Sa mesa - Tazenda перевод на немецкий

Sa mesa

Bellu est su tricu in Beranu
Abba e abba e abba e bentu
Annada de s'armentu
Bellu est a su sole de Martu
Chin sos bezzos piscadores
Su mare su manzanu
E cando sos pastores e sos massaios
Torrana a essere bios

Beneitta sia custa Terra
E beneitta custa Mesa
Beneittu sia custu inu
Beneittu custu pane
E mandicamus in pache
Sutta e sa cappa de nostru Segnore

Bellu est bellu a isbentulare
Pitzinnos allegros curren
In sa tanca arada
Bella e plena de laore
Sa ena chin brundos pilos
A sa luche sa luna
Nudda commo fanta
In sos foghiles
In custa chena
Ch'ena anneos

Beneitta sia custa Terra
E beneitta custa Mesa
Beneittu sia custu inu
Beneittu custu pane
E mandicamus in pache
Sutta e sa cappa de nostru Segnore
E mandicamus in pache
Sutta e sa cappa de nostru Segnore

A grassias narbonaios ei ortolanos ca cuntipizades a nois.

Der Tisch

Schön ist der Weizen im Frühling
Wasser und Wasser und Wasser und Wind
Jahr der Herde
Schön ist es in der Märzsonne
Mit den alten Fischern
Das Meer am Morgen
Und wenn die Hirten und die Bauern
zu neuem Leben erwachen

Gesegnet sei dieses Land
Und gesegnet sei dieser Tisch
Gesegnet sei dieser Wein
Gesegnet sei dieses Brot
Und wir essen in Frieden
Unter dem Mantel unseres Herrn

Schön ist es, schön, zu worfeln
Fröhliche Kinder rennen
Im gepflügten Feld
Schön und voller Korn
Die Ähre mit blonden Haaren
Im Licht des Mondes
Nun fehlt nichts
An den Herden
Bei diesem Abendessen
Das ohne Sorgen ist

Gesegnet sei dieses Land
Und gesegnet sei dieser Tisch
Gesegnet sei dieser Wein
Gesegnet sei dieses Brot
Und wir essen in Frieden
Unter dem Mantel unseres Herrn
Und wir essen in Frieden
Unter dem Mantel unseres Herrn

Dank an die Narbolier und die Gärtner, die uns versorgen.