Текст и перевод песни Tazenda - Nanneddu (Live)

Nanneddu (Live)

Nanneddu meu
Su mundu est gai,
A sicut erat
Non torrat mai.

Semus in tempos
De tirannias,
Infamidades
E carestias.

Como sos populos
Cascant che cane,
Gridende forte:
"Cherimus pane! "

Famidos, nois
Semus pappande
Pan'e castanza,
Terra cun lande.

Terra ch'a fangu
Torrat su poveru
Senz'alimentu,
Senza ricoveru.

Semus sididos
In sas funtanas,
Pretende s'abba
Parimus ranas.

Peus su famene
Chi, forte, sonat
Sa janna a tottus
E non perdonat.

Nanneddu meu
Su mundu est gai,
A sicut erat
Non torrat mai.

Cuddas banderas
Numeru trinta,
De binu'onu,
Mudad'hant tinta.

Appenas mortas
Cussas banderas
Non piùs s'osservant
Imbreagheras.

Sos tristos corvos
A chie los lassas?
Pienos de tirrias
E malas trassas.

E gai chi tottus
Faghimus gherra,
Pro pagas dies
De vida in terra.

Nanneddu meu
Su mundu est gai,
A sicut erat
Non torrat mai.

Semus in tempos
De tirannias,
Infamidades
E carestias.

Adiosu, Nanni,
Tenedi contu,
Faghe su surdu,
Ettad'a tontu.

A tantu, l'ides,
Su mund'est gai,
A sicut erat
Non torrat mai.

Наннедду (Live)

Наннедду мой,
Мир таков,
Каким был,
Таким не станет никогда.

Мы живем во времена
Тирании,
Бесчестия
И лишений.

Как народы
Падают, словно псы,
Крича во весь голос:
"Хотим хлеба!"

Голодные, мы
Едим
Хлеб терпения,
Землю с пустошами.

Землю, в грязь которой
Падает бедняк
Без еды,
Без крова.

Мы сидим
У фонтанов,
Просим воды,
Похожи на лягушек.

Хуже голода,
Который сильно стучит
В каждую дверь
И не прощает.

Наннедду мой,
Мир таков,
Каким был,
Таким не станет никогда.

Эти флаги,
Тридцать штук,
Вина деда,
Изменили цвет.

Едва умерли
Эти флаги,
Больше не служат
Пьяницам.

Печальных ворон
Кому ты оставишь?
Полных печали
И злых уловок.

И вот так все мы
Воюем,
Ради нескольких дней
Жизни на земле.

Наннедду мой,
Мир таков,
Каким был,
Таким не станет никогда.

Мы живем во времена
Тирании,
Бесчестия
И лишений.

Прощай, Нанни,
Будь осторожен,
Притворяйся глухим,
Веди себя как дурак.

Ведь, видишь,
Мир таков,
Каким был,
Таким не станет никогда.