Текст и перевод песни Tazenda - Procurade De Moderare

Procurade De Moderare

Procurade de moderare
Barones, sa tirannia
Chi si no, pro vida mia
Torrades a pe' in terra!
Declarada est già sa gherra
Contra de sa prepotenzia,
E cominza sa passienzia
In su pobulu a mancare.
Mirade ch'est azzendende
Contra de 'ois su fogu;
Mirade chi no è giogu
Chi sa cosa andat 'e veras.
Mirade chi sas aeras
Minettana temporale;
Zente consizzada male,
Iscultade sa 'oghe mia.
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia.
Su pobulu chi in profundu
Letargu fi' sepultadu,
Finalmente despertadu
S'abbizza' ch'est in cadena,
Ch'ista' suffrende sa pena
De s'indolenzia antiga:
Feudu, legge inimiga
A bona filosofia.
Deghe o doighi familias
S'han partidu sa Sardigna,
De una manera indigna,
Si nde sun fattas pobiddas.
Divididu s'han sas biddas
In sa zega antighidade,
Però sa presente edade
Lu pensat rimediare.
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia.
Issos dae custa terra
Ch'hana 'ogadu miliones.
Malaitu cuddu logu,
Chi creia' tale zenia!
Procurad[e moderare Barones, sa tirannia Chi si no, pro vida mia Torrades a pe' in terra! Declarada est già sa gherra Contra de sa prepotenzia, E cominza sa passienzia In su pobulu a mancare. Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia. Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia...]

Tentez de modérer

Tentez de modérer
Barons, votre tyrannie
Sinon, pour ma vie
Nous retournerons à pied sur terre !
La guerre est déjà déclarée
Contre votre arrogance,
Et la patience commence
À manquer au peuple.
Regardez comment le feu s'allume
Contre vous aujourd'hui ;
Regardez que ce n'est pas un jeu
Ce que vous allez vraiment faire.
Regardez comment les vents
Sont des tempêtes ;
Gens mal conseillées,
Écoutez mes paroles.
Tentez de modérer, barons, votre tyrannie, Tentez de modérer, barons, votre tyrannie.
Le peuple qui était profondément
En léthargie et enterré,
Enfin réveillé
Se révolte, car il est enchaîné,
Il souffre de la peine
De son ancienne indifférence :
Féodalité, loi ennemie
À la bonne philosophie.
Quelques familles
Se sont partagé la Sardaigne,
D'une manière indigne,
Elles en ont fait des pauvres.
Les villages se sont divisés
Dans l'ancienne aveuglement,
Mais l'âge présent
Pense à y remédier.
Tentez de modérer, barons, votre tyrannie, Tentez de modérer, barons, votre tyrannie.
Tentez de modérer, barons, votre tyrannie, Tentez de modérer, barons, votre tyrannie.
Ils ont tiré de cette terre
Des millions de choses.
Quel endroit malade,
Qui crée une telle race !
Tentez de modérer Barons, votre tyrannie Sinon, pour ma vie Nous retournerons à pied sur terre ! La guerre est déjà déclarée Contre votre arrogance, Et la patience commence À manquer au peuple. Barons, votre tyrannie, Barons, votre tyrannie, Barons, votre tyrannie, Barons, votre tyrannie. Tentez de modérer, barons, votre tyrannie,
Tentez de modérer, barons, votre tyrannie, Tentez de modérer, barons, votre tyrannie,
Tentez de modérer, barons, votre tyrannie…