Sa Festa - Tazenda перевод на немецкий

Sa Festa

Una die e nie
In su coro e sa Sardinia,
Un atera die
Chena sa cara mia,
Unu seru e nie
E chi s urtimu siat,
Una notte e nie.

Sas zente riet
In Orgosolo, in Orune
L intendo a chie,
Preghende pro niune,
Est intr a mie
Amigu che unu cane.
Una die e nie.

Sa festa, sa festa, sa festa
Est cumprida sa festa
Prima e cumintzare,
Pro chie non podet cantare.

Santu Jubanne,
De sa barbagia re,
M est cunsizande
A micche falare.
Santu Jubanne,
De sa barbagia re,
In custa die e nie.

Su entu trazat
Oghes e allegria
In custa cussorza
Bianca de traschia,
Su entu trazat
Fintizas a innoe, Maria,
In custa die e nie.

Sa festa, sa festa, sa festa
Est cumprida sa festa
Prima e cumintzare,
Pro chie non podet cantare.

Una die e nie
In su coro e sa Sardinia (a nois, sos peccadores)
Un atera die
Chena sa cara mia,
Unu seru e nie
E chi s urtimu siat
Una notte e nie. (nos perdonet).

Sa festa, sa festa, sa festa
Est cumprida sa festa
Prima e cumintzare,
Pro chie non podet cantare.

Das Fest

Ein Tag aus Schnee
Im Herzen Sardiniens,
Ein anderer Tag
Ohne mein Gesicht,
Ein Abend aus Schnee
Und möge er der letzte sein,
Eine Nacht aus Schnee.

Die Leute lachen
In Orgosolo, in Orune
Ich höre sie,
Betend für niemanden,
Es ist in mir
Ein Freund, treu wie ein Hund.
Ein Tag aus Schnee.

Das Fest, das Fest, das Fest
Das Fest ist zu Ende
Bevor es beginnt,
Für jene, die nicht singen können.

Heiliger Johannes,
König der Barbagia,
Rät mir
Hinabzusteigen.
Heiliger Johannes,
König der Barbagia,
An diesem Tag aus Schnee.

Der Wind trägt
Stimmen und Freude
In dieser Gegend,
Weiß vom Schneesturm,
Der Wind trägt
Bis hierher, Maria,
An diesem Tag aus Schnee.

Das Fest, das Fest, das Fest
Das Fest ist zu Ende
Bevor es beginnt,
Für jene, die nicht singen können.

Ein Tag aus Schnee
Im Herzen Sardiniens (uns, den Sündern)
Ein anderer Tag
Ohne mein Gesicht,
Ein Abend aus Schnee
Und möge er der letzte sein
Eine Nacht aus Schnee. (möge er uns vergeben).

Das Fest, das Fest, das Fest
Das Fest ist zu Ende
Bevor es beginnt,
Für jene, die nicht singen können.