Mamoiada - Tazenda перевод на немецкий

Mamoiada

Chin custa frea
Mal cuada
In sa cara mea
So camminende in s'istrada.
Ma intr'a nois
Est annidada
Onzi die, goi
Dae su mandzanu a s'inghelada.

Bois, bois et sa disamistade.
Nois, nues in sa malaitta die.

Arreu - arreu
Sunt gherrende
E su coro meu
Pro calicunu est pranghende.

Bois, bois et sa disamistade.
Nois, nues in sa malaitta die.
Ma tue ses rnama,
Fiza, galana.

Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?
Mamojada, itte gloria in sa vinditta b'ahta?
Si in s'arveschida
Sambene, muttos 'e luttos
Ti che ischidana,
Mamojada...
Ses tue immaculada?

De chi este
Custa neche
L'ischent
Fintzas sas berbeches.
Lassa chi alen' in pache,
Lassa chi intret unu bicculu e' luche.

Bois, bois et sa disamistade.
Nois, nues in sa malaitta die.
Tue ses ermosa,
Amiga e isposa.

Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?
Mamojada, itte gloria in sa vinditta b'at?
Si in s'arveschida
Sambene, muttos 'e luttos,
Ti che ischidant,
Mamojada...
Ses tue immaculada?

Si in s'arveschida
Sambene, muttos 'e luttos,
Ti che ischidant,
Mamojada...
Ses tue immaculada?

Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?
Mamojada, itte gloria in sa vinditta b'at?

Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?
Mamojada, itte gloria in sa vinditta b'at?

Mamoiada

Mit dieser Wunde
Schlecht verborgen
In meinem Gesicht
Gehe ich auf der Straße.
Aber in uns
Hat sich eingenistet
Jeden Tag, so
Vom Morgen bis zum Abendfrost.

Ihr, ihr und die Feindschaft.
Wir, Wolken an dem verfluchten Tag.

Überall - überall
Kämpfen sie
Und mein Herz
Weint um jemanden.

Ihr, ihr und die Feindschaft.
Wir, Wolken an dem verfluchten Tag.
Aber du bist Mutter,
Tochter, Schöne.

Mamoiada, wie viele Jahre noch misshandelt?
Mamoiada, welcher Ruhm liegt in der Rache?
Wenn im Morgengrauen
Blut, Trauerrufe
Dich wecken,
Mamoiada...
Bist du unbefleckt?

Wessen ist
Dieses Elend
Das wissen
Sogar die Schafe.
Lass [mich/uns] in Frieden atmen,
Lass einen kleinen Lichtstrahl herein.

Ihr, ihr und die Feindschaft.
Wir, Wolken an dem verfluchten Tag.
Du bist schön,
Freundin und Braut.

Mamoiada, wie viele Jahre noch misshandelt?
Mamoiada, welcher Ruhm liegt in der Rache?
Wenn im Morgengrauen
Blut, Trauerrufe,
Dich wecken,
Mamoiada...
Bist du unbefleckt?

Wenn im Morgengrauen
Blut, Trauerrufe,
Dich wecken,
Mamoiada...
Bist du unbefleckt?

Mamoiada, wie viele Jahre noch misshandelt?
Mamoiada, welcher Ruhm liegt in der Rache?

Mamoiada, wie viele Jahre noch misshandelt?
Mamoiada, welcher Ruhm liegt in der Rache?