans mon cœur
Il n'y a pas d'espoir.
Je sais
Qu'un nouveau jour se lève
Et il sourit, sourit
Bien sûr... il se lève et chante un chant d'espoir.

Dans les décombres, les abandonnés
Cherchant du réconfort, cherchant.
Au milieu des gens, au milieu
Du chemin, ils demandent.
La vie se réveille en pleurant.

Vous, enfants de personne,
Avec les années, oubliés.
Tu n'as que cinquante ans
Mais ils paraissent cent ans.

Depuis les décombres de la civilisation
Nous voyons les abandonnés.
Nous mettons un coin
Et il y a une petite flamme qui brûle
Nous chantons pour ne pas oublier.
Vous, enfants de personne
Avec les années, oubliés,
Où la vie vous a-t-elle conduits ?
Dans les décombres!

Mon cœur
Source d'amour, béni
Oui, moi aussi
Je peux voir la vie.
Je sais
Qu'un nouveau jour se lève
Et il sourit, sourit
Bien sûr... il se lève et chante un chant d'espoir.

Nous, enfants de personne
Avec les années, oubliés,
Où la vie nous a-t-elle conduits ?
Dans les décombres!

Dans les décombres, les abandonnés
Cherchant du réconfort, cherchant.
Au milieu des gens, au milieu
Du chemin, ils demandent.
La vie se réveille en pleurant.

Vous, enfants de personne
Avec les années, oubliés
Tu n'as que cinquante ans
Mais ils paraissent cent ans.

Dans les décombres...