Текст и перевод песни Tazenda - Pitzinnos In Sa Gherra

Pitzinnos In Sa Gherra

Si ses de mutria mala
Morigande in sos pensamentos
Lestra de su grecu sala
Ispinghet ecos de lamentos
Brinca sos trabentos
Ei bessi dae su ludu
Puru si non as a ottènner bantos
Proa a dare un azudu

No iscurtes sas muidas
Lassa puru sas peàdas
Sa tristessa commo est luida
E de realidade aundàda

Arantzos in bucca a sos pitzinnos
A sa muda in sa rena, setzidos
Fusileddos in sa pala
Pedras in sa bertula
Issos cherent una terra
Pitzinnos in sa gherra

Su destinu in sos isteddos
(Falet subra a sos piseddos)
Est drommende a bentre a chelu
(Un ateru chelu pro lentolu)

Tue brinca sos trabentos
Ei bessi dae su ludu
Puru si non as a ottener bantos
Proas a dare un azudu

Fintzas a cando sa pena
Su mundu in sas manos at a aere
Ischida·ti·nche in bona lena
Fortzis gia giuches su chi cheres

Arantzos in bucca a sos pitzinnos
A sa muda in sa rena setzidos
Fusileddos in sa pala
Pedras in sa bertula
Issos cherent una terra
Pitzinnos in sa gherra

Trenta, quaranta, cinquanta
Mitragliatrice cànta
A tenore
Tutti seduti giù per terra

Quaranta, cinquanta, cinquantuno
Ferite di coltello
Nel cuore
Tutti seduti giù per terra
Pitzinnos in sa gherra

Дети на войне

Если ты чувствуешь себя плохо,
Умирая в своих мыслях,
Быстро из греческого зала
Доносятся отголоски стенаний,
Перепрыгни через преграды,
Выйди из грязи,
Даже если ты не получишь наград,
Попробуй оказать помощь.

Не стирай следы,
Оставь даже следы,
Печаль, как она легка,
И окутана реальностью.

Апельсины во рту у детей,
В тишине, на песке, сидят,
Винтовки в лопате,
Камни в сумке.
Они хотят землю,
Дети на войне.

Судьба в их глазах
(Ложится на маленьких)
Спит лицом к небу
(Другое небо для похорон)

Ты перепрыгни через преграды,
Выйди из грязи,
Даже если ты не получишь наград,
Попробуй оказать помощь.

До тех пор, пока боль
Будет держать мир в своих руках,
Проснись с добрым духом,
Возможно, ты уже играешь то, что хочешь.

Апельсины во рту у детей,
В тишине, на песке, сидят,
Винтовки в лопате,
Камни в сумке.
Они хотят землю,
Дети на войне.

Тридцать, сорок, пятьдесят,
Пулемет поет,
На весь голос,
Все сидят на земле.

Сорок, пятьдесят, пятьдесят один,
Ножевые ранения
В сердце,
Все сидят на земле.
Дети на войне.