Текст и перевод песни Tazenda - Naneddu - Lettera A Nanni Sulis

Naneddu - Lettera A Nanni Sulis

Naneddu meu, Nanneddu meu, Nanneddu meu
Su mundu est gai
A sicut erat
Non torrat mai
A sicut erat
Non torrat mai

Semus in tempos
De tirannias
Infamidades
E carestias

Como sos populos
Cascant che cane
Gridende forte
Cherimus pane

Famidos, nois
Semus pappande
Pane castanza,
Terra cun lande.

Terra cha fangu
Torrat su poveru
Senzalimentu,
Senza ricoveru

Semus sididos
In sas funtanas
Pretende sabba
Parimus ranas

Peus su famene
Chi, forte, sonat
Sa janna a tottus
E non perdonat

Naneddu meu, Nanneddu meu, Nanneddu meu
Su mundu est gai
A sicut erat
Non torrat mai
A sicut erat
Non torrat mai

Cuddas banderas
Numeru trinta
De binuonu
Mudadhant tinta

Appenas mortas
Cussas banderas
Non piùs sosservant
Imbreagheras

Sos tristos corvos
A chie los lassas?
Pienos de tirrias
E malas trassas

E gai chi tottus
Faghimus gherra
Pro pagas dies
De vida in terra

Naneddu meu, Nanneddu meu, Nanneddu meu
Su mundu est gai
A sicut erat
Non torrat mai
A sicut erat
Non torrat mai

Semus in tempos
De tirannias
Infamidades
E carestias

Como sos populos
Cascant che cane
Gridende forte
Cherimus pane

Adiosu, Nanni
Tenedi contu
Faghe su surdu
Ettada tontu

A tantu, lides
Su mund est gai
A sicut erat
Non torrat mai

Naneddu meu, Nanneddu meu, Nanneddu meu
Su mundu est gai
A sicut erat
Non torrat mai
A sicut erat
Non torrat mai

Мой дорогой Нанни - Письмо Нанни Сулису

Мой Нанни, мой Нанни, мой Нанни,
Мир таков,
Каким он был,
Он никогда не станет прежним,
Каким он был,
Он никогда не станет прежним.

Мы живем во времена
Тирании,
Подлости
И голода.

Как люди
Падают как собаки,
Крича громко:
"Мы хотим хлеба!".

Голодные, мы
Едим
Хлеб из каштанов,
Землю с травой.

Земля, что грязь,
Возвращает бедняка
Без еды,
Без крова.

Мы сидим
У фонтанов,
Просим дождя,
Мы похожи на лягушек.

Потому что голод
Сильный, стучит
В дверь к каждому
И не прощает.

Мой Нанни, мой Нанни, мой Нанни,
Мир таков,
Каким он был,
Он никогда не станет прежним,
Каким он был,
Он никогда не станет прежним.

Эти флаги,
Тридцать штук,
Хорошего вина,
Меняют цвет.

Едва умершие,
Эти флаги
Больше не служат
Пьяницам.

Этих грустных воронов
Кому ты их оставляешь?
Полных печали
И плохих манер.

И вот так мы все
Воюем,
За несколько дней
Жизни на земле.

Мой Нанни, мой Нанни, мой Нанни,
Мир таков,
Каким он был,
Он никогда не станет прежним,
Каким он был,
Он никогда не станет прежним.

Мы живем во времена
Тирании,
Подлости
И голода.

Как люди
Падают как собаки,
Крича громко:
"Мы хотим хлеба!".

Прощай, Нанни,
Будь осторожен,
Притворяйся глухим
И делай вид, что ты глупец.

До скорой встречи, читай,
Мир таков,
Каким он был,
Он никогда не станет прежним.

Мой Нанни, мой Нанни, мой Нанни,
Мир таков,
Каким он был,
Он никогда не станет прежним,
Каким он был,
Он никогда не станет прежним.