Il Popolo Rock - Tazenda перевод на немецкий

Il Popolo Rock

Sono aggressivi ma è meglio così
Sono cattivi, lasciamoli sfogare
Quelli passivi che dicon sempre sì
Son più nocivi, non si san manifestare
Sugli stivali ci son gatti da pelare
Ma chi ha paura ha la coda di paglia
Sotto i capelli c'è un animoso essere
Leggero, insostenibile ma non una canaglia

Il popolo, il popolo, il popolo rock
Ama il Boss, ama Vasco, ama Piero
Il popolo, il popolo, il popolo rock
Ama il sesso, la musica, il mistero
Il popolo, il popolo vero
Odia, è molto ribelle ma sincero

Su quattromila sopra un prato forse
Duecento diverranno avvocati
Quattro soli moriranno di overdose
Ed altri quattro diverranno magistrati
Se sono tanti brillano gli orecchini
I tatuaggi, il chiodo, le canne
Se sono tanti e non sono più bambini
Amano i watt e non le ninne nanne

Il popolo, il popolo, il popolo rock
Ama il Boss...

Il popolo rock odia i politici
Storie melense, noiose istituzioni
In mezzo a loro ci sono critici
E fanno recensioni senza raccomandazioni
Su diecimila c'è anche un assassino
E c'è la madre di un futuro presidente
Se quella notte loro vanno a letto insieme il destino
Trasforma casualmente un perdente in un vincente

Populus, populus, populus rock
Populus, populus, populus rock

Siamo come siete
Siete come siamo
Siamo come meritiamo
Siate sempre come vi pare

El pueblo, el pueblo, el pueblo rock

Felice il popolo
Che non ha bisogno di eroi

People, people, the young rock people

Sono stato un presidente onesto
Al servizio del popolo italiano

Su populu, su populu, su populu rock

Tancas serradas a muru
Fattas a s'afferra-afferra
Si su chelu fit in terra
L'haiant serradu puru

L'haiant serradu puru
Si su chelu fit in terra
Fattas a s'afferra-afferra
Tancas serradas a muru

(Tanche chiuse a muro
Messe sul generale arraffa-arraffa
Se il cielo fosse in terra
Chiuderebbero anch'esso)

Il popolo, il popolo, il popolo rock

Das Rock-Volk

Sie sind aggressiv, aber das ist besser so
Sie sind böse, lassen wir sie sich austoben
Die Passiven, die immer Ja sagen
Sind schädlicher, sie können sich nicht ausdrücken
Sie haben ihre eigenen schwierigen Aufgaben zu lösen
Aber wer Angst hat, hat ein schlechtes Gewissen
Unter den Haaren ist ein mutiges Wesen
Leicht, unerträglich, aber kein Halunke

Das Volk, das Volk, das Rock-Volk
Liebt den Boss, liebt Vasco, liebt Piero
Das Volk, das Volk, das Rock-Volk
Liebt Sex, Musik, das Geheimnis
Das Volk, das wahre Volk
Es hasst, ist sehr rebellisch, aber aufrichtig

Von vielleicht viertausend auf einer Wiese
Werden zweihundert Anwälte
Nur vier werden an einer Überdosis sterben
Und vier weitere werden Richter
Wenn es viele sind, glänzen die Ohrringe
Die Tattoos, die Lederjacke, die Joints
Wenn es viele sind und sie keine Kinder mehr sind
Lieben sie Watt und nicht Wiegenlieder

Das Volk, das Volk, das Rock-Volk
Liebt den Boss...

Das Rock-Volk hasst Politiker
Schnulzige Geschichten, langweilige Institutionen
Unter ihnen gibt es Kritiker
Und sie schreiben Rezensionen ohne Protektion
Unter zehntausend ist auch ein Mörder
Und da ist die Mutter eines zukünftigen Präsidenten
Wenn sie in jener Nacht zusammen ins Bett gehen, das Schicksal
Verwandelt zufällig einen Verlierer in einen Gewinner

Populus, populus, populus rock
Populus, populus, populus rock

Wir sind, wie ihr seid
Ihr seid, wie wir sind
Wir sind, wie wir es verdienen
Seid immer, wie es euch gefällt

El pueblo, el pueblo, el pueblo rock

Glücklich das Volk
Das keine Helden braucht

People, people, the young rock people

Ich war ein ehrlicher Präsident
Im Dienste des italienischen Volkes

Su populu, su populu, su populu rock

Tancas serradas a muru
Fattas a s'afferra-afferra
Si su chelu fit in terra
L'haiant serradu puru

L'haiant serradu puru
Si su chelu fit in terra
Fattas a s'afferra-afferra
Tancas serradas a muru

(Mit Mauern umschlossene Felder
Entstanden im allgemeinen Greif-zu-Greif-zu
Wenn der Himmel auf Erden wäre
Würden sie auch ihn verschließen)

Das Volk, das Volk, das Rock-Volk