Текст и перевод песни Tazenda - Preghiera semplice (Live)

Preghiera semplice (Live)

Dansat sa majalza,
Sa majalza dansat,
Archimissa in sas manos.

Ballu, ballu tundu
Abbatticamus su mundu,
Brincamus che indianos.

Sa vida, sa sorte, su nuscu e sa terra mia
Sa muida e sa morte sas dudas mias.

Se unaltra volta ancora quella luce splenderà
Ci sentiremo un po più uniti, nei fiumi, nei granai.
Ma inevitabilmente un nuovo giorno nascerà
E per la storia ancora guai
Se lei... si spegnerà.

Oh Lord, you lead me, oh Lord,
Oh Lord, you lead me, oh Lord, oh Lord, oh Lord!

Dansat sa majalza,
Sa majalza dansat,
Licarissu in sas laras.

Malu, malu mundu,
Brincamus in ballu tundu
Pregamus che africanos.

Sa vida, sa sorte, su nuscu e sa terra mia,
Sa muida e sa morte, sas dudas mias.

Se unaltra volta ancora quella luce splenderà
Ci sentiremo più vicini, a deserti e ghiacciai.
Ma inevitabilmente un nuovo giorno nascerà,
Per certa gente sempre ed altra mai
... si spegnerà.

Una preghiera semplice può darti tanto
Ma non illuderti allincanto
Che lei tinfonderà.
Una preghiera semplice ti può aiutare
Ma non fermarti ad aspettare
Cosi ... si spegnerà.

Nàm - Myo - Hò - Rénge - Kyò
Nàm - Myo - Hò - Rénge - Kyò
Nàm - Myo - Hò - Rénge - Kyò
Nàm - Myo - Hò - Rénge - Kyò
Nàm - Myo - Hò - Rénge - Kyò -

Oh Lord, you lead me, oh Lord,
Oh Lord, you lead me, oh Lord, oh Lord, oh Lord

Простая молитва (Live)

Танцует мадзалка,
Мадзалка танцует,
Она лежит у меня в руках.

Шарик, круглый шарик,
Мы обнимаем мир,
Мы скачем, как индейцы.

Жизнь, судьба, моя раса и моя земля,
Моё рождение и моя смерть - мои сомнения.

Если ещё раз засияет тот свет,
Мы почувствуем себя более едиными, среди рек и амбаров.
Но неизбежно наступит новый день,
И снова беды для истории,
Если она... погаснет.

О Господи, веди меня, о Господи,
О Господи, веди меня, о Господи, о Господи, о Господи!

Танцует мадзалка,
Мадзалка танцует,
Она сияет на щеках.

Злой, злой мир,
Мы скачем в танце,
Мы молимся, как африканцы.

Жизнь, судьба, моя раса и моя земля,
Моё рождение и моя смерть - мои сомнения.

Если ещё раз засияет тот свет,
Мы почувствуем себя ближе, к пустыням и ледникам.
Но неизбежно наступит новый день,
Для некоторых людей - всегда, а для других - никогда,
... погаснет.

Простая молитва может дать тебе многое,
Но не обольщайся её очарованием,
Которое она тебе внушит.
Простая молитва может помочь тебе,
Но не останавливайся на достигнутом,
Иначе ... погаснет.

Нам - Мё - Хо - Ренге - Кё
Нам - Мё - Хо - Ренге - Кё
Нам - Мё - Хо - Ренге - Кё
Нам - Мё - Хо - Ренге - Кё
Нам - Мё - Хо - Ренге - Кё -

О Господи, веди меня, о Господи,
О Господи, веди меня, о Господи, о Господи, о Господи