Procurade De Moderare - Tazenda перевод на немецкий

Procurade De Moderare

Procurade de moderare
Barones, sa tirannia
Chi si no, pro vida mia
Torrades a pe' in terra!
Declarada est già sa gherra
Contra de sa prepotenzia,
E cominza sa passienzia
In su pobulu a mancare.
Mirade ch'est azzendende
Contra de 'ois su fogu;
Mirade chi no è giogu
Chi sa cosa andat 'e veras.
Mirade chi sas aeras
Minettana temporale;
Zente consizzada male,
Iscultade sa 'oghe mia.
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia.
Su pobulu chi in profundu
Letargu fi' sepultadu,
Finalmente despertadu
S'abbizza' ch'est in cadena,
Ch'ista' suffrende sa pena
De s'indolenzia antiga:
Feudu, legge inimiga
A bona filosofia.
Deghe o doighi familias
S'han partidu sa Sardigna,
De una manera indigna,
Si nde sun fattas pobiddas.
Divididu s'han sas biddas
In sa zega antighidade,
Però sa presente edade
Lu pensat rimediare.
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia.
Issos dae custa terra
Ch'hana 'ogadu miliones.
Malaitu cuddu logu,
Chi creia' tale zenia!
Procurad[e moderare Barones, sa tirannia Chi si no, pro vida mia Torrades a pe' in terra! Declarada est già sa gherra Contra de sa prepotenzia, E cominza sa passienzia In su pobulu a mancare. Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia. Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia...]

Versucht, euch zu mäßigen

Versucht, euch zu mäßigen
Barone, die Tyrannei
Denn sonst, bei meinem Leben
Kehrt ihr auf den Boden zurück!
Erklärt ist schon der Krieg
Gegen die Willkür,
Und es beginnt die Geduld
Im Volk zu schwinden.
Seht, wie es sich entzündet
Gegen euch das Feuer;
Seht, dass es kein Spiel ist
Dass die Sache ernst wird.
Seht, wie die Lüfte
Unwetter androhen;
Ihr schlecht beratenen Leute,
Hört auf meine Stimme.
Versucht, [euch zu mäßigen, Barone, die Tyrannei, Versucht,] euch zu mäßigen, Barone, die Tyrannei.
Das Volk, das in tiefem
Schlaf begraben war,
Ist endlich erwacht
Und bemerkt, dass es in Ketten liegt,
Dass es die Strafe leidet
Der alten Gleichgültigkeit:
Das Lehen, feindliches Gesetz
Guter Philosophie.
Zehn oder zwölf Familien
Haben Sardinien unter sich aufgeteilt,
Auf unwürdige Weise,
Haben es sich zu eigen gemacht.
Aufgeteilt haben sie die Dörfer
In blinder Vorzeit,
Aber die heutige Zeit
Denkt daran, dies zu beheben.
Versucht, [euch zu mäßigen, Barone, die Tyrannei, Versucht,] euch zu mäßigen, Barone, die Tyrannei,
Versucht, [euch zu mäßigen, Barone, die Tyrannei, Versucht,] euch zu mäßigen, Barone, die Tyrannei.
Sie haben aus diesem Land
Millionen herausgezogen.
Verflucht sei jener Ort,
Der solches Geschlecht hervorbrachte!
Versucht, [euch zu mäßigen Barone, die Tyrannei Denn sonst, bei meinem Leben Kehrt ihr auf den Boden zurück! Erklärt ist schon der Krieg Gegen die Willkür, Und es beginnt die Geduld Im Volk zu schwinden. Barone, die Tyrannei, Barone, die Tyrannei, Barone, die Tyrannei, Barone, die Tyrannei. Versucht,] euch zu mäßigen, Barone, die Tyrannei,
Versucht, [euch zu mäßigen, Barone, die Tyrannei, Versucht,] euch zu mäßigen, Barone, die Tyrannei,
Versucht, [euch zu mäßigen, Barone, die Tyrannei...]