S'ispera manna - Tazenda перевод на немецкий

S'ispera manna

Sa nostra ispera bivede in cue
In cussos mannos ei galanos bentres
Emmo chi s'ingiustissia ue ruet, ruet
Ei sas disauras non bient mancu sos frores
Ma si dae inedda tue, una cantone
Ponese subra s'ala 'e unu puzone
Cando at a benner amus a cantare
E, pro chimbe minudos, irmenticare

In custa istriscia, nois, sos rimitanos
Semper gherrande e semper fiamorande
Feminas raidas, cun abballansa
Juchent sos fizos 'e s'annu duamiza
Cando ant a nascher amus a cantare
E torramus a faghere s'amore

Sa die, su sole, sa gherra pro sa terra
Su ferru, su fogu, su sentidu 'e macchine
Sa notte, sa luna, su frittu, su reposu
Sas manos, sas laras, su sinu, sos fiancos

Sa die, su sole, sa gherra pro sa terra
Su ferru, su fogu, su sentidu 'e macchine
Sa notte, sa luna, su frittu, su reposu
Sas manos, sas laras, su sinu, sos fiancos

Sa nostra ispera bivede in cue
In cussos mannos ei galanos bentres
Cando at a benner amus a cantare
E torramus a faghere...

Cando ant a nascher amus a cantare

Die große Hoffnung

Unsere Hoffnung lebt dort
In jenen großen und schönen Bäuchen
Ja, wo die Ungerechtigkeit hinfällt, da fällt sie hin
Und das Unglück sieht nicht einmal die Blumen
Aber wenn du von hier aus ein Lied
Auf die Schwingen eines Vogels legst,
Wenn er kommt, werden wir singen
Und für fünf Minuten vergessen

In diesem Streifen (Land), wir, die Wanderer
Immer kämpfend und immer leidenschaftlich
Verwurzelte Frauen, in Fülle
Tragen die Kinder des Jahres Zweitausend
Wenn sie geboren werden, werden wir singen
Und wir werden wieder Liebe machen

Der Tag, die Sonne, der Krieg um das Land
Das Eisen, das Feuer, das Dröhnen der Maschinen
Die Nacht, der Mond, die Kälte, die Ruhe
Die Hände, die Lippen, der Busen, die Hüften

Der Tag, die Sonne, der Krieg um das Land
Das Eisen, das Feuer, das Dröhnen der Maschinen
Die Nacht, der Mond, die Kälte, die Ruhe
Die Hände, die Lippen, der Busen, die Hüften

Unsere Hoffnung lebt dort
In jenen großen und schönen Bäuchen
Wenn sie kommt, werden wir singen
Und wir werden wieder...

Wenn sie geboren werden, werden wir singen