Текст и перевод песни Tazenda - Etta abba chelu

Etta abba chelu

Unu vintibattoro 'e sant'Andria
Mi so gosande in pache sa ninnia
De fozas chi s'atunzu at istraccadu
D'onzi foza est goi...
Lebia comente custu olvidu

Anninnoranninnora
Sa vida anda' in bon'ora...
Anninnoranninora

Una frantzichena 'e realidade
Isparta che s'olore 'e su maestrale
In custu momentu de otziosidade
Non b'at nudda chi...
Non b'at nudda chi andat male

'Etta abba, chelu, chi cust'annu semus sididos
'Etta abba ei amus a ballare che indianos
'Etta abba frisca commo
'Etta abba, chelu

Unu bindighi de abrile
Corcadu in una cussorza de fraulas
Giogande cun sas nues e s'insoro formas
Non b'at nudda chi... Non b'at nudda chi...

Ma si s'abba, 'e su chelu est su suore
Comente caddos nois deppimus essere
Istraccos ma felitzes de currere
Puru cando... calchi cosa andat male

Anninnoranninnora
Sa vida anda' in bon'ora...
Anninnoranninora

'Etta abba, chelu, chi cust'annu semus sididos
'Etta abba ei amus a ballare che indianos
'Etta abba frisca chelu
'Etta abba frisca commo
'Etta abba, chelu!

Anninnoranninora
Sa vida anda' in bon'ora...

Etta abba chelu

Tu m'as demandé de « Saint-André »
Je me suis reposé dans la paix et le calme
De ces forces qui sont épuisées
De toutes les forces, je suis...
Libéré comme ce souvenir

Berce-moi, berce-moi
La vie va bien...
Berce-moi, berce-moi

Un morceau de réalité
Explosé comme l'odeur du maestrale
En ce moment d'oisiveté
Il n'y a rien qui...
Il n'y a rien qui va mal

Oh, l'eau, le ciel, cette année nous sommes assis
Oh, l'eau, allons danser comme des Indiens
Oh, l'eau fraîche comme
Oh, l'eau, le ciel

Un jour de printemps
Assis dans une corbeille de fraises
Jouant avec les nuages et leurs formes
Il n'y a rien qui... Il n'y a rien qui...

Mais si l'eau, le ciel est le soleil
Comme des chevaux, nous devrions être
Fatigués mais heureux de courir
Même si... quelque chose va mal

Berce-moi, berce-moi
La vie va bien...
Berce-moi, berce-moi

Oh, l'eau, le ciel, cette année nous sommes assis
Oh, l'eau, allons danser comme des Indiens
Oh, l'eau fraîche, le ciel
Oh, l'eau fraîche comme
Oh, l'eau, le ciel !

Berce-moi, berce-moi
La vie va bien...