Tazenda - Sa Dansa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tazenda - Sa Dansa




Sa Dansa
Sa Dansa
Anninora anninnora sienda mia,
Ma petite chérie, mon amour,
Narende de su macchine e somine
Entends le bruit des machines et des hommes
Sas boghes de sa vida currene
Les voix de la vie qui courent
A bolu in sas garas de poesias.
Comme des vagues sur les rives de la poésie.
Dormi ninnia...
Dors, mon enfant...
Deo soe minore ma omine de onore
Je suis petit, mais un homme d'honneur
E ponzo a bois custurtima cantone,
Et je te chante ces vieilles chansons,
Detzisa e forte che coro e leone,
Déterminé et fort, comme un cœur et un lion,
Deo chi, e sa zente mea, so Salvatore.
Je suis celui que ton peuple appelle Salvatore.
Cando mi jamas mi faghes onore,
Quand tu m'appelles, tu m'honores,
Siat festa e santu o de partitu.
Que ce soit pour une fête ou une saint,
Sannu passadu o ennidu,
Un souvenir du passé ou un événement,
Fiat sa festa e su nostru fiore.
Que la fête soit là, comme notre fleur.
Anninora nninnora frade meu,
Ma petite chérie, mon frère,
Attentu a cando tancas sos chizos
Fais attention à quand tu fermes les yeux
Chi totu passat e andat a buleu,
Car tout passe et va à l'aube,
Liande intro e su coro sos disizos.
Laissant à l'intérieur et au cœur des désirs.
Anninora nninnora frade meu,
Ma petite chérie, mon frère,
Attentu a cando tancas sos chizos
Fais attention à quand tu fermes les yeux
Chi totu passat e andat a buleu,
Car tout passe et va à l'aube,
Liande intro e su coro sos disizos.
Laissant à l'intérieur et au cœur des désirs.
Gai che Gesù Cristu so in mesu
Comme Jésus-Christ est au milieu
A bois, Camedda, unu pro ala appesu.
De vous, Camelle, une pour l'aile accrochée.
Cun malagana bos do eo sa manu
Avec soin, je te donne ma main
Ma cheria a mistringhera pianu.
Mais je voudrais te serrer doucement.
Fininde, a tie naramus: ista chietu!
En conclusion, nous te disons: reste tranquille!
Ite omine ses si faches tejos?
Es-tu un homme si tu te moques?
De su dolu nostru appas respettu
Respecte notre douleur
E tanca pro piaghere cussos ojos!.
Et ferme ces yeux par pitié!.
Anninora nninnora frade meu,
Ma petite chérie, mon frère,
Attentu a cando tancas sos chizos
Fais attention à quand tu fermes les yeux
Chi totu passat e andat a buleu,
Car tout passe et va à l'aube,
Liande intro e su coro sos disizos.
Laissant à l'intérieur et au cœur des désirs.
A disora deo canto, sienda mia,
Maintenant je chante, mon amour,
Antigos gosos, dillos e ditirambos
Les joies anciennes, dilles et dithyrambes
Pregatorias, muttos e strambottos.
Prières, mots et strambottos.
Tue faghes in pache sa ninnia.
Tu fais la berceuse en paix.
A disora deo canto, sienda mia,
Maintenant je chante, mon amour,
Antigos gosos, dillos e ditirambos
Les joies anciennes, dilles et dithyrambes
Pregatorias, muttos e strambottos.
Prières, mots et strambottos.
Tue faghes in pache sa ninnia.
Tu fais la berceuse en paix.





Авторы: luigi marielli, alberto parodi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.