Текст и перевод песни Tazenda - Rios De Alenos

Rios De Alenos

Deo so sos pes meos,
Soe so benujos meos,
Soe sas cambas meas,
Soe sas ancas meas,
Soe su 'entre meu,
Soe s'imbilicu meu,
Soe sos brazos meos,
Soe sas manos meas,
Soe sas palas meas,
Deo so su coro meu.
So su pettu meu,
Soe su tuju meu,
Soe s'ischina mea,
Soe sos fiancos meos,
Soe sos ossos meos,
Soe sas naticas meas,
Soe su carveddu meu,
Soe su sambene meu,
Soe sos zenitales meos,
Deo so s'alenu meu.
Un alenu che unda intr'a mie
Dae sa fornte fintzas a sos pes.
Un alenu che nue fuit 'ia
E incontrat un'atera nue
Supra rios, montes, notte e die.
Soe sos pilos meos,
Soe sa fronte mea,
Soe sos chizos meos,
Soe sas origras meas,
Soe sos ogros meos,
So su nare meu,
Soe sas pinnas meas,
Soe sas laras meas,
So sa bula mea,
Deo so sa limba mea.
Un alenu che unda intr'a mie
Dae sa fronte fintzas a sos pes.
Un alenu che nue fuit 'ia
E incontrat un'atera nue
Supra rios, montes, notte e die.
Deo so sa carena mea
Deo so s'ispiritu meu et intr'a mie...
Rios de alenos.
Rios de alenos.
Son le mani mie,
Sono gli occhi miei, / rios de alenos
Sono il cuore mio,
Sono il sangue mio,
Sono il respiro mio,
Son lo spirito mio,
Sono i genitali miei, / rios de alenos
Son le mani.
Son le mani mie,
Sono gli occhi miei, / rios de alenos
Sono il cuore mio,
Sono il sangue mio,
Sono il respiro mio,
Son lo spirito mio,
Sono i genitali miei,
Deo so sa limba mea.

Rios De Alenos

Ce sont mes pieds,
Ce sont mes genoux,
Ce sont mes épaules,
Ce sont mes hanches,
C'est mon ventre,
C'est mon nombril,
Ce sont mes bras,
Ce sont mes mains,
Ce sont mes paumes,
C'est mon cœur.
C'est ma poitrine,
C'est mon cou,
C'est mon épine dorsale,
Ce sont mes flancs,
Ce sont mes os,
Ce sont mes fesses,
C'est mon cerveau,
C'est mon sang,
Ce sont mes organes génitaux,
C'est mon souffle.
Un souffle comme une vague qui me traverse
Du front jusqu'aux pieds.
Un souffle comme un nuage qui s'envole
Et rencontre un autre nuage
Sur les rivières, les montagnes, la nuit et le jour.
Ce sont mes poils,
C'est mon front,
Ce sont mes joues,
Ce sont mes empreintes,
Ce sont mes yeux,
C'est mon nez,
Ce sont mes ailes,
Ce sont mes lèvres,
C'est ma bouche,
C'est ma langue.
Un souffle comme une vague qui me traverse
Du front jusqu'aux pieds.
Un souffle comme un nuage qui s'envole
Et rencontre un autre nuage
Sur les rivières, les montagnes, la nuit et le jour.
C'est mon corps
C'est mon esprit et en moi...
Rivières de souffle.
Rivières de souffle.
Ce sont mes mains,
Ce sont mes yeux, / rivières de souffle
C'est mon cœur,
C'est mon sang,
C'est mon souffle,
C'est mon esprit,
Ce sont mes organes génitaux, / rivières de souffle
Ce sont les mains.
Ce sont mes mains,
Ce sont mes yeux, / rivières de souffle
C'est mon cœur,
C'est mon sang,
C'est mon souffle,
C'est mon esprit,
Ce sont mes organes génitaux,
C'est ma langue.