Non la giamedas Maria - Tazenda перевод на немецкий

Non la giamedas Maria

SÂandala Âe sa vida
Nos perdonet sos errores,
Attesu dae sÂonore,
Innoramala naschida.

In manu Âe cussa cosa
Non bÂat martire ne eroe,
Cun tottu su candore
Ti·nche juchet in sa losa.

SÂAve Maria de su duamiza
A sa janna est iscudende
Ei sÂisperantzia andende
Subra a nois prus no bizat.

Cocciarinos inrugados
In su ÂÂtuccaru marroneÂÂ,
Umpare a tie che unu coglione
Duos limones acabbados.

Non la giamedas Maria,
Non la giamedas Johanna,
Est una pena prus manna,
Est in unÂatera bia.

In lumen de su sole
Det essere una lastima
Pro su lustru Âe nostrÂanima
Si non bocchimus su male.

Nieddu che sÂorrore
Su tempus nos raggirat
Ma si accontzat sa mira
Puru nois cherimus amore.

Non la giamedas Maria,
Non la giamedas Johanna,
Est una pena prus manna,
Est in unÂatera bia.

In sa die de Nadale
A tie, faghes unu donu,
Tzertu non est indonu
Ma prus de sÂoro balet.

E como affundas in sa zente
E non cantzelles su passadu
E si sÂammentu est abbunzadu
Chirches luche in su presente.

Non la giamedas Maria,
Non la giamedas Johanna,
Est una pena prus manna,
Est in unÂatera bia.

E como affundas in sa zente
E non cantzelles su passadu
E si sÂammentu est abbunzadu
Chirches luche in su presente.

In sa die de Nadale
A tie, faghes unu donu,
Tzertu non est indonu
Ma prus de sÂoro balet.

Biancu froccat su nie
Ei gaia fiorit una rosa,
Est morzende cussa cosa
Ei custa gherra contrÂa tie.

Non la giamedas Maria,
Non la giamedas Johanna,
Est una pena prus manna
Est in unÂatera bia.

Nennt sie nicht Maria

Der Pfad des Lebens
Vergebe uns unsere Fehler,
Fern von der Ehre,
Unter schlechtem Stern geboren.

In der Macht jenes Dings
Gibt es weder Märtyrer noch Helden,
Mit aller Unschuld
Bringt es dich ins Grab.

Das Ave Maria des neuen Jahrtausends
Klopft an die Tür
Und die Hoffnung schwindet,
Wacht nicht mehr über uns.

Zerknitterte Löffelchen
Im 'braunen Zucker',
Zusammen mit dir wie ein Idiot
Zwei ausgepresste Zitronen.

Nennt sie nicht Maria,
Nennt sie nicht Johanna,
Es ist ein größeres Leid,
Sie ist auf einem anderen Weg.

Im Namen der Sonne
Wäre es ein Jammer
Für den Glanz unserer Seele
Wenn wir das Böse nicht ausmerzen.

Schwarz wie der Schrecken
Täuscht uns die Zeit
Doch wenn der Blick sich richtet
Wollen auch wir Liebe.

Nennt sie nicht Maria,
Nennt sie nicht Johanna,
Es ist ein größeres Leid,
Sie ist auf einem anderen Weg.

Am Weihnachtstag
Machst du dir ein Geschenk,
Sicherlich ist es nicht umsonst
Sondern mehr wert als Gold.

Und nun versinkst du in der Menge
Und löschst die Vergangenheit nicht aus
Und wenn die Erinnerung drückend ist
Suchst du Licht in der Gegenwart.

Nennt sie nicht Maria,
Nennt sie nicht Johanna,
Es ist ein größeres Leid,
Sie ist auf einem anderen Weg.

Und nun versinkst du in der Menge
Und löschst die Vergangenheit nicht aus
Und wenn die Erinnerung drückend ist
Suchst du Licht in der Gegenwart.

Am Weihnachtstag
Machst du dir ein Geschenk,
Sicherlich ist es nicht umsonst
Sondern mehr wert als Gold.

Weiß flockt der Schnee
Und fröhlich blüht eine Rose,
Jenes Ding stirbt
Und dieser Krieg gegen dich.

Nennt sie nicht Maria,
Nennt sie nicht Johanna,
Es ist ein größeres Leid
Sie ist auf einem anderen Weg.