Pitzinnos In Sa Gherra - Live - Tazenda перевод на немецкий

Pitzinnos In Sa Gherra - Live

Si ses de mutria mala
Morigande in sos pensamentos,
Lestra de su grecu sala
Ispinghet ecos de lamentos,
Brinca sos trabentos
Ei bessi dae su ludu,
Puru si non as a ottènner bantos,
Proa a dare unazudu.

No iscurtes sas muidas,
Lassa puru sas peàdas.
Sa tristessa commo est luida
E de realidade aundàda.

Arantzos in bucca a sos pitzinnos
A sa muda in sa rena, setzidos.
Fusileddos in sa pala,
Pedras in sa bertula.
Issos cherent una terra,
Pitzinnos in sa gherra.

Su destinu in sos isteddos
(Falet subra a sos piseddos)
Est drommende a bentre a chelu
(Unateru chelu pro lentolu).

Tue brinca sos trabentos
Ei bessi dae su ludu,
Puru si non as a ottener bantos,
Proas a dare unazudu.

Fintzas a cando sa pena
Su mundu in sas manos at a aere
Ischida·ti·nche in bona lena,
Fortzis gia giuches su chi cheres.

Arantzos in bucca a sos pitzinnos
A sa muda in sa rena setzidos
Fusileddos in sa pala,
Pedras in sa bertula.
Issos cherent una terra,
Pitzinnos in sa gherra.

Trenta, quaranta, cinquanta,
Mitragliatrice cànta
A tenore.
Tutti seduti giù per terra.

Quaranta, cinquanta, cinquantuno
Ferite di coltello
Nel cuore.
Tutti seduti giù per terra,
Pitzinnos in sa gherra.

Kinder im Krieg - Live

Wenn du schlecht gelaunt bist,
Grübelnd in Gedanken,
Schnell aus dem salzigen Schmerz
Stoßen Echos von Klagen hervor,
Spring über die Hindernisse
Und komm aus dem Schlamm heraus,
Auch wenn du keinen Ruhm erlangen wirst,
Versuche zu helfen.

Höre nicht auf das Gejammer,
Lass auch die Fußspuren zurück.
Die Traurigkeit ist jetzt verblasst
Und von der Realität überflutet.

Orangen im Mund der Kinder
Schweigend im Sand sitzend.
Kleine Gewehre auf der Schulter,
Steine im Beutel.
Sie wollen ein Land,
Kinder im Krieg.

Das Schicksal in den Sternen
(Fällt auf die Kinder herab)
Schläft mit dem Bauch zum Himmel
(Ein anderer Himmel als Laken).

Du, spring über die Hindernisse
Und komm aus dem Schlamm heraus,
Auch wenn du keinen Ruhm erlangen wirst,
Versuche zu helfen.

Bis wann wird das Leid
Die Welt in Händen halten?
Wach du auf mit gutem Schwung,
Vielleicht hast du schon, was du willst.

Orangen im Mund der Kinder
Schweigend im Sand sitzend
Kleine Gewehre auf der Schulter,
Steine im Beutel.
Sie wollen ein Land,
Kinder im Krieg.

Dreißig, vierzig, fünfzig,
Maschinengewehr, sing
Im Tenore-Chor.
Alle sitzen auf dem Boden.

Vierzig, fünfzig, einundfünfzig
Messerstiche
Im Herzen.
Alle sitzen auf dem Boden,
Kinder im Krieg.